Казимеж Квятковский (2 июля 1944 – 19 марта 1997) был польским архитектором и защитником природы. Он хорошо известен своими усилиями по сохранению исторических и археологических памятников во Вьетнаме, таких как Императорский город Хюэ , Хойан и Мисон , которые в настоящее время находятся в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО . [1] [2] [3]
Он родился в 1944 году в городе Пахоле в Люблинском воеводстве . Он был единственным ребенком в семье. Его родители были фермерами. Его отец подвергался преследованиям из-за его оппозиции коммунистическому правительству Польши , и Квятковский рос без отца до 9 лет, когда его отец был амнистирован в 1953 году после смерти Иосифа Сталина . [4]
У Квятковского с детства был талант к рисованию. В возрасте 15 лет он поступил в школу-интернат в Замостье и окончил ее в 1963 году. После окончания средней школы он одновременно подал документы в два университета: Академию искусств в Кракове и Краковский политехнический университет . Его зачисление было заранее подтверждено Краковским политехническим университетом. Возможность учиться на этом факультете была чрезвычайно редким событием для человека из крестьянской семьи, как он, поэтому он решил изучать архитектуру в Краковском политехническом университете. [5]
В 1969 году он получил степень магистра в области архитектурного проектирования. [5]
В сентябре 1969 года Квятковский работал помощником в Управлении городского планирования Люблинского воеводского комитета. С марта 1972 года по октябрь 1974 года он работал проектировщиком в филиале Государственного предприятия — Управления реставрации памятников (Państwowe Przedsiębiorstwo Pracowni Konserwacji Zabytków — PP PKZ) в Люблине. За это время он сдал государственный экзамен и получил лицензию на право заниматься строительством и проектированием. [5]
С середины ноября 1974 года по конец ноября 1979 года он работал в Общестроительном научно-исследовательском и проектном бюро «Miastoprojekt» (Городское проектирование). Как руководитель проектной группы он отвечал за пространственное планирование, а также за городское планирование. Его первой работой, связанной с охраной памятников, было исследование этнических работ, построенных в этом районе, с целью обслуживания строительства Музея под открытым небом Люблинской деревни. В декабре 1979 года он вернулся на работу в Бюро реставрации памятников (PP PKZ). [5]
,_the_southern_entrance_to_the_Imperial_City,_as_viewed_from_the_flagpole_monument_side_(K%E1%BB%B3_%C4%90%C3%A0i).jpg/1280px-Meridian_Gate_(Ng%E1%BB%8D_M%C3%B4n),_the_southern_entrance_to_the_Imperial_City,_as_viewed_from_the_flagpole_monument_side_(K%E1%BB%B3_%C4%90%C3%A0i).jpg)
В 1981 году ему было поручено возглавить миссию по восстановлению памятников в Социалистической Республике Вьетнам . Памятники во Вьетнаме в то время, после 40 лет войны, были сильно повреждены, поэтому вьетнамские власти обратились за международной помощью в спасении памятников. Польско-вьетнамская миссия по восстановлению памятников является первым проектом такого рода, который Управление по восстановлению памятников предприняло в Азии. Это был важный вызов для PP PKZ, и Казимеж Квятковский был единственным экспертом, который взялся за эту задачу. [6] [7]
С начала 1980-х годов он добровольно отправился во Вьетнам для обследования археологических остатков в Мисоне, который также стал местом, где он пробыл дольше всего за время своего пребывания во Вьетнаме - почти 16 лет. В 1981 году Квятковски начал работать в Хойане и сразу же осознал потенциал этого города. Он вместе с вьетнамскими экспертами исследовал и подготовил программу по восстановлению средневековых произведений культуры Чам в центральном Вьетнаме . Миссия была сосредоточена в первую очередь на кирпичных башнях поклонения в комплексе святого места на бывшей территории Амаравати древнего королевства Чампа . [8] [9]
Квятковский приложил усилия, чтобы лоббировать местные органы власти, чтобы они приняли меры по сохранению и восстановлению древнего города Хойан и в то же время представили отличительные черты Хойана миру. Во время его пребывания в Мисоне восемь человек из археологической команды Квятковского погибли как от бомб, оставшихся после войны во Вьетнаме, так и от болезней. В 1991 году, когда был прекращен источник финансирования археологической деятельности польской группы экспертов, сам Квятковский призвал к созданию фондов для своей археологической деятельности в Мисоне. Благодаря финансовой поддержке, которую Квятковский получил от Ассоциации друзей культуры чамов в Штутгарте , с 26 марта 1994 года в Дананге открылся Музей скульптуры чамов . Квятковский также возглавлял группу экспертов по восстановлению туннелей Ку Чи . [10] [11]
Несмотря на возражения некоторых экспертов, он всегда упорно придерживался принципа археологической реставрации, при котором оригинальный памятник будет сохранен в максимальной степени, а реставрационные меры будут применяться только для поддержания статус-кво. Квятковский был первым, кто обратил внимание на особую ценность наследия Хойана. Деревянные конструкции все еще нетронуты, прекрасная планировка города сохранена, а швейная промышленность процветает в городе. Он убедил вьетнамское правительство сохранить и не менять здания в направлении современности в Хойане. Сам он вернулся в Польшу только для того, чтобы привезти химикаты обратно во Вьетнам для помощи в восстановлении Мисона. Именно благодаря его усилиям города Хойан и Мисон были позже признаны Всемирным культурным наследием . [12]
С 1981 по 1988 год он и группа экспертов по фотометрии работали во Вьетнаме, выполняя реставрационные записи в соотношении 1:20 и 1:50 для более чем 30 проектов. Измерения проводились не только в Мисоне, но и в Фанранге , Куинёне , Бакнине , Тамки , Куангнаме и Туихоа . Квятковски является автором многих публикаций по искусству Чам, а также мер по защите и восстановлению храмов во Вьетнаме. Он оставил после себя множество проектов, научных документов и записей своих исследований. [13] [14]
В начале 1995 года Квятковский и его команда начали работу, связанную с переоценкой комплекса храма-дворца на территории императорского города Хюэ. В 1997 году он стал ответственным за выполнение контракта на переоценку дворца под руководством Управления по управлению зданиями в Хюэ. [12]
Работая во Вьетнаме в течение 17 лет, Квятковский умер 19 марта 1997 года в отеле в Хюэ из-за сердечного приступа, продолжая активно участвовать в восстановлении Имперского города. Его останки были позже перевезены в Польшу. [15]
Его похороны состоялись в Люблине 2 апреля. Квятковский был похоронен на католическом кладбище рядом с костелом Святой Агнешки на улице Калиновщижной в Люблине. [5]
В 1968 году Квятковский женился на Венцеславе Порзадне, студентке математического факультета Ягеллонского университета . У них было трое детей: два сына и одна дочь. [5]
В 2007 году городской совет Хойана воздвиг памятник Квятковскому в память о его заслугах. Памятник расположен на улице Чан Фу в Хойане. В 2009 году в Мысоне также началось строительство еще одной статуи в честь Квятковского. В 1999 году во Вьетнаме был опубликован сборник статей о нем под названием Kazik, ký ức bạn bè («Казик, воспоминания о друзьях»). В 2017 году, в 20-ю годовщину его смерти, Ассоциация дружбы Вьетнам-Польша совместно с посольством Польши в Ханое организовала мероприятие в память о Квятковском. [16] [17]
Он также был награжден многочисленными наградами Управления реставрации памятников.