Кайбё

Сверхъестественные кошки в японском фольклоре

Kaibyō (怪猫, «странная кошка»)^[1]—сверхъестественныекошки вяпонском фольклоре.^[2]Примерами служат бакэнэко , ёкай (или сверхъестественное существо), обычно характеризующееся способностьюприниматьчеловеческую форму; манэки-нэко , обычно изображаемое в виде статуэтки, которая, как часто полагают, приносит удачу своему владельцу; и некомата , относящееся либо к типуёкаев, которые живут в горных районах, либок домашним кошкам, которые состарились и превратились вёкаев.

Причину, по которой кошек часто изображают как ёкаев в японской мифологии, можно объяснить многими их характеристиками: например, радужная оболочка их глаз меняет форму в зависимости от времени суток; их мех может вызывать искры, когда их гладят (из-за статического электричества ); они иногда лижут кровь; они могут ходить, не издавая слышимых звуков; их острые когти и зубы; их ночной образ жизни; а также их скорость и ловкость. ^{[3] [4]}

Типы

Бакенеко

«Бакэнэко семьи Сасакибара» (榊原家の化け猫) из « Бусон ёкай эмаки» Ёса Бусона (18 век).

Бакэнэко (化け猫, «изменённый кот») — ёкай , который появляется в легендах в разных частях Японии. Его характеристики и способности варьируются от способности принимать человеческую форму, ^{[5] [6]} говорить человеческими словами, ^{[5] [7]} проклинать или обладать людьми, ^[8] и манипулировать мёртвыми людьми, ^[8] до ношения полотенца или салфетки на голове и танцев. ^{[5] [7]}

Манэки-нэко

Фигурка манэки -нэко

Манэки -нэко (招き猫, дословно « манящий кот » ), или «счастливый кот», обычно изображается в виде статуэтки, которая, как часто полагают, приносит удачу владельцу. Обычно его изображают в виде ситцевого японского бобтейла, держащего монету кобан , с лапой, поднятой в японском манящем жесте. Статуэтки часто выставляются в магазинах, ресторанах, залах патинко , прачечных, барах, казино, отелях, ночных клубах и других заведениях, как правило, около входа. 

Некомата

Нэкомата (первоначальная форма: 猫また, более поздние формы: 猫又, 猫股, 猫胯) относится либо к типу кошек- ёкаев , которые живут в горных районах, либо к домашним кошкам , которые состарились и превратились в ёкаев . ^[9]

В фильме

Фильмы о «монстр-кошках» или «призрачных кошках» ( kaibyō eiga или bake neko mono ) — поджанр японских фильмов ужасов с участием кайбё , происходящий в основном из репертуара театра кабуки . ^[10] Поджанр впервые обрёл популярность до Второй мировой войны ; его популярность снизилась после войны, возможно, потому, что японская аудитория больше не верила в такие сущности или не боялась их. ^[10] Однако поджанр пережил всплеск популярности в 1950-х и 1960-х годах из-за появления актрисы Такако Ириэ в ролях фильмов о «монстрах-кошках». ^[10] Фильмы, в которых изображены кайбё, включают:

• Арима Неко (1937) ^{[11] [12]}
• Призрачный кот и таинственный сямисэн (1938) ^{[12] [13]}
• Кот-призрак Набэсимы (1949) ^{[14] [15]}
• Призрак особняка Саги (1953) ^[15]
• Призрачный кот из дворца Арима (1953) ^[15]
• Призрачный кот из переворота в Окадзаки (1954) ^[15]
• Призрачный кот с перевала Оума (1954) ^[15]
• Кот-призрак Годзюсан-Цуги (1956) ^[16]
• Призрачный кот из болота Йонаки (1957) ^[17]
• Стена ненависти призрачного кота (1958) ^[16]
• Особняк Черного Кота (1958) ^{[15] [18]}
• Призрачный кот из пруда Отама (1960) ^[18]
• Куронеко (1968) ^[18]
• Проклятый пруд с котом-призраком (1968) ^[19]
• Проклятие слепой женщины (1970) ^[15]
• Турецкая баня с привидениями (1975) ^[20]
• Дом (1977) ^[21]

Ссылки

1. Макаланда, Дана (28 октября 2017 г.). «'Kaibyo: Сверхъестественные кошки Японии': Традиционно жуткие кошки». The Japan Times . Получено 13 июля 2021 г.
2. Дэвиссон, Зак (2017). Kaibyō: Сверхъестественные кошки Японии . Chin Music Press Inc. ISBN  978-1634059169.
3. 笹間1994 、 125–127 。.
4. 古山他2005, 156–161).
5. 松谷1994、171–174頁。
6. Дата публикации 1994, стр. 194–207.
7. 松谷1994、214–241頁。
8. 鈴木1982年、446–457頁。
9. 多田 (2000)、170–171頁。
10. Curran, Sato-Rossberg & Tanabe 2015, стр. 30.
11. Дэннери, Летиция (31 мая 2018 г.). «Enfer et damnation au Quai Branly». L'Express (на французском). Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. . Получено 13 июля 2021 г. .
12. Fujiki, Hideaki; Phillips, Alastair, ред. (2020). Японская книга о кино. Британский институт кино . стр. 301. ISBN 978-1-8445-7678-4.
13. Шарп 2011, стр. 86.
14. Томбс, Пит (1998). Mondo Macabro: Weird & Wonderful Cinema Around the World. St. Martin's Griffin . стр. 169. ISBN 978-0312187484.
15. Sharp 2011, стр. 87.
16. Sharp 2011, стр. 122.
17. Шарп 2011, стр. 87, 122.
18. McDonagh, Maitland (17 октября 2011 г.). «Kuroneko: The Mark of the Cat». Коллекция Criterion . Получено 13 июля 2021 г.
19. Марак, Катажина (2014). Японский и американский ужас: сравнительное исследование фильмов, художественной литературы, графических романов и видеоигр. McFarland & Company . стр. 101. ISBN 978-0786496662.
20. 一柳廣孝; 吉田司雄 (2006). ナイトメア叢書 [ Серия кошмаров ] (на японском языке). Том. 3. 青弓社. п. 129. ИСБН 9784787291813.
21. Стивенс, Чак (26 октября 2010 г.). «Дом: Домработницы». Коллекция Criterion . Получено 31 августа 2021 г.

Библиография

• Курран, Беверли; Сато-Россберг, Нана; Танабэ, Кикуко, ред. (2015). Множественные сообщества переводчиков в современной Японии. Routledge . ISBN 978-1-138-83170-4.
• Шарп, Джаспер (2011). Исторический словарь японского кино . Scarecrow Press . ISBN 978-0810857957.
• 笹間良彦 ( 1994 ) . 柏書房. ISBN 978-4-7601-1299-9.
• 多田克己 (2000). 京極夏彦・多田克己編 (ред.).妖怪図巻. 国書刊行会. ISBN 978-4-336-04187-6.
• 鈴木棠三 (1982 ) . 角川書店. ISBN 978-4-04-031100-5.
• 古山桂子他 (2005). 播磨学研究所編 (ред.).播磨の民俗探訪. 神戸新聞総合出版センター. ISBN 978-4-343-00341-6.
• 松谷みよ子 (1994).現代民話考. Том. 10. 立風書房. ISBN 978-4-651-50210-6.