stringtranslate.com

Как спасти жизнь

« How to Save a Life » — песня американской альтернативной рок- группы Fray , выпущенная в марте 2006 года в качестве второго сингла с их дебютного студийного альбома с тем же названием . [1] Песня является одной из самых популярных песен группы, транслируемых по радио, и достигла третьего места в чарте Billboard Hot 100 в США, став самой высоко продаваемой песней группы. Она стала седьмым по продолжительности синглом в чарте Billboard Hot 100, сравнявшись с синглом Сантаны 1999 года « Smooth », продержавшимся 58 недель подряд. Песня получила пятикратную платиновую сертификацию от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) [2] и была продана тиражом 4,7 миллиона загрузок по состоянию на январь 2015 года, четвертая самая продаваемая рок-песня в цифровой истории. [3]

"How to Save a Life" — самый большой хит группы, который продержался на вершине чарта Adult Top 40 15 недель подряд и на вершине Canadian Airplay Chart. Он также был номинирован на премию Грэмми за лучшее рок-исполнение дуэтом или группой с вокалом в 2007 году, но проиграл " Dani California " группы Red Hot Chili Peppers . В тексте песни — это плач человека, неспособного помочь другу, попавшему в беду.

Предыстория и написание

По словам солиста группы Айзека Слэйда , песня была написана под влиянием его опыта работы наставником в лагере для трудных подростков:

Один из молодых людей, с которыми я был в паре, был музыкантом. Вот я, защищенный житель пригорода, а ему было всего 17, и у него были все эти проблемы. И никто не мог написать руководство, как его спасти.

Слэйд утверждает, что песня обо всех людях, которые пытались достучаться до мальчика, но безуспешно. Как говорит Слэйд в интервью, друзья и семья мальчика подошли к нему, сказав: «Перестань принимать наркотики и резать себя, или я больше не буду с тобой разговаривать», но ему нужна была лишь поддержка. Мальчик терял друзей и переживал депрессию. Он потерял лучшего друга и не мог с этим справиться. В куплетах песни описывается попытка взрослого человека противостоять проблемному подростку. В припеве певец сетует, что сам не смог спасти друга, потому что не знал, как это сделать.

Хотя изначально это было намерением песни, группа открыла ее для интерпретации. Они создали веб-сайт, на котором фанаты могли присылать музыкальные видеоклипы, которые они сделали для этой песни. Это произошло из-за отклика, который Slade получил от песни: [4]

Я получил много писем об этом (...) Один мальчик погиб в автокатастрофе , и я думаю, это была последняя песня, которую он скачал со своего компьютера. Они играли ее на его похоронах, и некоторые из его друзей сделали себе татуировки Save a life на руках. Отклик был ошеломляющим.

Во время интервью в Sauce Боб Уилсон спросил Слэйда: «Как спасти жизнь», по-видимому, был вдохновлен вашим опытом в качестве наставника мальчика, у которого были проблемы с наркотиками. Какая история за этим стоит?» Слэйд ответил: [5]

Ну, здесь, в Денвере, есть групповой дом под названием Shelterwood, и он принимает подростков, у которых были трудные времена; их родители не хотят отправлять их в тюрьму, но они не могут следить за ними сами... Мой друг был президентом этой конкретной школы, поэтому он попросил Джо и меня приехать на один из их уикендов... Меня поставили в пару с одним мальчиком. Его история была просто потрясающей — все отношения, которые он поставил под угрозу из-за принятых им решений, и в конечном итоге потеря отношений... цена его образа жизни и его выбора, и как бы соотнесение их с моей собственной жизнью и моими собственными историями; наблюдение за всеми отношениями, которые я поставил под угрозу по той или иной причине. Это были действительно вдохновляющие выходные.

Коммерческое исполнение

Эта песня стала первой песней группы, которая добилась значительной популярности за пределами США. «How to Save a Life» вошла в пятерку лучших в Австралии, Канаде, Ирландии, Италии, Испании, Швеции и Великобритании. Из-за ранней утечки на BBC Radio 1 в Великобритании, где она была дебютным синглом группы, песня была выпущена на территории на пять недель раньше, чем планировалось. Она дебютировала на 29-м месте в UK Singles Chart 21 января 2007 года, только благодаря загрузкам. Вместо запланированной даты релиза, которая должна была быть 26 марта 2007 года, сингл был физически выпущен в Великобритании 28 февраля и постепенно поднялся в чарте, достигнув пятого места 25 февраля, оставаясь там в течение четырех недель. В конечном итоге она достигла четвертого места в UK Singles Chart 8 апреля и стала одиннадцатой самой продаваемой песней Великобритании в 2007 году. [6] 29 марта "How to Save a Life" достигла первого места в Ирландии, став их первым и единственным синглом номер один в стране на сегодняшний день. Песня продержалась на первом месте всего неделю, но продажи все равно оказались высокими после того, как она упала с первого места.

Песня заняла 24-е место в рейтинге лучших поп-песен для взрослых за последнее десятилетие по версии журнала Billboard [ 7] и 47-е место в рейтинге 100 лучших цифровых треков десятилетия по версии журнала Billboard [8] . Она также заняла 58-е место в рейтинге 100 лучших песен десятилетия по версии журнала Billboard [9] и 56-е место в списке 100 лучших треков десятилетия по версии журнала Rhapsody [10] . По состоянию на февраль 2010 года песня была 25-й самой скачиваемой песней всех времён на iTunes. [11] По состоянию на январь 2015 года в Соединённых Штатах было продано более 4,7 миллионов копий песни. [12]

Музыкальные клипы

Оригинальный видеоклип, премьера которого состоялась на VH1 12 сентября 2006 года, включал повторяющиеся темы света и остановившегося времени. В этом видеоклипе показана сцена автокатастрофы и все ее предполагаемые жертвы в паузе. На протяжении всего видео есть повторяющийся свет, ярко сияющий в темном лесу, в котором происходит видео. Сцены с группой, играющей в темном складе, перемежаются историей, происходящей снаружи. Эта версия видео заняла 21-е место в рейтинге "40 лучших видео 2006 года" по версии VH1.

Другая версия музыкального клипа сопоставляет сцены из Grey's Anatomy со сценами из оригинального музыкального клипа. Однако все сцены предполагаемых жертв автокатастрофы исключены, и показаны только сцены Fray, играющих на складе.

Третий видеоклип, снятый Марком Пеллингтоном , был выпущен на песню 6 декабря 2006 года. В видео представлены разные подростки, большинство из которых, по-видимому, в возрасте от 12 до 18 лет, все они, по-видимому, находятся в депрессии и склонны к суициду, или, возможно, оплакивают потерю любимого человека, на что намекает один из людей, держащий портрет пожилого мужчины, и один из них кричит «Мама». Все эти дети потеряли важного любимого человека до видео, и многие из них плачут и кричат ​​в видео, все на белом фоне. Сцены группы, играющей песню на этом же белом фоне, также показаны на протяжении всего видео. Рядом с ними показано много пронумерованных шагов, таких как «Remember», «Cry» или «Let It Go». Видео заканчивается тем, что каждый ребенок находит катарсис и примиряется с собой или другими. Эта версия видео дебютировала на MTV Total Request Live ( TRL) на 9-м месте и возглавила обратный отсчет на 1-м месте 21 декабря 2006 года, став первым видеоклипом группы, возглавившим чарт TRL, а также последним видеоклипом, возглавившим чарт TRL в 2006 году.

Трек-листы

CD 1

  1. «Как спасти жизнь» (сингл-микс) – 4:00
  2. «She Is» – акустика из Stripped Raw + Real

CD 2

  1. «Как спасти жизнь» (альбомная версия) – 4:22
  2. «Как спасти жизнь» – Акустика из Stripped Raw + Real – 4:22
  3. «She Is» – акустика из Stripped Raw + Real
  4. «Как спасти жизнь» – CD-R

Персонал

Драка

Производство Продюсеры Аарон Джонсон и Майк Флинн

Диаграммы

Сертификаты

В популярной культуре

Песня впервые прозвучала в сериале « Анатомия страсти» на канале ABC после того, как Александра Патсавас , музыкальный руководитель шоу, увидела выступление группы в Лос-Анджелесе . Затем Александра включила песню в эпизод второго сезона «Superstition». После использования в эпизоде ​​песня стала второстепенным хитом Hot 100. Песня стала «неофициальной темой» для других участников производства « Анатомии страсти» после выхода эпизода в эфир, что привело к решению, что песня будет использоваться в главном продвижении третьего сезона шоу. «Анатомия страсти» принесла песне популярность. Она также была использована в музыкальном эпизоде ​​шоу, когда Кэлли перенесла операцию, чтобы спасти жизнь ей и малышке Софии. [69] Песня также занимала видное место в эпизоде ​​пятого сезона « Клиники» «Мой обед» и была использована в качестве песни по выбору для «лучших фрагментов» восьмого сезона « Большого брата» в Великобритании . [70]

«Как спасти жизнь» также был показан в One Tree Hill . [71]

В 2023 году кавер-версию песни исполнил кантри- исполнитель и автор песен Уайетт Флорес , а затем она была включена в его мини-альбом Half Life , выпущенный в 2024 году . [72]

Ссылки

  1. ^ Паолетта, Майкл (14 октября 2006 г.). «Billboard». Nielsen Business Media, Inc. стр. 16 – через Интернет-архив. {{cite magazine}}: Cite журнал требует |magazine=( помощь )
  2. ^ "Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки". RIAA. Архивировано из оригинала 29 марта 2015 г. Получено 22 февраля 2012 г.
  3. ↑ Полк, Кристофер (31 января 2015 г.). «15 самых скачиваемых песен в истории рока». Yahoo! Music . Получено 5 февраля 2015 г.
  4. ↑ Гарднер, Элиза (12 июля 2006 г.). «Дебют «Как спасти жизнь» обретает собственную жизнь». USA Today . Получено 4 мая 2010 г.
  5. ^ "Diving Into – The Fray" (PDF) . Sauce. 9 июня 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 18 февраля 2011 г.
  6. ^ BBC Music . "40 лучших синглов 2007 года". Получено 27 декабря 2007 г.
  7. ^ "Лучшее из 2000-х: Adult Pop Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 27 января 2010 года.
  8. ^ "Лучшее из 2000-х: Цифровые песни". Billboard . Архивировано из оригинала 27 января 2010 года.
  9. ^ "Лучшее из 2000-х: 100 лучших песен". Billboard . Архивировано из оригинала 21 декабря 2009 года.
  10. ↑ Редакционная статья, Rhapsody (9 декабря 2009 г.). «100 лучших треков десятилетия – Rhapsody: The Mix». Blog.rhapsody.com. Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 г. Получено 22 февраля 2012 г.
  11. ↑ Herrera, Dave (25 февраля 2010 г.). «The Fray, Frank E и Ryan Tedder составили список 25 лучших загрузок iTunes – Denver Music – Backbeat». Blogs.westword.com . Получено 22 февраля 2012 г.
  12. ^ "Топ-10 рок-песен, скачанных (всех времен)". i99radio.com . Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 г.
  13. ^ "The Fray – How To Save A Life". ARIA Top 50 Singles . Получено 7 июля 2012 г.
  14. ^ "The Fray – How To Save A Life" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 7 июля 2012 г.
  15. ^ "The Fray – How To Save A Life" (на голландском). Ultratop 50. Получено 7 июля 2012 г.
  16. ^ "The Fray – How To Save A Life" (на французском). Ultratip . Получено 7 июля 2012 г.
  17. ^ "История Fray Chart (Canada AC)". Billboard . Получено 10 февраля 2021 г.
  18. ^ "История Fray Chart (Canada CHR/Top 40)". Billboard . Получено 10 февраля 2021 г.
  19. ^ "История Fray Chart (Canada Hot AC)". Billboard . Получено 10 февраля 2021 г.
  20. ^ "История Fray Chart (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 7 июля 2012 г.
  21. ^ "Hits of the World – Eurocharts" (PDF) . Billboard . Vol. 119, no. 16. 21 апреля 2007 г. стр. 63 . Получено 28 июля 2020 г. .
  22. ^ "The Fray – How To Save A Life" (на французском). Les classement single . Получено 7 июля 2012 г.
  23. ^ "The Fray – How To Save A Life" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 7 июля 2012 г.
  24. ^ "The Irish Charts – Search Results – How To Save A Life". Irish Singles Chart . Получено 1 декабря 2019 г.
  25. ^ "Top Digital Download – Classifica settimanale dal 11/05/2007 al 17/05/2007" (на итальянском). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Получено 7 июля 2012 года .
  26. ^ "Classifica Mix e Singoli – Classifica settimanale dal 24/08/2007 al 30/08/2007" (на итальянском). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Архивировано из оригинала 10 сентября 2007 года . Получено 7 июля 2012 года .
  27. ^ "Nederlandse Top 40 – The Fray" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 7 июля 2012 г.
  28. ^ "The Fray – How To Save A Life" (на голландском). Single Top 100. Получено 7 июля 2012 г.
  29. ^ "The Fray – How To Save A Life". Топ-40 синглов . Получено 7 июля 2012 г.
  30. ^ "The Fray – How To Save A Life". VG-lista . Получено 7 июля 2012 г.
  31. ^ "Portugal Digital Songs – Peak". Billboard . Получено 19 мая 2013 г.
  32. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  33. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparáda – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 200650 .
  34. ^ "The Fray – How To Save A Life". Singles Top 100. Получено 7 июля 2012 г.
  35. ^ "The Fray – How To Save A Life". Swiss Singles Chart . Получено 7 июля 2012 г.
  36. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  37. ^ "История Fray Chart (Hot 100)". Billboard . Получено 7 июля 2012 г.
  38. ^ "История Fray Chart (Adult Alternative Songs)". Billboard . Получено 1 декабря 2019 г.
  39. ^ "История Fray Chart (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 7 июля 2012 г.
  40. ^ "История Fray Chart (Песни для взрослых)". Billboard . Получено 7 июля 2012 г.
  41. ^ "История Fray Chart (Альтернативная трансляция)". Billboard . Получено 7 июля 2012 г.
  42. ^ "История Fray Chart (Hot Christian Songs)". Billboard . Получено 13 января 2019 г.
  43. ^ "История Fray Chart (Поп-песни)". Billboard . Получено 7 июля 2012 г.
  44. ^ "Hot 100 Songs: Year End 2006". Billboard . Billboard . Получено 13 февраля 2016 г. .
  45. ^ "Adult Pop Songs – Year-End 2006". Billboard . Получено 18 сентября 2019 г. .
  46. ^ "ARIA Top 100 Singles 2007". ARIA. Архивировано из оригинала 31 июля 2010 года . Получено 15 апреля 2012 года .
  47. ^ "Яароверзихтен 2007" . Ультратоп (на голландском языке). Ультратоп и Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 20 мая 2011 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
  48. ^ "European Hot 100 Singles". Billboard . Архивировано из оригинала 13 мая 2009 г. Получено 9 января 2022 г.
  49. ^ "Лучшие синглы 2007". IRMA . IRMA . Получено 13 февраля 2016 г. .
  50. ^ "Самые продаваемые синглы 2007 года". NZTop40 . Recorded Music New Zealand Limited . Получено 13 февраля 2016 г. .
  51. ^ "Årslista Singlar - År 2007" . Хитлистан (на шведском языке). Граммофон Леверантерернас Фёренинг. Архивировано из оригинала 21 января 2016 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
  52. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2007 - hitparade.ch" . Хунг Медиен . Проверено 1 мая 2020 г.
  53. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании 2007 года" (PDF) . Получено 15 апреля 2012 г.
  54. ^ "Billboard Hot 100 Year-End 2007". Billboard . Получено 15 апреля 2012 г. .
  55. ^ "Adult Contemporary Songs – Year-End 2007". Billboard . Получено 18 сентября 2019 г. .
  56. ^ "Adult Pop Songs – Year-End 2007". Billboard . Получено 18 сентября 2019 г. .
  57. ^ "Decade End Charts – Hot 100 Songs". Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 13 февраля 2016 г.
  58. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2007 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 12 декабря 2014 г. .
  59. ^ "Канадские сертификаты синглов – The Fray – Как спасти жизнь". Music Canada . Получено 6 февраля 2012 г.
  60. ^ "Датские одиночные сертификаты – The Fray – How To Save a Life". IFPI Danmark . Получено 12 августа 2023 г.
  61. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (The Fray; «Как спасти жизнь»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 6 июля 2023 г.
  62. ^ "Итальянские сертификаты синглов – The Fray – How to Save a Life" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana .Выберите «2019» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «How to Save a Life» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» в разделе «Sezione».
  63. ^ "Latest Gold / Platinum Singles". Radioscope. 21 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2011 г. Получено 24 ноября 2021 г.
  64. ^ «Испанские одиночные сертификаты - The Fray - Как спасти жизнь» . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 1 июля 2024 г.
  65. ^ "Британская сертификация синглов – Fray – Как спасти жизнь". Британская фонографическая индустрия . Получено 1 марта 2024 г.
  66. ^ "Американские сертификации синглов – The Fray – Как спасти жизнь". Recording Industry Association of America . Получено 31 октября 2009 г.
  67. ^ "Американские сертификации рингтонов – The Fray – Как спасти жизнь". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 27 сентября 2022 г.
  68. ^ "Датские одиночные сертификаты – The Fray – How To Save a Life (Steaming)". IFPI Danmark .
  69. ^ «Как у Grey's появилась эта цепляющая новая «тематическая» песня». New York Post . 24 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2007 г.
  70. ^ "Scrubs – Music". www.scrubs-tv.com . Получено 13 февраля 2019 г. .
  71. ^ Соррен, Марта (1 февраля 2019 г.). «Каждый раз, когда песня The Fray «How To Save A Life» использовалась в качестве саундтрека к вашим любимым телешоу». Bustle . Получено 12 марта 2020 г.
  72. ^ Хадак, Джозеф (27 декабря 2023 г.). «Wyatt Flores Surprise выпускает кавер-версию песни Fray „How to Save a Life“». Rolling Stone Country . Получено 11 мая 2024 г.