Какетио — вымершая аравакская языковая семья . На этом языке говорили по берегам озера Маракайбо, в прибрежных районах венесуэльского штата Фалькон и на голландских островах Аруба , Бонайре и Кюрасао .
Какетиос и джирадхара говорили на аравакском языке, и их культуры имели большое сходство. [2] Аравак или какетио называют «языком-призраком» [3], поскольку никаких материальных свидетельств его существования не сохранилось. Только название все еще существует, как упоминается в ссылках на тексты 17-го века.
Важным открытием стал термин какитхо [4] [5] , используемый Локоно для обозначения «людей» или «живых существ», который включает в себя более широкое значение, чем термин локо. Термин «какитхо» в Локоно происходит от Caquetío kaketío , и оба могут быть прослежены до предандских майпурских терминов, обозначающих «человек». Пиро ( язык йине ) и ирупина соответственно используют термины какити и какити для обозначения «людей». Учитывая широкое распространение этого термина, считается, что он произошел от прото-майпуранского языка. [4] [6] Некоторые предполагают, что название «Какетио», возможно, произошло от реки Какета . [7] [8] Неправильное написание «Caquetio» как «Caiquetio» происходит из раннего испанского документа. [9] [8]
В XVI и XVII веках сбор и изучение языков коренных народов носили нерегулярный характер и отсутствовали систематический подход. С того времени не осталось документов, специально посвященных синтаксису или грамматике аравакских языков. [10] Лишь в конце 18 века лингвисты начали изучать и классифицировать аравакские языки. [11]
Около 5000 г. до н.э. протоэкваториальный язык возник в Перу и Эквадоре , особенно вблизи рек Мадре-де-Диос и Укаяли , недалеко от истока реки Амазонки . [a] Этот язык привел к образованию двух отдельных языковых семей: тупи-гуарани , которые переместились на юг, и семьи араваков , которые мигрировали на север. Примерно к 3500 году до нашей эры прото-аравакский язык появился в регионе Амазонки и северных истоках региона Рио-Негро . [15]
Между 3000 и 2000 годами до нашей эры носители протоаравакского языка путешествовали по реке Рио-Негро. Они прошли по каналу Касикьяре и поселились в районе реки Ориноко . Эта миграция привела к возникновению прото-аравакского языка и формированию прото-майпурского языка.
Около 1500 г. до н.э. они прибыли в регион Среднего Ориноко недалеко от реки Мета , образовав различные подгруппы. Примечательно, что возникла прото-северная подгруппа, исконные корни народа какетио. Эти подгруппы разошлись в разные стороны от Среднего Ориноко. Некоторые отправились на запад через реку Мета в венесуэльские Анды и Колумбию , что привело к появлению языков гуахиро и параухано .
Другие продолжили путь вниз по течению Ориноко, [b] расширившись до Гвианы и островов Вест-Индии . Эта экспансия привела к появлению языка аравак (также известного как локоно) на Гвиане и языка игнери , который трансформировался в островной карибский язык на Малых Антильских островах . Протосеверяне, поселившиеся на Больших Антильских островах, разработали † язык таино . [18]
Около 500 г. до н.э. языковая группа какетио отделилась от районов Среднего и Верхнего Ориноко, [19] мигрировала вдоль реки Апуре и направилась на северо-запад, в Венесуэлу. В конце концов они достигли островов Аруба, Бонайре и Кюрасао. Одновременно другие группы, такие как карибы, локоно и таино, возникли в результате миграций из Ориноко в Карибский регион.
Словарный запас северо-западной Венесуэлы был сформирован многочисленными общинами араваков вдоль побережья штата Фалькон и полуострова Гуахира. Люди вайу общаются на Гуахиро, а язык параухано † , на котором когда-то говорили люди параухано или анью, исчез. С приходом европейцев возник доминирующий язык какетио. Многие топонимы ( топонимия ) и личные имена ( антропонимия ) сохранились вдоль побережья Фалькона, [20] а некоторые сохранились на Арубе, Кюрасао и Бонайре. [21] [22] На какетио говорили не только на островах, но и вдоль побережья Венесуэлы, особенно в регионах рек Яракуй , Португеса и Апуре , известных как штаты Фалькон и Лара . Язык пришел в упадок, поскольку коренное индейское население уменьшилось во время испанской оккупации. [23] Хотя влияние Какетио на Папьяменто ограничено, некоторые оригинальные слова Какетио присутствуют в Папьяменто. [24]
Названия коренных народов распространены в определенных регионах Арубы, таких как Сасиривичи на северо-западной оконечности [25] возле Калифорнийского маяка . Кроме того, холмистые районы на востоке Арубы, от Кашунти , Хулибы , Киварку до Коашиати или Джаманоты , а также северное побережье между Андикури и Ораньестадом изобилуют топонимами Какетио. [26] Примечательно, что многие слова Какетио в папьяменто относятся к местной флоре и фауне , незнакомой европейским поселенцам и африканским рабам, прибывшим в этот район в начале 16 века. [24]
Документ подготовлен для семинара по региональной лингвистике, Университет штата Огайо, Колумбус, июль 1970 г.
{{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )Groote land baaij van de N:W:Hoek bij de indianen Sesereweetje genaamt.