Какурэ Кириситан ( яп .隠れキリシタン, букв. «скрытые христиане») — современный термин для обозначения члена Католической церкви в Японии , который ушёл в подполье в начале периода Эдо в начале 17 века (подполье было прекращено в 1873 году) из-за репрессий против христианства со стороны сёгуната Токугава (апрель 1638 года). [1] [2] [3]
Какурэ Киришитан — католические общины в Японии, которые скрывались во время запрета и преследования христианства в Японии в 1600-х годах. [3] [5]
Изображения Марии, созданные по образцу буддийского божества Каннон ( Авалокитешвара ), богини милосердия, стали обычным явлением среди Какурэ Киришитан и были известны как «Мария Каннон». [6] Молитвы были адаптированы так, чтобы звучать как буддийские песнопения, но при этом сохраняли много непереведенных слов с латыни , португальского и испанского языков . Библия и другие части литургии передавались устно, поскольку печатные издания могли быть конфискованы властями. [1]
Какурэ Киришитан были признаны Бернаром Петижаном , католическим священником, когда в Нагасаки в 1865 году была построена церковь Оура . Около 30 000 тайных христиан, некоторые из которых приняли эти новые способы исповедовать христианство, вышли из укрытия, когда религиозная свобода была восстановлена в 1873 году после Реставрации Мэйдзи . Какурэ Киришитан стали известны как Мукаси Киришитан (昔キリシタン) или «древние» христиане, и появились не только из традиционных христианских районов в Кюсю, но и из других сельских районов Японии. [1]
Некоторые Какурэ Киришитан не присоединились к Католической церкви и стали известны как Ханаре Киришитан (離れキリシタン, отделившиеся христиане). [1] [3] Ханаре Киришитан в настоящее время в основном встречаются в Ураками и на островах Гото . [2]
В начале 1990-х годов антрополог Кристал Уилан обнаружил некоторых ханаре-киришитанов, все еще живущих на островах Гото, куда когда-то бежали какуре-киришитанов. На островах осталось только два священника, обоим из которых было за 90, и они не разговаривали друг с другом. Немногие выжившие миряне также достигли преклонного возраста, и у некоторых из них больше не было священников из их рода, и они молились в одиночестве. Хотя у этих ханаре-киришитанов была сильная традиция секретности, они согласились сниматься для документального фильма Уилана « Отаия» . [7]
Какурэ Киришитан существует и сегодня, формируя «то, что можно считать отдельной верой, едва узнаваемой как вероисповедание, импортированное в середине 1500-х годов католическими миссионерами» [3] .