stringtranslate.com

язык калаша

Калаша ( IPA: [kaɭaʂaː] , местное: Kal'as'amondr ) — индоарийский язык , на котором говорят калаши в округе Читрал провинции Хайбер-Пахтунхва в Пакистане . По оценкам, на калаше говорят 4100 человек. [2] Это исчезающий язык , и в настоящее время наблюдается языковой сдвиг в сторону кховар . [3]

Калаша не следует путать с соседним нуристанским языком вайгали (калаша-ала). По словам Бадшаха Мунира Бухари, исследователя калашей, «калаша» также является этническим названием нуристанских жителей региона к юго-западу от долин калаш, в долинах Вайгал и средней части Печ афганской провинции Нуристан . Название «калаша», по-видимому, было принято для народа калашей носителями калаша из Читрала от нуристанцев из Вайгала, которые некоторое время расширялись до южного Читрала несколько столетий назад. [4] Однако нет тесной связи между индоарийским языком калаш-мун (калаша) и нуристанским языком калаш-ала (вайгали), которые происходят от разных ветвей индоиранских языков .

История

Среди первых ученых, работавших над языком калаша, были востоковед 19-го века Готлиб Вильгельм Лейтнер и лингвист 20-го века Георг Моргенштерн . Совсем недавно исследования были проведены Еленой Башир и несколькими другими. Разработка практических материалов по грамотности была связана с лингвистом калаша Тадж Ханом Калашем . Южный Калаш или Урцун Калаш перешел на диалект Калаша-мун под влиянием кховар в 20-м веке, который назывался Урцунивар .

Классификация

Из всех языков Пакистана калашский, вероятно, является самым консервативным, наряду с соседним языком кховар . [5] В некоторых случаях калашский даже более консервативен, чем кховар, например, в сохранении звонких придыхательных согласных, которые исчезли из большинства других дардийских языков.

Некоторые из типичных ретенций звуков и кластеров (и значений) видны в следующем списке. Однако следует отметить некоторые общие новоиндоарийские и дардийские черты. [6]

Фонология

Язык Калаша фонологически нетипичен, поскольку он противопоставляет простые, долгие , носовые и ретрофлексные гласные, а также их комбинации (Heegård & Mørch 2004). Ниже представлена ​​фонология Калаша: [7] [8]

Гласные

Согласные

Как и в других дардийских языках, фонемный статус придыхательных звонких серий является спорным. Некоторые анализы не уверены, являются ли они фонематическими или аллофоническими — т. е. регулярными произношениями кластеров звонких согласных с /h/. [9]

Фонемы /x ɣ q/ встречаются в заимствованных словах.

Сравнение словарного запаса

В следующей таблице слова из языка калаш сравниваются с их аналогами в других индоарийских языках. [10]

Консервативные черты

Примерами консервативных черт в языках калаша и кховар являются (примечание: NIA = новый индоарийский , MIA = средний индоарийский , OIA = старый индоарийский ): [11]

Дальнейшее чтение

Ссылки

  1. ^ Kalasha в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  2. ↑ Отчет о переписи населения Пакистана 1998 года. (2001). Организация переписи населения, Статистический отдел, Правительство Пакистана.
  3. ↑ Хегард Петерсен, январь (30 сентября 2015 г.). «Тексты Калаши – С вводной грамматикой». Acta Linguistica Hafniensia . 47 (суп1): 1–275. дои : 10.1080/03740463.2015.1069049. ISSN  0374-0463. S2CID  218660179.
  4. ^ "Сайт Ричарда Стрэнда о Нуристане: Калаша Калашума". Архивировано из оригинала 1 ноября 2001 г. Получено 1 ноября 2001 г., http://nuristan.info/Nuristani/Kalasha/kalasha.html
  5. ^ Георг Моргеншерн . Индо-иранские пограничные языки, т. IV: Язык калаша и заметки о калаше. Осло 1973, стр. 184, подробности на стр. 195-237
  6. ^ Жерар Фюссман : 1972 Лингвистический атлас разговоров дардов и кафиров. Публикации Французской школы Крайнего Востока
  7. ^ Кочетов, Алексей; Арсено, Поль (2008), Ретрофлексная гармония в языке калаша: согласие или распространение? (PDF) , NELS, т. 39, Корнельский университет, стр. 4
  8. ^ Петерсен, Ян Х. (2015). Тексты калаша – с вводной грамматикой . Acta Linguistica Hafniensia, т. 47: Международный журнал лингвистики.{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  9. ^ Эдельман, Д.И. (1983). Дардский и нуристанский языки . Москва: (Институт востоковедения (Академии наук СССР). С. 202.
  10. ^ RTTrail и GR Cooper, Kalasha Dictionary – с английским и урду. Национальный институт пакистанских исследований, Исламабад и Летний институт лингвистики, Даллас, Техас. 1999
  11. ^ Ян Хегард Петерсен (2015) Тексты Калаши - С вводной грамматикой, Acta Linguistica Hafniensia, 47: sup1, 1-275, doi : 10.1080/03740463.2015.1069049

Библиография

Внешние ссылки