Калист Расодер [1] был автором Тетраевангелиона , также известного как «Серресское Евангелие», написанного в 1354 году на сербском языке . [2] Ввиду бурных исторических событий в регионе в то время, понятно, как Евангелие митрополита Якова Серресского попало в библиотеку монастыря Святого Павла ( Агиу Павлу ) на горе Афон , хотя точная дата передачи неизвестна. Рукопись была привезена в Англию в 1837 году из афонского монастыря Агиу Павлу Робертом Керзоном, 14-м бароном Зуше . Она была передана в Британский музей его сыном в 1876 году и хранится в Британской библиотеке как Дополнительная рукопись 39626. [3]