stringtranslate.com

Свай Пак

Свай Пак ( / s w aɪ ˈ p ɑː k / ; [1] кхмерский : ស្វាយប៉ាក ; [2] также называемый Километр 11 и К-11 ) [3] [4] — городская коммуна вьетнамцев , проживающих за рубежом , в Камбодже , к северу от Пномпеня . Коммуна была известна как место назначения для взрослой и детской проституции , и хотя последняя была пресечена, ее распространенность по состоянию на 2017 год оспаривалась.

География

Свай Пак расположен в одиннадцати или двенадцати километрах (6,8 или 7,5 миль) к северу от столицы Камбоджи Пномпеня [ 5] [ 6] в районе Рассей Кео [7] в точке с координатами 11°38′48″ с. ш. 104°52′17″ в. д. / 11,646719° с. ш. 104,871515° в. д. / 11,646719; 104,871515 . По состоянию на декабрь 2021 года городская коммуна имела площадь в 5,675 квадратных километров (2,191 квадратных миль); [2] в январе 2003 года диаметр Свай Пака составлял 150 метров (490 футов). [8]

История

Днем 20 августа 1995 года пожар охватил Свай Пак. Около 300 домов и клиника «Врачей без границ » (MSF) были сожжены, но единственной жертвой стала местная собака.   Неправительственные организации Concern и MSF обязались помогать жителям (последняя обещала восстановить свою клинику) вместе с местными филантропами . В то время как некоторые местные жители обвиняли пожарную команду в вымогательстве денег за услуги по тушению пожаров, местный чиновник Хоу Самон сказал, что деревенские дороги слишком узкие для размещения пожарной машины ; Самон сказал, что местное правительство планирует «обсудить вопрос о том, чтобы позволить владельцам домов и борделей переселиться в тот же район, но сначала все дороги придется расширить». [9]

В 2000 году единственной отраслью промышленности в Свай Паке, помимо проституции (и ее поддержки), была рыбная ловля . [10] По состоянию на 2004 год жителями коммуны были вьетнамские камбоджийцы , а те, кто не работал в индустрии проституции, имели «слабый статус гражданства». [11] Население в 2008 году составляло 16446 человек, что на 3,03% больше, чем население 1998 года в 12197 человек. [12] К 2019 году население составляло 19042 человека, что на 1,3% больше за одиннадцать лет. [2] В конце 2019 года в Свай Паке была одна из четырех начальных школ ( вьетнамский : Trường tiểu học Svay Pak , букв.  «Начальная школа Свай Пака»), построенных Ассоциацией кхмеров-вьетнамцев для вьетнамского населения, проживающего в Камбодже. [13] После пожара в ноябре 2019 года посольство Вьетнама в Пномпене , местные предприятия и благотворители пожертвовали 150 000 000 вьетнамских донгов на восстановление домов для пострадавших вьетнамских камбоджийцев в Свайпаке. [14]

Культура

Вьетнамские экспаты в Свай Паке не являются уникальной частью ни камбоджийского общества , ни вьетнамской диаспоры . Им служит церковь Марии Магдалины, местная католическая церковь, основанная в 1998 году. В 2006 году церковь открыла школу, чтобы помочь вьетнамским камбоджийцам второго поколения ассимилироваться (например, обучая кхмерскому языку ). [4]

Секс-работа

Проституция была распространена в Свай Паке по крайней мере с 1995 года [9] и когда-то это было «одно из самых печально известных мест в мире для сексуального рабства » [15] .

Проституция для взрослых

Местные жители сообщили, что публичные дома впервые открылись в 1985 году, но их число резко возросло в годы после камбоджийско-вьетнамской войны , в присутствии Временного правительства ООН в составе миротворческих сил Камбоджи. [16] Послевоенная политическая коррупция и нестабильность в Свай Паке привели к тому, что местные власти вымогали деньги у владельцев публичных домов , в то время как сами секс-работники «подвергались рейдам, арестам и изнасилованиям со стороны вооруженных военных и гражданских полицейских сил, действующих под слабым контролем правительства». Кроме того, менеджеры в Свай Паке нарушили камбоджийский закон, требующий 100% использования презервативов в публичных домах, что привело к 19% уровню ВИЧ-инфекции среди работников в 2000 году. Хотя проституция в Камбодже не была незаконной в 2004 году, другие факторы способствовали « фактической криминализации» этой отрасли. [11]

В марте 1999 года в 25 публичных домах работало около 300 мигрантов-работников секс-индустрии . [16] В мае 2000 года на двух главных улицах Свай Пак было 24 публичных дома, в которых работало около 320 женщин. К марту 2002 года из-за снижения спроса насчитывалось всего 17 публичных домов и около 279 работников секс-индустрии. Среди клиентов были местные вьетнамцы, кхмеры , китайцы , японцы , австралийцы , североамериканцы и европейцы . Южновьетнамские подростки и 20-летние, работающие в этих публичных домах, следовали установленным миграционным маршрутам в Свай Пак после того, как посредники, иногда семьи девушек и женщин, получали от 50 до 3000 долларов США (что эквивалентно примерно 81–4839 долларам США в 2023 году). Обслуживая 14 клиентов в неделю, работники могли погасить этот долг за 6–24 месяца, что приводило к высокой текучести кадров — половина работников секс-индустрии Svay Pak работали там шесть месяцев или меньше. [11]

Газета Phnom Penh Post сообщила, что в 2005 году правительство Камбоджи закрыло коммуну для съемок фильма и одновременно закрыло публичные дома; к 2006 году «проститутки больше не работали безнаказанно». [4]

Детская проституция

Гэри Хауген из International Justice Mission (IJM) писал, что в 2000 году Свай Пак был беззаконной коммуной, где «крошечные девочки младшего школьного возраста» занимались проституцией на публике средь бела дня. Одна или несколько девочек делили отдельные кабинки размером 6 на 8 футов (1,8 м × 2,4 м), где они обслуживали западных детей-секс-туристов . [10]

В 2002 году детская проституция бурлила в Свай Паке, вызванная детским секс-туризмом из западного мира после того, как детская проституция в Таиланде была подавлена. Daily Telegraph предположила, что все секс-туристы в Свай Паке были там ради детей, поскольку если «мужчина хочет девушку постарше, то в борделях и барах Пномпеня есть много предложений». Большинство детей были вьетнамцами, живущими за границей , проданными в проституцию неимущими семьями. В возрасте от шести до 13 лет девственность девочек продавалась за «сотни долларов»; проституция была многократной, цена снижалась, пока не достигла минимума в 3 фунта стерлингов или 4,5 доллара США (что эквивалентно 6,16 фунта стерлингов или 8,2 доллара США в 2023 году). На рубеже 21-го века клиенты детской проституции в Свай Паке мало боялись властей, потому что полиция получала компенсацию от борделей; Иностранцы подвергались аресту только в том случае, если «взятка была упущена или нужно было показать пример». [6] В 2003 году Свай Пак принимал до 50 клиентов за ночь для детской проституции. [17]

После двух лет давления со стороны министра по делам женщин Му Сочуа , женских правозащитных групп и Ассоциации государств Юго-Восточной Азии были приняты меры по решению проблемы детской проституции в Свай Паке. 22 января 2003 года детские бордели Свай Пака подверглись рейду со стороны полиции . Во время рейда присутствовали десятки сутенеров и клиентов, но никто не был арестован; рейд был «широко анонсирован заранее», и все дети, за исключением нескольких, были заранее перевезены в города Сиемреап и Сиануквиль . К 29 января Свай Пак был описан Азиатской комиссией по правам человека как « город-призрак » ; [17] однако к марту совместное расследование Dateline NBC и IJM показало, что Свай Пак был « местом , куда нужно идти, если вы ищете самых маленьких девочек». В том же году основатель IJM Гэри Хауген работал с камбоджийскими чиновниками, чтобы организовать операцию по спасению детей и аресту преступников; несмотря на проблемы, связанные с взяточничеством полиции, «десяток подозреваемых сутенеров и мадам находятся под стражей, и 37 девочек [были] спасены, многие из них моложе 10 лет». По возвращении в Свай Пак шесть месяцев спустя членам Dateline снова предложили заниматься проституцией детей; министр Сочуа не был удивлен возвращением, обвинив «крайнюю нищету и широко распространенную коррупцию». [18]

Когда Dateline продолжила в 2008 году, шоу сообщило, что «Свай Пак изменился. […] Многие из борделей закрылись и переехали из города, их заменили рестораны, телефонные магазины, даже детский общественный центр, обслуживающий детей, некоторых из тех же детей, которые когда-то эксплуатировались здесь». [18] Однако в 2011 году CNN сообщил, что, хотя сутенеры больше не толпились у каждого иностранца, приезжавшего в город, и детей не было видно занимающимися проституцией из уличных окон, индустрия детского секса осталась; волонтеры из Agape International Missions (AIM) по-прежнему спасали девочек от теперь уже подпольной торговли. [19] В 2011 году был снят документальный фильм о проблеме в Свай Пак; названный «Розовая комната» в честь специальной комнаты для девственниц, фильм утверждал, что детская проституция осталась под новым фасадом законного бизнеса, такого как бары или кофейни. [20]

В мае 2015 года The Washington Post опубликовала статью Холли Беркхалтер, «вице-президента по связям с правительством и защите [IJM]». Беркхалтер выступила против нарратива, который IJM и Dateline разоблачили в 2003 году, и заявила, что правоохранительные органы Камбоджи избавили страну от детского секс-туризма (ДСТ) перед лицом международного позора и угрозы посла США Чарльза А. Рэя прекратить иностранную помощь Соединенных Штатов . Беркхалтер подробно описала усилия правительства и статистику, подтверждающую ее заявления об искоренении ДСТ. [21] Тринадцать дней спустя The Post опубликовала противоположную статью Дональда Дж. Брюстера из AIM. В своей статье из Свай Пака Брюстер утверждала, что преступники коммуны просто приспособились к усилиям правительства и продолжили заниматься проституцией детей в возрасте от 6 до 16 лет. Брюстер написал, что Agape International спасла 32 ребенка от сексуальной эксплуатации в предыдущем году, и « высшие чины полиции Камбоджи по борьбе с торговлей людьми согласны» с его оценкой продолжающейся преступности в Свай Паке. [22]

ABC News посетили Свай Пак в 2017 году и обнаружили почти такую ​​же ситуацию, которую описал Брюстер двумя годами ранее: хотя количество детей, работающих в секс-индустрии, сократилось до 1–2% с 35% от общего числа работающих, западные мужчины по-прежнему домогались малолетних детей до секса, а местный эквивалент SWAT продолжал совершать набеги на несовершеннолетние бордели. [23] Позже в том же году CNN сотрудничал с AIM для статьи, в которой рассказал о молодой женщине (Сефак), которая занималась проституцией в Свай Паке в детстве. [24] В ответ на эти истории премьер-министр Камбоджи Хун Сен обвинил неправительственную организацию в преувеличении масштабов сексуальной торговли в Свай Паке, объявил о полицейском расследовании в отношении AIM, потребовал, чтобы посол США Уильям А. Хайдт сделал то же самое, и приказал — «силой закона» — благотворительной группе покинуть Камбоджу. Камбоджийский чиновник Хай Ваннак предположил, что реакция правительства на AIM могла быть вызвана тем, что CNN случайно намекнул, что Сепхак был этническим камбоджийцем , а не вьетнамцем, проживающим за рубежом (CNN опубликовало разъяснение). [25] Хун Сен смягчился после того, как местные жители высказались в пользу работы группы, а Брюстер извинился за свою оплошность; хотя Брюстер позже вернулся в Калифорнию, AIM по состоянию на март 2021 года все еще предоставляла услуги в Свай-Паке . [3]

После опроса местных жителей, священнослужителей и приезжих рабочих в марте 2021 года издание Southeast Asia Globe заявило, что «все признаки указывают на то, что открытая торговля, практикуемая в деревне […], была практически искоренена». Более того, за последние годы снизились как незаконная торговля наркотиками , так и напряженность между различными этническими группами. Местные жители также сообщили, что некогда заработанная репутация коммуны приводит к их дискриминации за пределами города. [3] В июне 2022 года полиция совершила налет на бизнес в Свай-Паке, в ходе которого была обнаружена несовершеннолетняя девушка, предлагающая сексуальные услуги. [26]

Ссылки

  1. ^ Svay Pak. Robert Bilheimer . 21 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Получено 23 января 2020 г.
  2. ^ abc "Svay Pak (Urban Commune, Cambodia)". Население города. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Получено 26 октября 2023 г.
  3. ^ abc Haffner, Andrew; Mendelson, Allegra (5 марта 2021 г.). "Реформа Свай Пака" . Southeast Asia Globe . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 г. . Получено 26 октября 2023 г. . Когда-то центр детского секс-туризма в Камбодже, сегодня Свай Пак представляет собой радикально изменившееся сообщество благодаря усилиям властей и НПО в последние десятилетия. Но индустрия, сегодня искорененная с улиц, адаптировалась к цифровой эпохе
  4. ^ abc Barton, Cat (27 января 2006 г.). «Католическая церковь Свай Пака переживает бордели». The Phnom Penh Post . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 26 октября 2023 г.
  5. ^ Хауген, Гэри А .; Хантер, Грегг (2005). «Что если?». В Etue, Кейт; Бенс, Эвелин; Уайзман, Дебора; Уэллер, Лорен (ред.). Больше не пугайте. Нэшвилл, Теннесси : Томас Нельсон . С. 1–3. ISBN 0-8499-1838-3.
  6. ^ ab "'Это как кондитерская: если эта девушка не подходит, возьмите другую'". The Daily Telegraph . 15 сентября 2002 г. ISSN  0307-1235. OCLC  49632006. Архивировано из оригинала 25 января 2019 г. Получено 26 октября 2023 г.
  7. ^ Kongkea, Buth Reaksmey (12 июля 2019 г.). «Наркоторговцы приговорены». Khmer Times . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 г. Получено 26 октября 2023 г.
  8. ^ Хауген, Гэри А .; Хантер, Грегг (2005). «Создание сети». В Etue, Кейт; Бенс, Эвелин; Уайзман, Дебора; Уэллер, Лорен (ред.). Больше не пугайте . Нэшвилл, Теннесси : Томас Нельсон . С. 114–120. ISBN 0-8499-1838-3.
  9. ^ ab Chheng, Heng Sok (25 августа 1995 г.). «Деревня борделей сгорела дотла». The Phnom Penh Post . Svay Pak: Michael Hayes. Архивировано из оригинала 13 октября 2016 г. Получено 26 октября 2023 г.
  10. ^ ab Haugen, Gary A. ; Hunter, Gregg (2005). «Девушки Свай Пак». В Etue, Кейт; Bence, Эвелин; Wiseman, Дебора; Weller, Lauren (ред.). Terrify No More . Нэшвилл, Теннесси : Thomas Nelson . стр. 4–5. ISBN 0-8499-1838-3.
  11. ^ abc Busza, Joanna (январь 2004 г.). «Секс-работа и миграция: опасности упрощения: исследование вьетнамских женщин в Камбодже». Здоровье и права человека . 7 (2). Harvard University Press : 231–249. doi : 10.2307/4065357. ISSN  1079-0969. JSTOR  10790969. LCCN  94648723. OCLC  243563202. S2CID  153209408.
  12. ^ "Svay Pak (Городская коммуна, Камбоджа)". Население города. Архивировано из оригинала 6 декабря 2015 года . Получено 26 октября 2023 года .
  13. ↑ Нгуен, Хиоп (4 ноября 2019 г.). «Học sinh Việt kiều tại Campuchia khai giảng năm học 2019-2020» [Иностранные вьетнамские студенты в Камбодже начинают 2019-2020 учебный год]. Нхан Дан (на вьетнамском языке). Коммунистическая партия Вьетнама . Архивировано из оригинала 7 ноября 2019 года . Проверено 26 октября 2023 г. Санг 4-11, Чынгтиу хоук Хоу нгхо Кхмер-Вьетнам Тан Тьен ở куан Чбар Ампов, Тхо До Пномпень đã tổ chức Lễ giảng năm học 19 - 2020.
  14. ^ Нгуен, Хиеп; Сон, Синь (20 января 2020 г.). «Trao nhà mới cho các gia đình gốc Việt bị hỏa hoạn tại Cambodia» [Предоставление новых домов семьям вьетнамского происхождения, пострадавшим от пожаров в Камбодже]. Нхан Дан (на вьетнамском языке). Коммунистическая партия Вьетнама . Архивировано из оригинала 21 января 2020 года . Проверено 26 октября 2023 г. Санг 20-1, Тай Тхо До Пхом Пень, Дай Су куан Вьетнам Пхи Хоп Хои Кхмер - Вьетнам и Камбоджа, Тьен Хань Бан Гиао ба Кан Нха Мои Дунг л В Камбодже есть Вьет-Бо-Ха-Хоан.
  15. ^ Кристоф, Николас Д .; ВуДанн, Шерил (2009). Половина неба: превращение угнетения в возможность для женщин во всем мире . Нью-Йорк : Альфред А. Кнопф . ISBN 978-0-307-26714-6.
  16. ^ ab Busza, Joanna (2013). «Пойманные под идеологическим перекрестным огнем». В Boesten, Jelke; Poku, Nana K. (ред.). Гендер и ВИЧ/СПИД: критические точки зрения из развивающегося мира . Bodmin : Ashgate Publishing . стр. 103–120. ISBN 978-0-7546-7269-2.
  17. ^ ab «Чем моложе, тем лучше: 19 250 детей, попавших в ловушку секс-индустрии Камбоджи». Заочная школа по правам человека. Азиатская комиссия по правам человека . 29 января 2003 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2010 г. Получено 3 апреля 2019 г.
  18. ^ ab Hansen, Chris (25 июля 2008 г.). «Обновление: дети — жертвы секс-торговли в Камбодже». Dateline NBC . Пномпень : NBC . Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 г. . Получено 26 октября 2023 г. Расследования Dateline помогли посадить некоторых растлителей детей в тюрьму — и дали некоторым детям на другом конце света новый шанс на жизнь
  19. ^ Сиднер, Сара (24 октября 2011 г.). «Камбоджийская деревня имеет тревожную репутацию из-за детского сексуального рабства». CNN . Архивировано из оригинала 22 января 2018 г. Получено 26 октября 2023 г.
  20. ^ 陳穎思 (17 августа 2022 г.). 柬埔寨紀錄片揭販賣人口秘聞 妓寨設「粉紅房間」販賣女童初夜 [Камбоджийский документальный фильм раскрывает тайны торговли людьми. Проститутки устроили «розовые комнаты», чтобы продавать первую ночь девушек] (на китайском языке). НК01 . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 года . Проверено 26 октября 2023 г.
  21. ^ Burkhalter, Holly (8 мая 2015 г.). «Более безопасный дом для девочек Камбоджи» . The Washington Post . ISSN  0190-8286. OCLC  2269358. Архивировано из оригинала 17 января 2016 г. Получено 26 октября 2023 г.
  22. ^ Брюстер, Дональд Дж. (21 мая 2015 г.). «Борьба с торговлей детьми в целях сексуальной эксплуатации в Камбодже далека от завершения» . The Washington Post . ISSN  0190-8286. OCLC  2269358. Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 г. Получено 26 октября 2023 г.
  23. ^ Капетанеас, Джон (13 марта 2017 г.). "Записная книжка репортера: освещение рейдов на бордели и спасение девочек христианскими миссионерами в Камбодже". ABC News . Архивировано из оригинала 9 ноября 2018 г. Получено 26 октября 2023 г. Джон Капетанеас из ABC является продюсером "Nightline". Это его отчет о репортаже, который он подготовил вместе с Бобом Вудраффом и Карсоном Йиу из ABC.
  24. ↑ Field, Alexandra; Tham, Dan; Tutton, Mark (6 сентября 2017 г.). «Жизнь после торговли людьми: девочки, проданные матерями для секса». Svay Pak: CNN . Архивировано из оригинала 27 июня 2019 г. Получено 26 октября 2023 г.
  25. ^ Уоллес, Джулия; Ваннарин, Неу (1 августа 2017 г.). «Лидер Камбоджи приказал закрыть благотворительную организацию в США из-за отчета о торговле сексом». The New York Times . Пномпень . стр. A5. ISSN  1553-8095. OCLC  1645522. Архивировано из оригинала 20 марта 2019 г. Получено 26 октября 2023 г.
  26. ^ «Массажный салон в Пномпене арестован за предложение сексуальных услуг несовершеннолетней девушкой». Khmer Times . 30 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 24 января 2023 г. Получено 26 октября 2023 г.

Дальнейшее чтение