stringtranslate.com

Камель Мрова

Камель Мрова ( араб . كامل مروّه , также пишется Mroue или Mroueh , 1915 — 16 мая 1966) был ливанским издателем, журналистом, писателем и идеологом . Он был основателем ливанской арабской ежедневной газеты Al-Hayat (араб. الحياة, что означает «Жизнь») в 1946 году, ливанской англоязычной газеты The Daily Star в 1952 году и франкоязычной Beyrouth Matin в 1959 году. Его политика противостояла военным диктатурам, которые пришли к власти в арабском мире в 1950-х и 1960-х годах. Он был убит вооруженным человеком во время проверки финальных корректур выпуска своей газеты на следующий день.

Биография

Мрова родился в Зрарие , на юге Ливана, в семье Джамиля Мрова, видного ливанского эмигранта в Мексике, выходца из арабской семьи Хамдан. Его семья занялась торговлей в Южном Ливане и не вернулась в Мексику. Его отец умер в 1925 году, когда Камелю было 11 лет. Камель Мрова учился в начальной школе Макассед в Саиде , а затем в Американской школе искусств в Саиде, где получил среднее образование. Во время учебы в школе он стал главным редактором издания художественной школы Thamarat al Founoun (араб. ثمرة الفنون), где опубликовал свои первые произведения. После окончания школы он некоторое время работал преподавателем в колледже Амелия, известном учебном заведении, где преподавали историю и географию.

Через год он присоединился в 1933 году к ливанской ежедневной газете An Nida (араб. النداء). Во время работы в газете его перевод книги Адольфа Гитлера «Майн Кампф» был опубликован в газете. [1] В 1935 году он перешел в другую ливанскую ежедневную газету An-Nahar (араб. النهار). Рашид Бейдун, президент Ассоциации Амелия, отправил его в качестве посланника в Африку для сбора пожертвований для ассоциации от богатых ливанских эмигрантов, особенно в Западной Африке. Он вел для них дневники и журналы под названием «Maqalat wa yawmiyat» (араб. مقالات و يوميّات, что означает «Статьи и ежедневные журналы») в Ан Нахаре и в отдельных книгах Nahnou fi Afriqya («Мы в Африке»), Setta fi Tayyara (араб. ستّة في طي) ّارة, что означает «Шестеро в самолете»). Он также отправлял сообщения в международные газеты и периодические издания. [2]

В 1940 году, вернувшись в Бейрут, он совместно с Фуадом Хобейше издал периодическое издание Al Musawwara («Иллюстрированное»), в котором в статьях и фотографиях освещались события Второй мировой войны, что стало новшеством в ливанской прессе.

В 1946 году он основал ливанскую арабскую ежедневную газету Al-Hayat . Первый номер был опубликован 28 января 1946 года. Джебран Туени , его бывший начальник в An Nahar, предоставил ему комнату в качестве главного офиса для публикации его новой газеты. В 1951 году он переехал в новый офис в Бейруте. «Al-Hayat» стала одной из самых влиятельных газет своего времени в арабском мире. В 1952 году он издал там же вторую ежедневную газету, ливанскую англоязычную газету The Daily Star .

У него было пятеро детей от его жены Сальмы аль-Биссар: Хаят, Джамиль, Лина, Карим и Малек. Его дочь Хаят вышла замуж за британского застройщика и покровителя искусств Питера Палумбо, барона Палумбо .

Вклад в арабскую типографику

В 1954 году Mrowa обратилась к британской компании Linotype & Machinery Ltd. (L&M) с предложением разработать новый арабский шрифт. Вдохновленный сокращенным количеством форм букв, встречающихся на арабских пишущих машинках, Mrowa предложила использовать аналогичные принципы для профессионального набора. Уолтер Трейси , в то время типографский консультант L&M, рассмотрел предложение Mrowa и согласился реализовать его, несмотря на опасения материнской компании Mergenthaler Linotype . В ходе последовавшего сотрудничества Mrowa, художник по шрифтам Al-Hayat Набих Джаруди и сотрудники L&M под руководством Уолтера Трейси разработали новый арабский печатный шрифт.

Его ключевым нововведением было сокращение количества символов, используемых для представления соединительных форм арабского письма . Благодаря этому упрощению арабский язык можно было набирать с помощью стандартной линотипной машины с одним 90-канальным магазином, что значительно увеличивало скорость набора. Впервые публично анонсированный в 1959 году под названием Mrowa-Linotype Simplified Arabic, он вскоре стал одним из наиболее широко используемых шрифтов для набора арабских газет. [3] [4]

Смерть

16 мая 1966 года Камель Мрова был убит, когда одинокий стрелок Аднан Чакер Султани вошел в бейрутский офис Al-Hayat и застрелил Мрову, когда тот проверял последние корректуры выпуска на следующий день. Мотив так и не был окончательно установлен, но следователи в конечном итоге связали убийство с Независимым насеритским движением или INM (лидер: Ибрагим Кулайлат , широко известный как «Аль-Мурабитун» на арабском «المرابطون»), которое сочло громкую критику Мровы арабского националистического движения (тогда возглавляемого президентом Египта Гамалем Абдель Насером ) угрозой. Султани был арестован, предан суду и признан виновным в убийстве и приговорен к 20 годам тюремного заключения.

Последствия

После его смерти его вдова Сальма Эль-Биссар взяла на себя руководство обеими газетами и руководила ими до начала гражданской войны в Ливане, вынудившей приостановить издание.

В 1988 году сын Мровы Джамиль восстановил Al-Hayat со своим партнером Аделем Биштави и продал его в том же году саудовскому принцу Халиду бин Султану . Al-Hayat продолжила публикацию из своей штаб-квартиры в Лондоне, снова став известной панарабской ежедневной газетой. Daily Star продолжала публиковаться как самая известная англоязычная ежедневная газета Ливана до 2020 года.

Ссылки

  1. ^ Вольфганг Г. Шваниц (осень 2009 г.). «Обзор книги. Нацизм в Сирии и Ливане. Амбивалентность немецкого выбора, 1933–1945 гг. Гётца Нордбруха». Jewish Political Studies Review . 21 (3–4): 193–196. JSTOR  25834858.
  2. ^ Аль Мокатель: كامل مروة سيرة ذاتية (на арабском языке)
  3. ^ Немет, Титус (2017). Изготовление арабских шрифтов в машинную эпоху: влияние технологий на форму арабского шрифта, 1908–1993 . Лейден; Бостон: Brill. С. 109–129. ISBN 9789004349308. OCLC  993752295.
  4. ^ Немет, Титус (2013). «Упрощенный арабский: новая форма арабского шрифта для горячего металлического состава». В Kindel, Eric; Luna, Paul (ред.). Typography Papers 9. Лондон: Hyphen Press. стр. 173–189. ISBN 9780907259480.