stringtranslate.com

Каменный Плот

Каменный плот ( португальский : A Jangada de Pedra ) — роман португальского писателя Жозе Сарамаго . [1] [2] Он был написан в 1986 году и переведен на английский язык Джованни Понтьеро в 1994 году . Предпосылка романа заключается в том, что Пиренейский полуостров откололся от европейского континента и свободно дрейфует в Атлантическом океане ; [3] бюрократы по всему миру вынуждены иметь дело с травматическими последствиями, в то время как пять персонажей со всей Португалии и Испании все больше сближаются, отправляясь в путешествие по полуострову, пока суша путешествует сама по себе.

В 2002 году вышла испаноязычная версия фильма под названием « La Balsa de Piedra». Фильм является совместным производством Нидерландов, Испании и Португалии, его режиссером стал голландец Джордж Слёйзер .

В 2021 году выяснилось, что многие тексты песен певца и автора песен Ноэля Галлахера из группы Oasis имеют сильное сходство с различными строками из романа, что заставило фанатов поверить, что книга могла служить источником лирического вдохновения на протяжении всей его карьеры автора песен, в частности, в песне 1996 года «Underneath The Sky». [4]

Ссылки

Цитаты, связанные с The Stone Raft в Wikiquote

  1. Neary, Lynn (18 июня 2010 г.). «Жозе Сарамаго, лауреат Нобелевской премии, умер в возрасте 87 лет». NPR.org . NPR . Получено 3 декабря 2020 г. .
  2. ^ "The Stone Raft?". The Economist . 22 января 2013 г. Получено 3 декабря 2020 г.
  3. ^ "The Stone Raft". www.publishersweekly.com . Publishers' Weekly . Получено 3 декабря 2020 г. .
  4. ^ Hargreaves Guitar, James. "ТАЙНА РАЗГАДАНА: Секретная книга текстов песен и стратегия написания песен Ноэля Галлахера раскрыты!". Youtube . James Hargreaves Guitar. Архивировано из оригинала 21.12.2021 . Получено 22 августа 2021 г.