Виррей Виррей , Гуйинбараай , Юваалаяай , Вааларай и Гавамбараай — диалекты; Yuwaalaraay / Euahlayi - близкородственный язык.
Имя
Имя Гамиларай означает « гамиль -иметь», причем гамил означает «нет». Другие диалекты и языки также называются в честь соответствующих им слов, означающих «нет». (Сравните разделение между langues d'oïl и langues d'oc во Франции, отличающееся соответствующими словами, означающими «да».)
Написание имени, произносимое [ɡ̊aˌmilaˈɻaːj] на самом языке, включает Goomeroi ; Камиларой ; Гамиларай и Гамиларои .
Диалекты
Традиционные земли австралийских аборигенов вокруг Сиднея, Новый Южный Уэльс [Примечание 1]
Хотя AUSTLANG в более ранних источниках цитирует Euahlayi, Ualarai, Euuhahlayi и Juwalarai как синонимы Gamilaraay, [3] он обновил свои коды, чтобы отразить более поздние источники, предполагающие другие различия. AIATSIS группирует язык Yuwaalaraay/Euahlayi/Yuwaaliyaay и людей в своей коллекции ресурсов, [6] [7] и присваивает ему отдельный код (D23). [8] AUSTLANG присваивает отдельные коды следующим диалектам, все родственные и входящие в группу гамиларай: [8]
Yuwaalaraay (Yuwaaliyaay, Euahlayi) (D27), на котором говорит народ ювааларай ; [Заметка 2]
Гавамбараай (Кавамбарай) (D39), на котором говорит народ Гавамбараай . [14]
По словам Роберта Фуллера с факультета исследований коренных народов Университета Маккуори и его коллег, народы гамиларай и эвахлайи представляют собой культурную группу на севере и северо-западе Нового Южного Уэльса (НЮУ), а группы диалектов гамиларай известны как гамиларай и ювааларай, в то время как Эуалаи (Euayelai [15] ) имеют похожий, но отличный язык. [16]
История
Гиды-аборигены с юга привели геодезиста Джона Хоу к верховьям реки Хантер над современным Синглтоном в 1819 году. Они сказали ему, что страна там находится «Кумери Рой [= Гамиларай] и еще дальше, большой путь», то есть на северо-запад. , над Ливерпульскими диапазонами . [17] Вероятно, это первая запись этого имени.
Основной список слов, собранный Томасом Митчеллом в феврале 1832 года, является самым ранним письменным упоминанием Гамилараая.
В 2013 году журнал Ethnologue отметил, что гамиларай находится под угрозой исчезновения : в 2006 году осталось всего 35 носителей (AUSTLANG сообщает, что на тот момент их было 37), все они смешивали гамиларай и английский. [1] По данным переписи 2011 года было зарегистрировано 87 носителей языка, а в 2016 году — 105. [3] Известных людей, свободно говорящих на этом языке, нет.
Фонология
Гласные
/wa/ реализуется как [wo] .
Согласные
Первоначально /wu/ и /ji/ можно упростить до [ u ] и [ i ] .
Стресс
Все долгие гласные в слове получают одинаковое ударение. Если долгих гласных нет, ударение падает на первый слог. Вторичное ударение падает на короткие гласные, которые располагаются на два слога справа или слева от ударного слога.
^ Для получения дополнительной информации о диалекте и племени Эуахлайи см. Паркер, К. Лангло (Кэти Лангло); Ланг, Эндрю, 1844–1912 (1905), Племя Эуалаи: исследование жизни аборигенов в Австралии , Арчибальд Констебль , получено 14 сентября 2020 г. - через Библию Гутенберга.{{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ).
^ Не путать с Вирраем-Вирраем (D66). [10]
^ Тесно связан с Юваалаараем, но отличается.
Рекомендации
^ язык ab Gamilaraay в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ Австралийское статистическое бюро (2021). «Культурное разнообразие: Перепись» . Проверено 13 октября 2022 г.
^ abc "D23: Гамиларай / Гамиларой / Камиларой". Коллекция АИАЦИС . 26 июля 2019 года . Проверено 11 сентября 2020 г.
^ Данные проекта «Вымирающие языки» для Ювааларай.
^ "Ювааларай, Эуахлайи, Юваалияай" . Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива . Архивировано из оригинала 11 сентября 2020 года . Проверено 11 сентября 2020 г.
^ АИАТСИС (февраль 2017 г.). «Избранная библиография материалов о языке ювааларай / эвахлайи / юваалияай и людях, хранящихся в библиотеке AIATSIS» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 12 апреля 2020 года . Проверено 11 сентября 2020 г.
^ ab "D27: Ювааларай". АИАЦИС Коллекция: АУСТЛАНГ . 26 июля 2019 года . Проверено 14 сентября 2020 г.
^ "D28: Вириярай". Коллекция АИАТСИС (АУСТЛАНГ) . 26 июля 2019 года . Проверено 11 сентября 2020 г.
^ "D66: Виррай-Виррей" . Коллекция АИАТСИС (АУСТЛАНГ) . 26 июля 2019 года . Проверено 11 сентября 2020 г.
^ "D15: Гуйинбараай" . Коллекция АИАТСИС (АУСТЛАНГ) . 26 июля 2019 года . Проверено 14 сентября 2020 г.
^ "D54: Юваалаай" . Коллекция АИАТСИС (АУСТЛАНГ) . 26 июля 2019 года . Проверено 14 сентября 2020 г.
^ "D55: Вааларай". Коллекция АИАТСИС (АУСТЛАНГ) . 26 июля 2019 года . Проверено 14 сентября 2020 г.
^ "D39: Гавамбараай". Коллекция АИАТСИС (АУСТЛАНГ) . 26 июля 2019 года . Проверено 14 сентября 2020 г.
^ Берендт, Ларисса (1995). «Городская идентичность аборигенов: сохранение духа, защита традиций в нетрадиционных условиях». Австралийский феминистский юридический журнал . 4 : 55–61. дои : 10.1080/13200968.1995.11077156 . Проверено 11 сентября 2020 г. - через HeinOnline.
^ Фуллер, Роберт С.; Андерсон, Майкл Г.; Норрис, Рэй П.; Труджетт, Мишель (2014). «Небесные знания эму народов камиларои и эвахлайи». Журнал астрономической истории и наследия . 17 (2): 171–179. arXiv : 1403.0304 . Бибкод : 2014JAHH...17..171F. doi :10.3724/SP.J.1440-2807.2014.02.04. S2CID 53352158 . Проверено 11 сентября 2020 г. - через Academia.edu.
^ О'Рурк, Майкл. (1997). Земли Камиларои: северо-центральная часть Нового Южного Уэльса в начале 19 века. Самостоятельная публикация. п. 29. ISBN978-0-646-34533-8.
^ Остин, П. (1993) Справочная грамматика Гамиларай, Северный Новый Южный Уэльс .
Мэтьюз, Р. Х. (июль – декабрь 1903 г.). «Языки камилароев и других аборигенных племен Нового Южного Уэльса». Журнал Антропологического института Великобритании и Ирландии . 33 . Журнал Антропологического института Великобритании и Ирландии, Vol. 33: 259–283. дои : 10.2307/2842812. JSTOR 2842812.
Ридли, Уильям (1856). «О племени австралийцев камиларои и их диалекте». Журнал Этнологического общества Лондона . 4 . Лондонское этнологическое общество (1848-1856), Vol. 4: 285–293. дои : 10.2307/3014109. JSTOR 3014109.
дальнейшее чтение
Эш, Анна; Глакон, Джон; Лиссарраг, Аманда (2003). Словарь Гамиларай, Ювааараай и Юваалаяай . Алис-Спрингс: IAD Press.