stringtranslate.com

Иоахим Генрих Кампе

Йохим Генрих Кампе
(дата и художник неизвестны)

Иоахим Генрих Кампе (29 июня 1746 – 22 октября 1818) был немецким писателем, лингвистом , педагогом и издателем . Он был крупным представителем филантропии и немецкого Просвещения .

Жизнь

Родившийся в семье торговца Бурхарда Хильмара Кампе и дочери проповедника Анны Маргареты Кампе (урожденной Гослер) 29 июня 1746 года, Кампе вырос в деревне Динсен в Нижней Саксонии . После посещения монастырской школы в соседнем Хольцминдене с 1760 по 1765 год [1] он получил стипендию и отправился изучать протестантское богословие в Хельмштедт . Его поддержка своего учителя Вильгельма Авраама Теллера , чьи идеи о просвещенном христианстве подвергались критике со стороны ортодоксальных теологов, стоила Кампе стипендии. [2] Затем он покинул Хельмштедт и продолжил изучение богословия в Галле , где посещал лекции другого критического теолога, Иоганна Саломо Семлера [3] .

После учебы Кампе переехал в Берлин в качестве частного репетитора в семье Гумбольдтов. После того, как он был проповедником в Потсдаме в 1773 году и получил задание создать образовательную программу для прусского наследного принца, он вернулся в Тегель и некоторое время обучал Александра и Вильгельма фон Гумбольдтов [4] , которые оба поддерживали с ним связь впоследствии. По просьбе Франца, герцога Дессау , он присоединился к Philanthropinum Иоганна Бернхарда Базедова [ 4] , учебному институту в Дессау . Из-за разногласий Кампе ушел до истечения года и отправился в Гамбург , где основал собственный учебный институт, основанный на семейной модели. Наряду с репетиторством он активно занимался писательской деятельностью и опубликовал несколько произведений для детей. Его Robinson der Jüngere был опубликован в 1779/80, а трилогия Die Entdeckung von Amerika последовала в 1781/82. Другим продуктом этого времени стал « Allgemeine Revision des gesammten Schul- und Erziehungswesens» (1785-1791), 16-томный труд под редакцией Кампе, который претендовал на то, чтобы стать наиболее полным и сложным стандартным трудом образовательной литературы. [5] Среди других текстов он содержит аннотированные переводы « Некоторых мыслей о воспитании » Джона Локка (1693) и «Эмиля , или О воспитании» Жан-Жака Руссо (1762). [6] Через четыре года Кампе передал свой педагогический институт Эрнсту Кристиану Траппу, чтобы посвятить больше времени писательской деятельности. [4] В 1786 году он был вызван в Брауншвейг Карлом Вильгельмом Фердинандом, герцогом Брауншвейг-Вольфенбюттельским , чтобы реформировать школьную систему Брауншвейга вместе с Траппом и Иоганном Штуве. Хотя его предложения были отклонены консервативной оппозицией, он остался и в 1787 году основал собственное издательство, Braunschweigische Schulbuchhandlung. [4] [7] Благодаря работам самого Кампе, Schulbuchhandlung стало экономически очень успешным, и в 1808 году он передал его своему зятю Фридриху Вивегу . [6]

Заинтригованные политическими движениями во Франции в 1789 году, Кампе и его бывший ученик Вильгельм фон Гумбольдт отправились в Париж . Кампе стал свидетелем сессии assemblée nationale , в ходе которой большинством голосов были отозваны привилегии у аристократических и духовных сословий. Однако его симпатии к Французской революции и предоставление ему почетного французского гражданства в 1792 году — наряду с другими, Джорджем Вашингтоном и Фридрихом Шиллером — не приветствовались многими на родине. [8]

В последние годы жизни Кампе посвятил свое время немецкому языку. Его языковой пуризм очевиден, например, в поиске немецких терминов для заимствованных слов и составлении немецкого словаря . Для некоторых это лингвистическое предприятие связано с желанием Кампе просветить людей и изменить общество, сосредоточившись на словах, которые будут понятны простым людям; [9] другие биографы видят в сосредоточении на немецком языке патриотическое стремление. [6] [10]

Он умер в возрасте 72 лет в Брауншвейге 22 октября 1818 года.

Детский писатель

Кампе считается одним из отцов-основателей современного жанра преднамеренной или специальной детской и юношеской литературы, наряду с писателями Кристианом Феликсом Вайсе и Кристианом Готхильфом Зальцманном . [11] Он создал серию произведений для детей и подростков, каждое из которых должно было быть образовательным, приятным и направленным на определенную возрастную группу. [12] Его публикации варьировались от букварей до сборников переведенных и собственных путевых заметок , а также руководств или книг по поведению для мальчиков и девочек.

Вероятно, его самая известная работа — « Робинзон младший» (1779/80), свободная адаптация « Робинзона Крузо » Даниэля Дефо (1719), основанная на предложениях Руссо в его «Эмиле» . [13] Для Рейнхарда Штаха «Робинзон» был судьбой Кампе, [14] в то время как для Винфреда Камински он представляет собой вершину филантропической педагогики . [15] Книга стала очень популярной и была издана более ста раз в 19 веке. Она была переведена на английский язык как «Робинзон младший» в 1781/82 и на многие другие европейские и неевропейские языки. На многих языках это была первая опубликованная детская книга. [16]

После Робинсона Кампе опубликовал «Освобождение Америки» (1781/82), которое ознаменовало переход от детской к юношеской литературе, а также помогло определить юношескую литературу как жанр. [17]

Языковой пуризм

[ необходима ссылка ]

Кампе разработал около 11 500 переводов иностранных слов, из которых сохранилось около 300. Они включают в себя:

Среди переводов, которые не сохранились:

Работы

Работы для детей и молодежи

Переводы некоторых произведений на английский язык

Ссылки

Примечания

  1. ^ Стах 1995.
  2. ^ Оверхофф, Юрген (2009). «Ein Panorama des aufklärerischen Denkens. Zum exemplarischen und facettenreichen Briefwechsel des Braunschweiger Schriftstellers, Pädagogen und Verlegers Joachim Heinrich Campe». Historische Zeitschrift . 289 (2): 372. дои :10.1524/хжз.2009.0044. S2CID  162237126.
  3. ^ Стах 1995, стр. 1.
  4. ^ abcd Хаусманн, Готфрид (1957). «Кампе, Иоахим Генрих». Новая немецкая биография.
  5. ^ Шмитт, Ханно (1997). «Der andere Campe - Selbstbewusstsein, Mobilität, Visionen». Немецкая школа . 89 (1): 31.
  6. ^ abc Баур, Г. «Кампе, Иоахим Генрих». Allgemeine Deutsche Biography .
  7. ^ Парри, Герайнт (2006), «Кампе, Иоахим Генрих», в Хааконсен, Кнуд (ред.), Кембриджская история философии восемнадцатого века , т. 2, Cambridge University Press, стр. 1157
  8. ^ Оверхофф, Юрген (2009). «Ein Panorama des aufklärerischen Denkens. Zum exemplarischen und facettenreichen Briefwechsel des Braunschweiger Schriftstellers, Pädagogen und Verlegers Joachim Heinrich Campe». Historische Zeitschrift . 289 (2): 377. doi :10.1524/hzhz.2009.0044. S2CID  162237126.
  9. ^ Шмитт, Ханно (1997). «Der andere Campe – Selbstbewusstsein, Mobilität, Visionen». Немецкая школа . 89 (1): 32.
  10. ^ Лейзер, Якоб (1896). Иоахим Генрих Кампе: Ein Lebensbild aus dem Zeitalter der Aufklärung. Эрстер Бэнд . Брауншвейг: Schulbuchhandlung. п. 259 и далее.
  11. ^ Эверс, Ханс-Хейно (1996). «Иоахим Генрих Кампе как Kinderliterat и Jugendschriftsteller». В Польманне, Карола (ред.). Erfahrung schrieb's und reicht's der Jugend: Иоахим Генрих Кампе как Kinder- und Jugendschriftsteller . Висбаден: Райхерт. п. 21.
  12. ^ Кампе, Иоахим Генрих (1817). Die Entdeckung von Amerika (8-е изд.). Брауншвейг: Schulbuchhandlung. п. ИИВ.
  13. ^ Эверс, Ханс-Хейно (1996). «Иоахим Генрих Кампе как Kinderliterat и Jugendschriftsteller». В Польманне, Карола (ред.). Erfahrung schrieb's und reicht's der Jugend: Иоахим Генрих Кампе как Kinder- und Jugendschriftsteller . Висбаден: Райхерт. п. 14.
  14. ^ Стах 1995, стр. 3.
  15. ^ Камински, Уинфред (1994). «Die "pädagogische Vernunft" des Philanthropinismus am Beispiel des Werks von Joachim Heinrich Campe». Фундевогель: Kritisches Kinder-Medien-Magazin (113): 36.
  16. ^ Баар, Моника (2010). Историки и национализм: Восточно-Центральная Европа в девятнадцатом веке. Oxford University Press. С. 154–155. ISBN 978-0199581184.
  17. ^ Штайнлайн, Рюдигер (1996). «Die Entdeckung von Amerika» (1781/82) und die Anfänge der jugendliterarischen Geschichts(abenteuer)erzählung». В Pohlmann, Carola (ed.). Erfahrung schrieb's und reicht's der Jugend: Joachim Heinrich Campe als Kinder- und Jugendschriftsteller . Висбаден : Райхерт, стр. 34.

Источники

Внешние ссылки

В Wikisource есть текст статьи из Британской энциклопедии 1911 года об Иоахиме Генрихе Кампе .