Кампонг ( kampung на малайском и индонезийском языках ) — это термин для обозначения типа деревни в Брунее , Индонезии , Малайзии и Сингапуре , а также «док» в Камбодже . Термин применяется к традиционным деревням, особенно коренного населения. Этот термин также использовался для обозначения городских трущоб или закрытых застроек и кварталов в городах и поселках в Брунее, Индонезии, Малайзии, Сингапуре, Камбодже, Шри-Ланке и на острове Рождества . Дизайн и архитектура традиционных деревень кампонг были направлены на реформирование урбанистами и модернистами. Эти деревни также были адаптированы современными архитекторами для различных проектов.
Считается, что английское слово « compaun », относящееся к застройке в городе, произошло от малайского слова kampung . [1]
Слово kampung или kampong происходит от Bahasa Melayu (малайский язык). Сегодня это слово часто переводится на английский как «деревня».
В Брунее термин kampong (также kampung ) в первую очередь относится к подразделениям третьего и самого низкого уровня ниже районов ( малайский : daerah ) и mukim (подрайоны). Некоторые подразделения kampong являются деревнями в социальном смысле, как это определено антропологами, в то время как другие могут служить только для переписи и других административных целей. Другие были включены в городские границы столицы, Бандар-Сери-Бегавана , или в близлежащие города.
Кампонг обычно возглавляется ketua kampung или главой деревни . Что касается инфраструктуры, то обычно в нем есть начальная школа и balai raya или dewan kemasyarakatan , эквивалент общественного центра . Поскольку во многих кампонгах преобладают мусульмане, в каждом может быть мечеть для джума-намаза или пятничной молитвы и школа, дающая исламское религиозное начальное образование, обязательное для мусульманских учеников в стране. [2]
Оба варианта написания kampong и kampung считаются правильными, и оба варианта распространены в письменных СМИ и официальных топонимах. Например, Кериам , деревня в округе Тутонг , известна как «Кампунг Кериам» Департаментом геодезии, но «Кампонг Кериам» Департаментом почтовых услуг — оба являются государственными департаментами. [3] [4]
В Камбодже « кампонг – កំពង់» используется для описания места на берегу реки или озера, где люди могут причалить свои частные небольшие лодки. Это также относится к причалу для коммерческих или пассажирских паромов и лодок, таким как паромный причал Неак Лёунга (កំពង់ចម្លងអ្នកលឿង) и паромный причал Акрея Ксатра. (កំពង់ចម្លងអរិយក្សត្រ).
Термин «кампонг» широко использовался в Камбодже, вероятно, на протяжении тысяч лет, для обозначения таких мест, как провинции, районы, коммуны и деревни. Некоторые примеры включают: провинции Кампонг Сом (ក្រុងកំពង់សោម; в настоящее время Сиануквиль), Кампонг Чам (ខេត្តកំពង់ចាម), Кампонгтхом. (ខេត្តកំពង់ធំ), Кампонгчнанг (ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង) и Кампонгспы (ខេត្តកំពង់ស្ពឺ); районы Кампонг Трач (ស្រុកកំពង់ត្រាច), Кампонг Тролах (ស្រុកកំពង់ត្រឡាច) и Кампонг Сием (ស្រុកកំពង់សៀម); коммуны Кампонг Кхлеанг (ឃុំកំពង់ឃ្លាំង) и Кампонг Кдей (ឃុំកំពង់ក្តី); и деревни Кампонг Прасат (ភូមិកំពង់ប្រាសាទ), Кампонг Крабей (ភូមិកំពង់ក្របី) и Кампонг Наш (ភូមិកំពង់អ៊ួរ). (Стр. 37, Чун Нат, Камбоджийский словарь, Институт Боуддик , Пномпень, 1967).
На основании приведенных выше примеров значение слова «кампонг» на кхмерском языке можно также, вероятно, определить как «территория или место, расположенное недалеко от реки или озера, которое люди назвали своим после прибытия или образования там своего сообщества впоследствии».
В Индонезии kampung обычно относится к деревне , которая считается противоположностью индонезийскому kota («город» на английском языке). Однако большинство индонезийских городов и поселков изначально состояли из набора поселений kampung . Существует четыре типологии kampung . Это: внутренний городской kampung , который имеет очень высокую плотность и населяется 100 000 человек на квадратный километр; средний городской kampung , который населяется 20 000–40 000 человек на квадратный километр; сельский kampung , который имеет очень низкую плотность; и сквоттерный kampung , где люди разбросаны по мегаполисам. [5]
Kampung также обычно относится к поселению или комплексу определенной этнической общины, которые позже были включены в название места. Вот некоторые примеры: район Kampung Melayu в Восточной Джакарте ; Kampung Bugis ( деревня буги ); Kampung Cina (также известный как Pecinan ), который относится к деревне Tionghoa или может быть эквивалентом Chinatown ; Kampung Ambon (деревня амбонцев ); Kampung Jawa ( деревня яванцев ); и Kampung Arab ( арабская деревня).
На острове Суматра и близлежащих островах коренные народы имеют отличительные черты архитектуры и строительства, включая длинные дома и постройки для хранения риса в своих кампунгах . Малайцы , каро , батаки , тоба , минангкабау и другие строят коммунальное жилье и многоярусные конструкции.
Термин «кампунг» в Индонезии может также относиться к деревне, занимающейся бизнесом, например, Кампунг Коклат (дословно «Шоколадная деревня») в Блитаре , Восточная Ява , которая в основном производит и продает шоколадные изделия (плитки, конфеты, порошки, кофе, какао-масло и т. д.) от местных фермеров, выращивающих какао ; Кампунг Сени (дословно «деревня искусств/представлений») в различных местах по всей Индонезии, где местные ремесленники изготавливают и продают свои изделия; и Кампунг Батик (дословно « деревня батика »), которая в основном производит и продает батик , предлагая курсы и обучение [[батик| изготовлению батика ]]. В 2009 году несколько кампунг-батик в сотрудничестве с другими официальными организациями, такими как Музей батика в Пекалонгане , Центральная Ява , были признаны ЮНЕСКО в отношении «Образования и обучения в области индонезийского батика как нематериального культурного наследия для учащихся начальных, средних, старших классов, профессиональных школ и политехнических училищ» как часть Шедевра устного и нематериального наследия человечества в Реестре надлежащих практик охраны. [6] Кампунги в Индонезии также привлекли туристов со всего мира, например, Кампунг-Панглипуран на Бали , которая была награждена как одна из самых чистых деревень в мире в 2016 году. [7]
В Малайзии кампунг определяется как местность с населением 10 000 человек или меньше. С исторических времен каждая малайская деревня управлялась пенгхулу ( главой деревни), который имел полномочия рассматривать гражданские дела в своей деревне (см. Суды Малайзии для получения более подробной информации).
В малайской деревне обычно есть мечеть или сурау , рисовые поля или сады и деревянные малайские дома на сваях. Возле мечети часто можно увидеть кладбище. Для жителей деревни, чтобы путешествовать между кампонгами , грунтовые дороги более распространены, чем асфальтированные .
Британцы инициировали программу Kampong Baru («Новая деревня») как попытку подтолкнуть малайцев к городской жизни. Долголетний премьер-министр Малайзии Махатхир Мохамад восхвалял городской образ жизни в своей книге «Малайская дилемма» [8] и связывал жизнь деревни кампонг с отсталым традиционализмом. Он также расчистил kampung setinggan (поселения сквоттеров) и построил новые здания для размещения их жителей. [9]
Традиционный малайский кампунг находится в Сингапуре. Однако сохранилось несколько деревень, в основном на островах, окружающих Сингапур (например, Пулау Убин ). В прошлом в Сингапуре было гораздо больше кампунгов , но они постепенно были заменены планами развития и урбанизации. Планы развития Кампонг Глама были спорными. В Сингапуре также находится Кампонг Буангкок , показанный в фильме Последний Кампонг .
