Кампунг Айер ( кахм- ПОНГ АХ -юхр ) [2] — известное традиционное поселение в Бандар-Сери-Бегаване , столице Брунея . Оно состоит из кварталов традиционных домов, школ и мечетей, построенных на сваях над рекой Бруней недалеко от центра столицы . [3] [4] Его площадь составляет около 10 квадратных километров (3,9 квадратных миль); [1] общая численность населения в 2016 году составляла 10 250 человек . [a] Его исторически прозвали « Венецией Востока ». [5] [4]
Современное название «Kampung Ayer» — это устаревшая романизированная транскрипция малайского термина « Kampung Air », что буквально означает «Водная деревня». Однако старая версия транскрипции сохранилась и по-прежнему используется в качестве основного названия места.
В целом, названия деревень основаны на ряде тем, включая титул государственных сановников, которые там проживали, специализацию торговли в этом районе, местоположение деревни или место знаменательного события или празднования. Примеры названий, основанных на близлежащих местах или реках, включают Kampong Sungai Kedayan, Kampong Sungai Asam, Kampong Pekan Lama, Kampong Sungai Pandan, Kampong Lurong Dalam, Kampong Lurong Sikuna, Kampong Sungai Si Amas, Kampong Ujong Klinik, Kampong Sungai Kebun и Kampong Bukit Berumput. [6] [7]
Имена крупных государственных сановников или деревенских вождей используются для создания обозначений Кампонг Султан-лама, Кампонг Пенгиран Бендахара-лама, Кампонг Пеманча-лама, Кампонг Бакут Сираджа Муда, Кампонг Пенгиран Керма Индера лама, Кампонг Пенгиран Таджуддин Хитам, Кампонг Сетиа Негара, Кампонг Сетиа и Кампон Сетиа Пахлаван. Деревни Кампонг Пераму, Кампонг Пекилонг Муара и Кампонг Пандай Беси названы в честь своих мастеров . [6] [7]
Названия нескольких населенных пунктов исчезли, поскольку они были объединены с соседними деревнями. Среди них были Кампонг Канданг Бату и Кампонг Аланган. Несколько деревень полностью исчезли. Многие деревни, в том числе Кампонг Саудагар, Кампонг Пасир, Кампонг Беланак, Кампонг Панчур Берасур, Кампонг Текуйонг, Кампонг Пенгиран Дауд, Кампонг Пенгиран Аджак и Кампонг Джаватан Джелудин, были упомянуты в письменной форме английским историком в середине XIX века, но их местонахождение так и не было определено. [6] [7]
Основная территория поселения фактической столицы Брунейской империи того времени, [8] Кампонг Айер, существовала уже в период правления султана Мухаммеда Шаха в 1363–1402 годах . Бруней экспортировал широкий ассортимент товаров из поселения, которое служило важным портом. [7] Считается, что поселение было заселено в течение нескольких столетий. Существует несколько исторических записей, в частности иностранных источников, в которых сообщается о существовании «водных поселений» на реке Бруней. Наиболее известным, возможно, является отчет Антонио Пигафетты , итальянского исследователя, о его визите в Бруней в рамках экспедиции Магеллана в 1521 году. [9]
Весь построенный в соленой воде... Он содержит двадцать пять тысяч очагов (семей). Дома все построены из дерева и возведены от земли на высоких столбах.
— Антонио Пигафетта
Существует вероятность, что поселение на сваях не всегда находилось там, где оно находится сегодня, и что Кампонг Айер мог подвергаться перемещению на протяжении истории. Оливье ван Ноорт , голландец, во время своего пребывания в Брунее с декабря 1600 по январь 1601 года описывает дома (дворян) как «деревянные и построенные на таких легких сваях, что во время шторма или других неблагоприятных событий эти дома можно было перенести с одного берега реки на другой». [9]
Когда огромная талассократия Брунея была утрачена, его финансы испортились. С населением едва ли 15 000 человек, к 1840 году он едва ли был тенью своей былой славы. [7] Однако эта роль также распространялась на время с момента прибытия и последующего имперского присутствия британцев даже до начала 20-го века . Только во время британского резидентства начала вводиться программа, которая поощряла жителей Кампонг-Айера переселяться на сушу, хотя изначально она была безуспешной, но в конечном итоге взлетела, что привело к значительному сокращению его населения. Тем не менее, значительное число жителей все еще продолжают жить на воде. Поселение также пережило бомбардировки союзников во время Второй мировой войны . [10]
Кампонг Айер охватывает шесть мукимов и несколько административных деревень : [11]
Мукимы и деревни также являются частью муниципального района Бандар-Сери-Бегаван. [13]
Дома в Кампонг Айер построены на сваях над водой. Они традиционно сделаны из дерева и перенимают стиль традиционных малайских домов . Дома могут быть высотой до двух этажей. Большинство построены частным образом, поэтому могут иметь индивидуальный стиль, в то время как некоторые, которые были построены в рамках государственных жилищных инициатив (особенно те, что в Кампонг Болкиах и дома в рамках пилотного проекта по обновлению в Кампонг Луронг Сикуна ), имеют более однородный стиль, похожий на жилые комплексы на суше.
В Кампонг-Айере имеется обширная сеть пешеходных дорожек на сваях и пешеходных мостов, соединяющих дома и другие здания. Они построены из дерева, бетона или с металлическими сваями. Для районов, где нет соединительных дорожек из-за того, что они разделены широкими водными путями, передвижение осуществляется на моторных лодках. Лодки обычно сделаны из дерева и выполнены в традиционном местном стиле, но оснащены двигателями. Их обычно называют perahu tambang (что переводится как «водные такси»), поскольку за поездки взимается плата, аналогичная стоимости проезда в такси. [4]
Общие коммунальные услуги могут включать электричество, водопровод, телефонные линии, доступ в Интернет и телевизионные услуги. [3] С 2017 года стационарная беспроводная связь стала доступна со скоростью до 100 Мбит/с. [14] Она была внедрена для устранения трудностей установки от дома к дому и предотвращения частой кражи интернет-кабеля. [15]
Образовательные учреждения доступны в Кампонг Айере, которые предоставляют государственное образование, включающее начальное, начальное религиозное и среднее. В каждом музее есть как минимум начальная школа . Аналогичным образом, можно найти и религиозные школы, которые предоставляют начальное религиозное образование местным мусульманским ученикам. Средняя школа в Кампонг Айере, Awang Semaun Secondary School, является единственной школой такого рода, здания которой построены на воде. Тем не менее, Sayyidina Umar Al-Khattab Secondary School, которая построена на суше, также имеет водосборную зону в некоторых деревнях Кампонг Айера.
Другие общественные объекты включают мечети, полицейские участки и пожарные части. Случаи пожаров в Кампонг-Айере обычны, в которых основными причинами являются неисправная проводка и подверженность зданий пожарам из-за того, что многие из них построены из дерева. [16]
На протяжении столетий архитектура Кампонг Айера претерпела значительные изменения, и ее традиционные жилища были специально созданы для того, чтобы вписаться в водную среду. Первоначально построенные на сваях, эти дома были сделаны из прочных материалов, которые соответствовали местной температуре и экологическим условиям, таких как нибунг , кулимпапан и дерево булиан . Дренаж дождевой воды облегчался за счет размещения пальмовых листьев , дерева булиан или листьев апунг для крыши, а циновки обычно использовались для покрытия пола нибунгом или бамбуком . [17]
В Кампонг Айере было распространено несколько уникальных традиционных стилей домов. Обычно построенный в 19 веке, rumah belah bumbung был домом для простолюдинов и имел перевернутую V-образную крышу. Первоначально эти дома имели стены из апонг- сгоуста, но к началу 20 века их место заняли деревянные доски. rumah tungkup , который часто соединялся с Pengirans или Pehins , был еще одним примечательным дизайном. Этот тип дома имел крошечную плоскую крышу наверху и крышу, которая огибала главный дом со всех четырех сторон. rumah loteng был типом дома, в котором обычно жили семьи высшего класса, отличаясь двумя этажами и чердаком. Чердак использовался для ткачества, ремесел или хранения, среди прочего. [17]
Новые архитектурные проекты, включая rumah potong limas и rumah berlanggar в начале и середине 20-го века, были вызваны растущим процветанием Брунея, особенно после открытия нефти. rumah potong limas использовали современные материалы, такие как деревянные сваи и обработанные стены с традиционными элементами дизайна. rumah berlanggar добавили комнату, образовав L-образное здание, которое вмещало как религиозные ритуалы, так и повседневные бытовые нужды. [17]
Архитектура Кампонг Айера отражала как традиционные, так и современные элементы по мере своего развития. Основные архитектурные концепции, такие как возвышенные жилища и адаптация к водной среде, оставались существенными для характера деревни, даже несмотря на изменение строительных материалов и методов. Кампонг Айер — это место, где традиции и современность продолжают сосуществовать, как видно по таким зданиям, как Bubungan Dua Belas , которые сочетают в себе брунейские малайские и западные архитектурные аспекты. [17]
Как важное историческое и культурное наследие Брунея, растет обеспокоенность по поводу выживания Кампонг Айера в наше время. Это обусловлено эмиграцией и переселением жителей на сушу. За последние несколько десятилетий общая численность населения сокращается, по оценкам, снизившись с примерно 28 000 в 1981 году до 13 000 в 2011 году. [18] Уменьшение населения, в сочетании с загруженным современным образом жизни, угрожает выживанию обычаев и традиций, практикуемых в Кампонг Айере. Это также ослабляет чувство общности среди жителей. [18]
Сброс мусора и сточных вод в воды Кампонг Айера остается проблемой, несмотря на существенные меры и инициативы, предпринимаемые различными государственными и неправительственными организациями. [19] Признается, что источники проблемы находятся не только в Кампонг Айере, но также могут быть связаны с неэффективным управлением отходами на суше, особенно вблизи притоков и ручьев реки Бруней, расположенных выше по течению, в которой Кампонг Айер находится вдоль ее нижнего течения. [20] Правительство приняло меры, которые включают модернизацию и установку очистных сооружений в водосборных бассейнах, а также установку системы сбора мусора в деревнях Кампонг Айера. [20] [21] Однако полного успеха еще предстоит увидеть. Систематическая утилизация сточных вод в самом Кампонг Айере возможна только в поселках с государственным жильем, а именно в Болкиах «А», Болкиах «Б» и Сунгай Бунга, где организована жилая планировка, тогда как в традиционных деревнях, которые составляют большую часть районов Кампонг Айера, такая система утилизации до сих пор недоступна. [20]
Неправительственные организации также играют значительную роль в борьбе с этой проблемой. Совместно с правительством, а также с широкой общественностью, в частности жителями Кампонг Айера, были проведены многочисленные кампании по уборке. [19] Программы по повышению осведомленности общественности о важности управления отходами также проводились в течение многих лет. [20] Опять же, эффективность таких программ еще не полностью дала желаемые результаты.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
Медиа, связанные с Кампонг Айер (Водная деревня) на Wikimedia Commons
Путеводитель по Кампонг Айер от Wikivoyage