stringtranslate.com

Кампо деи Фьори

Кампо де Фьори ( итальянский: [ˈkampo de ˈfjoːri] , буквально «поле цветов») — прямоугольная площадь к югу от площади Пьяцца Навона в Риме , Италия, на границе между Рионе Парионе и Рионе Регола . Он находится по диагонали к юго-востоку от Палаццо делла Канчеллерия и в одном квартале к северо-востоку от Палаццо Фарнезе . Кампо де Фьори в буквальном переводе с итальянского означает «поле цветов ». Название восходит к средневековью , когда эта местность была лугом .

История

Кампо деи Фьори в 1740-х годах, офорт Джузеппе Васи

В Древнем Риме эта территория представляла собой неиспользуемое пространство между Театром Помпея и подверженным наводнениям Тибром . Хотя Орсини обосновались на южном фланге площади в 13 веке, до 15 века площадь оставалась незастроенной. Первая церковь в непосредственной близости была построена во время понтификата Бонифация IX (1389–1404) — Санта-Бриджида -а-Кампо-деи-Фьори; с застройкой Риона церковь теперь вышла на ту часть бывшей площади, которая сейчас является площадью Пьяцца Фарнезе . В 1456 году, при Папе Калликсте III , кардинал Людовико Тревизани проложил территорию в рамках большого проекта по улучшению Рионе Парионе. Это обновление было одновременно результатом и причиной строительства в окрестностях нескольких важных зданий; в частности, был перестроен дворец Орсини на Кампо деи Фьори. На гравюре Васи изображен ренессансный Палаццо делла Канчеллерия , величественно возвышающийся за дальним правым углом площади.

Торговля

Памятник философу Джордано Бруно в центре площади.

Кампо деи Фьори никогда не была архитектурно формализована. Площадь всегда оставалась центром коммерческой и уличной культуры: окружающие улицы названы в честь ремесел — Виа дей Балестрари ( изготовители арбалетов ), Виа дей Бауллари (изготовители сундуков), Виа дей Каппеллари (изготовители шляп), Виа дей Кьявари (изготовители ключей) и Виа дей Джуббонари (портные). Благодаря новым подъездным улицам, проложенным Сикстом IVВиа Флореа и Виа Пеллегрино — площадь стала частью Виа Папале («Дорога Папы»), улицы, соединяющей базилику Св. Иоанна Латеранского и Ватикана и по которой Папа прошёл после своего выборы во время так называемой «Кавальката дель обладания», когда он добрался до Латерана из Ватикана, чтобы завладеть городом. Такое городское развитие принесло богатство этому району: два раза в неделю (понедельник и суббота) работал процветающий конный рынок, а на Кампо-деи-Фьори появилось множество гостиниц, отелей и магазинов. Самая известная из них, Таверна делла Вакка («Коровья гостиница»), до сих пор стоит в юго-западном углу площади, в начале Виа де Каппеллари. Он принадлежал Ванноцце деи Каттанеи , самому известному любовнику Александра VI Борджиа, чья семейная печать до сих пор выставлена ​​на фасаде дома.

Казни

Крупный план статуи Джордано Бруно.

Раньше казни проводились публично на Кампо деи Фьори. Здесь 17 февраля 1600 года философ Джордано Бруно был сожжен заживо за ересь, а все его труды были внесены Святой Канцелярией в Индекс запрещенных книг . В 1889 году Этторе Феррари поставил ему памятник точно на месте его смерти: он стоит вызывающе лицом к Ватикану и в первые дни воссоединения Италии считался мучеником за свободу мысли. Надпись на постаменте гласит: A BRUNO – IL SECOLO DA LUI DIVINATO – QUI DOVE IL ROGO ASS («Бруно – предсказанный им век – здесь, где горел огонь»). В 1624 году на этой площади также было сожжено тело богослова и ученого Марко Антонио де Доминиса. В 1659-1660 годах здесь были казнены осужденные женщины-отравительницы печально известной прокуратуры Спаны , в том числе и сама центральная фигура Хиронима Спана . [1]

Помимо людей, Священная канцелярия сожгла Талмуд на Кампо деи Фиори; Сожжение книги произошло 9 сентября 1553 года, в первый день еврейского новогоднего праздника Рош ха-Шана . [2] Мемориальная доска в память об этом инциденте была установлена ​​на рыночной улице в Кампо-де-Фьори в 2011 году (идея увековечить это событие была вдохновлена ​​памятником Джордано Бруно). [2] На мемориальной доске цитируется талмудическое описание мученической смерти раввина Ханании бен Терадиона , который был сожжен заживо, завернутый в свиток Торы; он также цитирует «Шаали Серуфа ба-Эш», стихотворение-плач Меира Ротенбургского , написанное после того, как в 1242 году в Париже сожгли повозки с талмудическими рукописями .

Снос жилого дома в 1858 году расширил Кампо-деи-Фьори, и с 1869 года здесь проводился ежедневный овощной и рыбный рынок, который ранее проводился на площади Пьяцца Навона. Древний фонтан для скота, известный как Ла Террина («Супница»), был перенесен в 1889 году и заменен копией, которая сейчас используется для сохранения свежести срезанных цветов. Надпись на нем: FA DEL BENE E LASSA DIRE («Делай добро, и пусть говорят») соответствует сплетничающему характеру рынка. Во второй половине дня местные игры в футбол уступают место уличным кафе.

Ночью Кампо деи Фьори становится местом встречи туристов и молодежи со всего города. После 2000 года оно стало одним из самых опасных ночных мест города из-за нападений и побоев со стороны пьяных туристов и футбольных болельщиков. [3] [4]

Рекомендации

  1. ^ Монсон, Крейг А.: Черные вдовы Вечного города: правдивая история самых позорных отравителей Рима.
  2. ^ ab «Сожжение Талмуда в Риме на Рош ха-Шана, 1553 г. - Гостевой пост Менахема Батлера». 28 сентября 2011 года . Проверено 30 июля 2020 г.
  3. ^ «Campo de' Fiori terra di conquista: ultra, razzismo, violenze e stupri» (на итальянском языке). Коррьере делла Сера. 23 ноября 2012 г.
  4. ^ «No Tav, nuovi scontri на площади Рима. Violenze a Campo de' Fiori» (на итальянском языке). Огги. 20 ноября 2013 г.

Внешние ссылки

Путеводитель по Кампо-деи-Фьори от Wikivoyage
СМИ, связанные с Кампо деи Фьори, на Викискладе?