Кан Ён Сук ( кор . 강영숙 ; род. 10 ноября 1967 г.) — южнокорейская писательница. [1]
Кан Ён Сук родилась в 1967 году в Чхунчхоне , провинция Канвондо в Южной Корее , и провела там большую часть своего детства. Она была студенткой-спортсменкой по волейболу, прыжкам в длину и другим видам спорта, прежде чем переехала в Сеул, когда ей было 14 лет. Она специализировалась на творческом письме в Сеульском институте искусств . Она была главным редактором журнала Сеульского института искусств и в 1998 году дебютировала в литературе с рассказом «Обед в августе» на ежегодном весеннем литературном конкурсе, спонсируемом Seoul Shinmun. [1] Ее опубликованным дебютом стал сборник рассказов ['Shaken'] в (2002), а также она опубликовала «Каждый день — это праздник» (2004) и «Черный в красном» (2009). Ее полноценный роман Rina (2006) был опубликован в ежеквартальном журнале Literary Joongang. Кан участвовал в Сеульском фестивале молодых писателей и Форуме литературы Восточной Азии в 2008 году. С 1990 года Кан был членом-консультантом Академии диалога Кореи [2] , которая участвует в различных социальных кампаниях, включая христианское общественное движение, экологический активизм и поощрение дискуссий между различными религиями. В 2009 году Кан прошел гостевую резиденцию в Международной писательской программе Университета Айовы . [2]
Корейский институт литературного перевода резюмирует работу Канга следующим образом:
Ее первый сборник рассказов Shaken (Munhakdongne Publishing, 2002) привлек внимание тем, что запечатлел женское сознание с гротескным воображением. Ее второй сборник Every Day Is a Celebration (Changbi Publishing, 2004) рассматривал экзистенциальные вопросы жизни в капиталистическом обществе с более широкой социальной точки зрения. Ее третий сборник Black in Red (Munhakdongne Publishing, 2009) описывает в прохладном, сдержанном тоне способ, которым люди современного общества приходят, чтобы встретиться и понять друг друга. Ее четвертый сборник At Night He Lifts Weights (Changbi Publishing, 2011) сильно окрашен городским нуаром. Истории воплощают тревогу страдающих городских жителей в обыденных местах, пострадавших от стихийных бедствий. Один из рассказов этого сборника, «Из Муллэ», получил литературную премию имени Ким Ю Чжона в 2011 году. В рассказе представлены контрастные образы женщины-рассказчицы, живущей в провинциальном городе, пораженном ящуром, и молодого художника, живущего в крупном городе.
Полнометражный роман Канга «Рина» , роман начинается со сцены, в которой двадцать два беженца пересекают границу. Все они сбегают с надеждой найти утопию в стране P. Однако Рину ждет химический завод в горах, пустынное соляное поле, изолированная деревня Сиринг, город проституток и крупный промышленный комплекс. Рина отчаянно пытается обосноваться везде, куда бы она ни пошла, но ей негде остановиться. Путешествие Рины, в котором она пересекается со всевозможными вульгарными людьми, чей бизнес — убивать и насиловать, а также заниматься торговлей людьми, наркотиками и проституцией, описано в уникальном тоне черного юмора, в этом романе трудно отличить реальность от иллюзии. В конце концов, Рина отправляется в сторону другой границы, а не страны P, демонстрируя извечную борьбу между нациями, или границами, и людьми. [1]