stringtranslate.com

Канал-Флэтс

Канал-Флэтс — муниципалитет в регионе Ист-Кутеней на юго-востоке Британской Колумбии . [1] Это сообщество в долине Колумбия находится между южным концом озера Колумбия и северо-западным берегом реки Кутеней . Местность, расположенная на шоссе 93/95 , находится по дороге примерно в 83 километрах (52 милях) к северу от Крэнбрука и в 165 километрах (103 милях) к юго-востоку от Голдена .

Первые нации

Племя Ктунакса на протяжении тысяч лет занимало территорию вокруг Канал-Флэтс. [2] На утесе к югу сохранились остатки убежищ, свидетельствующие о бывшем лагере Ктунакса по ловле лосося. [3]

Существуют различные версии миссионерских усилий отца Пьера-Жана ДеСмета из иезуитов . Согласно одному из отчетов, он организовал большое собрание на южном конце озера Колумбия в 1845 году, где он крестил сотни членов племени. После этого он установил крест на видном месте в ознаменование этого события. [4]

В 2011 году в деревню переехали бревенчатые здания, в которых разместились Колумбийский исследовательский центр и Информационный центр Ктунакса, которые открылись в 2013 году. [5]

Происхождение имени

Двигаясь на каноэ вверх по течению, Дэвид Томпсон достиг истоков реки Колумбия в апреле 1808 года. Он назвал 1,9-километровый (1,2 мили) участок суши, разделяющий водные пути, Макгилливрейским портом. [6] Хотя, вероятно, название произошло от имени Дункана Макгилливрея , который сопровождал Томпсона в 1800 году в поисках сухопутного пути к Тихому океану, другие возможные названия — братья Дункана Уильям и Саймон Макгилливрей . [1] Последующие взаимозаменяемые названия включают Колумбийский порт или Лейк-Пасс (1858), Хоус-Портаж (1863), Кутеней-Сити (1885) и Громан (1888). [7] В 1887 году Кутеней-Сити состоял из одной однокомнатной хижины. [8] В 1892 году было проведено обследование территории города. [9] В 1897 году это название было переработано для продвижения того, что впоследствии стало Проктером . [10]

Название Canal Flat, принятое в 1888 году, [11] использовалось взаимозаменяемо с версией множественного числа Canal Flats с 1895 года. [12] [13] Ссылка 1898 года, в которой Grohman указан отдельно от Canal Flats, может предполагать, что южная часть имела особую идентичность в течение определенного периода. [14] Множественное написание, впервые появившееся на карте в 1909 году, со временем приобрело преобладание. [3]

Водные пути и дороги

В 1884 году правительство объявило тендер на строительство парома через реку Кутеней в Аппер-Кроссинге. [15] После повторного тендера [16] и переговоров [17] в 1886 году чартер был предоставлен Уильяму Адольфу Бейли Громану. [18]

В 1886 году открылась дорога для перевозки повозок к северу от парома Гэлбрейта. [19] На юго-восток от пристани Стимбот и соединительный мост в Аппер-Кроссинге открылись в следующем году. [11] [20]

Строительство шлюза, Канал-Флэтс, 1888 г.

Завершенный в июле 1889 года, канал Бейли-Громана [7] был едва функциональным проектом. Отдача 12 000 гектаров (30 000 акров) хорошей земли для создания практически непроходимой канавы [21] была заметным фиаско той эпохи. [22] Чтобы сделать водные пути судоходными, потребовалось бы обширное углубление двух рек на протяжении многих миль и полная перестройка 2,4-километрового (1,5 мили) канала. [23] Водопады ниже по течению на Кутеней были особенно проблематичными. [24] В 1890 году фургонный мост через канал был разрушен, когда обрушились берега канала. [25]

Летом пассажирское сообщение между Голденом и Форт-Стилом , обслуживавшее этот населенный пункт, включало речное судно, трамвай и дилижанс . [26] В 1892 году компания Upper Columbia Navigation & Tramway Co открыла трамвайную линию, которая соединила озера Колумбия и Уиндермир . [27] Зимой, когда речной лед закрывал речное движение, по всему маршруту курсировал дилижанс. [28]

Наводнение 1894 года разрушило оригинальный 98-метровый (323 фута) мост, который был заменен ближе к концу года на 43-метровую (140 футов) ферму Хау , 24-метровую (78 футов) ферму Куин и четыре 6,1-метровых (20 футов) изогнутых свая. [29] [30]

В 1897 году 10-километровая (6 миль) трамвайная линия была окончательно закрыта. Пассажиры пересаживались на этап для участка Уиндермир – Форт Стил. [31] [32]

В 1899 году соответствующие мили от Голдена были Windermere (82,2), Brewer's (95,3), Canal Flat (111,4) и Kootenay Bridge (113,2). [33] В начале 1900-х годов, по-видимому, был построен существенный мост для замены рядом с Canal Flats. [34] В 1911 году соответствующими перечисленными местами остановок были Windermere (82), Fairmont Springs (93), Sante's (106), Wolf Creek/Hanson's (151) и Fort Steele (160). [35]

В 1931 году новый мост состоял из двух 43-метровых (140 футов) ферм Хау. [36] [37] Лагерь помощи в Канал-Флэтс во время Великой депрессии занимался улучшением шоссе. [38]

В 1950 году шоссе 4 было переименовано в шоссе 95, которое было перестроено в конце 1950-х годов, а мощение было завершено в 1962 году. [39] В 1966 году мост на шоссе был заменен бетонной конструкцией. [40]

Ранее сообщество

Рядом с северо-западом находится Thunder Hill, являющийся частью района Canal Flats. Холм впервые упоминается в горнодобывающем иске 1891 года. [41] От 70-тонного концентратора до шахты была проложена 2,4-километровая (1,5 мили) трамвайная линия, [42] но работы прекратились в 1893 году . [43] Компания была ликвидирована в следующем году. [44] Концентратор был продан для переезда в 1902 году , [45] но переезд не состоялся. [34]

Местные почтовые отделения назывались Громан (1888–1889), [46] Тандер-Хилл (1893–1913), [47] а с 1913 года — Канал-Флэтс. [48]

Во время строительства канала работали гостиница и магазин. Лачуги предоставляли зимнее жилье для 200 рабочих. [49] После того, как строительные бригады уехали, гостиница, которую занял Чарльз Дж. Браунригг, оказалась слишком большой для вероятного покровительства. [50] Бизнес вскоре закрылся, но открытие гостиницы в 1893 году Джеймсом Дуриком было встречено с радостью. [51]

Энеас (Эни) Х. Смолл, ставший владельцем Columbia House, [52] значительно расширил отель в 1897 году [53], но несколько месяцев спустя продал бизнес Джону Буллману. [54] В том же году Kootenay Valley Lands Co, получившая грант в 12 000 гектаров (30 000 акров) земли, включая Canal Flats и участки, простирающиеся до границы Канады и США , начала выставлять свои активы на продажу. [55] Буллман, который также управлял ранчо на Thunder Hill и занимался грузовым бизнесом, посчитал Kootenay Valley Lands Co (владельца отеля) препятствующей его развитию. [56] Последнее упоминание об отеле относится к 1900 году, когда владельцем был Дуглас Грейнджер. [57]

Во время приступа безумия в 1901 году достопочтенный Фрэнсис Джон Ласселлес, двенадцатый ребенок Генри Ласселлеса, 4-го графа Харвуда , убил китайского повара на своем ранчо Тандер-Хилл. [58] Оправданный на суде, [59] Ласселлес был возвращен под опеку своей семьи в Англию. [60]

К 1906 году от поселка Грохман остался только заброшенный отель. [61] В следующем году Эни Смолл отремонтировал свой летний курортный отель Canal Flat для эксплуатации. [62] Следующее упоминание — это еще одна реконструкция для открытия в ноябре 1909 года. [63] В 1910 году управляющим был Ф. У. Ривз, [64] а лорд Хиндлип купил землю, чтобы построить летний дом [65] и развить ранчо Thunder Hill. [66]

В 1913 году Э. Х. Смолл построил двухэтажный отель на 35 номеров на новом месте для размещения бригад строителей железной дороги. [67] В следующем году помещение получило лицензию на продажу спиртных напитков, [68] а Фред А. Смолл построил универсальный магазин. [69]

В 1915 году Уильям Дж. Макфарлейн купил отель, [70] который был уничтожен пожаром в следующем году. [71] Примерно в это же время Деннис Гринвуд купил универсальный магазин, [72] который к 1922 году также продавал бензин. [73] В 1925 году А. Х. Маккинли купил бизнес. Переименованный в Canal Flat Roadhouse, там подавали еду, и ожидалась лицензия на продажу спиртных напитков. [74] Последовала череда владельцев. В 1929 году открылась новая школа, [75] и был создан провинциальный полицейский участок, что указывало на то, что прибытие большой мельницы Канадской Тихоокеанской железной дороги (CP) принесло постоянство сообществу. [76]

В 1930 году преступник, обвиняемый в отлове без лицензии, застрелил егеря перед магазином. [77] Присяжные признали его невиновным по причине кратковременного помешательства. [78] В том же году пожар уничтожил два магазина, бильярдную и меблированные комнаты. [79] В 1931 году более 200 человек успешно боролись с лесным пожаром, который угрожал лесопилке CP, станции и дому секции . Были уничтожены склад CP, полицейское управление и несколько небольших хижин. [80] Месяц спустя пожар в гараже Wheeler Motor сжег здание и соседний ресторан. [81]

В 1967 году антенна радиоретранслятора была перенесена в Уиндермир [82]

Взлетно-посадочная полоса Канал-Флэтс, существовавшая с конца 1960-х до середины 1980-х годов, была выведена из эксплуатации, когда открылся более современный аэропорт Фэрмонт-Хот-Спрингс с асфальтовым покрытием . [83]

В 1985 году из-за лесного пожара неподалеку пришлось эвакуировать около 1400 жителей. [84]

Железнодорожный

Kootenay Central Railway (KCR) была дочерней компанией CP. В 1913 году Burns and Jordan, главный подрядчик по строительству железной дороги, задействовали большую силу в окрестностях. [67] В ноябре 1914 года последний костыль был забит около северного конца озера Колумбия. [85] В январе 1915 года прибыл первый пассажирский поезд, открывший прямое сообщение. [86]

В 2021 году грузовой поезд, идущий на юг, врезался в задний прицеп полностью загруженного лесовоза на железнодорожном переезде Thunderhill Road . Хотя повреждения были обширными, никто не пострадал. [99]

Лесное хозяйство

В 1888 году на время строительства канала была установлена ​​паровая лесопилка. [100]

В 1910 году в лагерях Канал-Флэтс под надзором TG Procter было вывезено 1 200 000 метров (4 000 000 футов) бревен для транспортировки на лесопильный завод Crow's Nest Pass Lumber Co. [101]

В 1928 году CP построила склад в Канал-Флэтс. Началось строительство лесозаготовительной железной дороги вверх по Финдли-Крик [102] и гигантской лесопилки к северо-востоку от станции. [103] В следующем году строгальный завод CP последовал за перемещением лесопильного завода CP из Булл-Ривер . Лесозаготовительная железная дорога продвинулась дальше вверх по Финдли-Крик, а Crow's Nest Lumber Co также проложила пути к Канал-Флэтс вдоль главной дороги с юга. [104]

В начале 1930-х годов CP управляла несколькими небольшими шпалопрокатными фабриками в этом районе. [105]

Подъездная дорога длиной 1,6 км (1 миля) вела к нескольким подъездным путям лесопилки, которая в 1970-х годах принадлежала Crestbrook Forest Industries, а в 2015 году она закрылась, в результате чего было потеряно 75 рабочих мест. [106]

Позднее сообщество

В 2004 году поселение было преобразовано в муниципалитет. [1] В том же году организация Nature Conservancy of Canada стала партнером по охране природы на ранчо Thunder Hill. [111]

С середины 2010-х годов деревня переходила от экономики, зависящей от лесного хозяйства. Для продвижения технологий и ремесел в 2018 году в скелете старой мельницы открылся Технологический центр Columbia Lake. Двумя ключевыми арендаторами были PodTech, которая производила транспортируемые центры обработки данных, и Bid Group, которая производила такую ​​продукцию, как стальные конвейеры для лесозаготовительных компаний. Наличие оптоволоконной инфраструктуры на месте и в городе было стратегическим. [112]

В 2016 году Mountain Mercantile открылся в старом здании средней школы напротив арены. На этом месте открылся ряд небольших бутиков, которые также стали местом проведения местного рынка выходного дня. [113]

В 2020 году BID Group окончательно закрыла свое производственное предприятие. [114] В следующем году деревня приняла постановление об отмене муниципальной части налога на имущество для новых коммерческих застроек. [115]

В 2022 году Ричард Уэйкен был назначен главным административным директором деревни. [116]

Имеются начальная школа, [117] мотель, почтовое отделение, кафе и магазин/торговый центр по продаже спиртных напитков/газовый бар. [118]

Демография

По данным переписи населения 2021 года , проведенной Статистическим управлением Канады , в Канал-Флэтс проживало 802 человека, проживавших в 362 из 470 частных домов, что на 20,1% меньше, чем в 2016 году, когда численность населения составляла 668 человек. Площадь города составляет 11,07 км2 ( 4,27 кв. миль), а плотность населения в 2021 году составляет 72,4 чел./км2 ( 187,6 чел./кв. миль). [119]

Отдых и развлечения

Южный конец озера Колумбия, 2013 г.

Рядом с севером находится 1,5-километровая (0,9 мили) тропа, образующая Columbia Greenway. [120] На северо-западе находится Thunder Hill Provincial Park . [121] На северо-востоке находится Tilley Memorial Park (бывший Canal Flats Provincial Park ). [122] Whiteswan Lake Provincial Park находится в 8 километрах (5 милях) к югу. [123]

Canal Flats Arena (начало 1970-х) была капитально отремонтирована в 2013 году и модернизирована в 2018 году. Общественный центр (1968), который был расширен в 1980-х годах, включает в себя центр для пожилых людей и продовольственный банк. [124] В 2021 году открылся новый павильон в Canal Flats Lions Park. [125]

В первые выходные июня в Canal Flats проходит ежегодная вечеринка Canal Days Party. Программа включает парады, блинный завтрак, пивной сад, торговцев едой, конкурсные мероприятия и живую музыку. [126]

Карты

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Canal Flats (деревня)". Географические названия Британской Колумбии .
  2. ^ "Деревня Канал-Флэтс: История". www.canalflats.ca .
  3. ^ ab "Canal Flats". www.nwcouncil.org .
  4. ^ "Cranbrook Herald". library.ubc.ca . 28 апреля 1910 г. стр. 1.
  5. ^ "Columbia Valley Pioneer". www.columbiavalleypioneer.com . 20 сентября 2013 г.
  6. Tyrrell, JB (октябрь 1888 г.). «Канадский институт: краткое повествование о путешествиях Дэвида Томпсона по Северо-Западной Америке». library.ubc.ca . XXIV (50): 18 (150).
  7. ^ ab Welwood, Ron J. (2003). «Исторические новости Британской Колумбии: Диверсия Бейли-Громана». library.ubc.ca . 36 (4): 11 (7).
  8. ^ Лис, Джеймс Артур; Клаттербак, Уолтер Дж. (1888). BC 1887: прогулка по Британской Колумбии. стр. 207 (179) – через library.ubc.ca.
  9. ^ "Miner". library.ubc.ca . 24 декабря 1892 г. стр. 10.
  10. ^ "Mining Review". library.ubc.ca . 12 июня 1897 г. стр. 4.
  11. ^ ab "Ежегодный отчет комиссара земель, 1887". library.ubc.ca . стр. 41 (164).
  12. ^ «Летние туры по Канадской Тихоокеанской железной дороге». library.ubc.ca . 1895. стр. 151 (149).
  13. ^ "BC News". library.ubc.ca . 24 сентября 1897 г. стр. 1.
  14. ^ "Золотая эра". library.ubc.ca . 16 декабря 1898. стр. 1.
  15. ^ "British Columbian". library.ubc.ca . 30 июля 1884 г. стр. 4.
  16. ^ "Daily British Columbian". library.ubc.ca . 12 сентября 1885 г. стр. 2.
  17. ^ «Предоставление чартеров на паромы в Фарвелле и Аппер-Кутенай-Кроссинг». library.ubc.ca . 9 марта 1886 г. стр. 1–13.
  18. ^ «Старые записи MSS Lands в архивах Британской Колумбии: C/C/30.7/B15» (PDF) . royalbcmuseum.bc.ca . стр. 12.
  19. ^ "Ежегодный отчет комиссара земель, 1886". library.ubc.ca . стр. 32 (308).
  20. ^ "Cranbrook Herald". library.ubc.ca . 2 марта 1922. стр. 4.
  21. ^ "Золотая эра". library.ubc.ca . 1 сентября 1899. стр. 1.
  22. ^ "East Kootenay Miner". library.ubc.ca . 23 декабря 1898 г. стр. 1.
  23. ^ "Prospector". library.ubc.ca . 28 марта 1896. стр. 1.
  24. ^ Сомерсет, Сьюзен Маргарет (1890). Впечатления новичка во время путешествия в поисках спорта на Дальнем Западе. С. 203–204 (171–172) – через library.ubc.ca.
  25. ^ "Ежегодный отчет комиссара земель, 1890". library.ubc.ca . стр. 55 (271).
  26. ^ "Золотая эра". library.ubc.ca . 19 августа 1893 г., стр. 4.
  27. ^ "Pert". wordpress.com .
  28. ^ "Золотая эра". library.ubc.ca . 3 ноября 1894 г. стр. 4.
  29. ^ «Ежегодный отчет комиссара земель и работ, 1894». library.ubc.ca . стр. 92 (412).
  30. ^ "Золотая эра". library.ubc.ca . 10 ноября 1894 г. стр. 4.
  31. ^ "East Kootenay Miner". library.ubc.ca . 23 сентября 1897 г. стр. 2.
  32. ^ "East Kootenay Miner". library.ubc.ca . 2 декабря 1898 г. стр. 1.
  33. ^ «Ежегодный отчет комиссара земель и работ, 1899». library.ubc.ca . стр. 95 (373).
  34. ^ ab "Daily News". library.ubc.ca . 23 ноября 1905 г. стр. 4.
  35. ^ Уилер, АГ (1911). Руководство для альпинистов и паломников (PDF) . стр. 135–136 (119–120) – через us.archive.org.
  36. ^ "Daily News". library.ubc.ca . 1 января 1931 г. стр. 5.
  37. ^ "Daily News". library.ubc.ca . 1 января 1932 г. стр. 18.
  38. ^ «Ежегодный отчет министра общественных работ, 1934–35». library.ubc.ca . стр. 30 (T22).
  39. ^ Трешер, Хеди (1998). Brisco & Spillimacheen, История . Brisco Hospital Aid. стр. 69. ISBN 0-96840-025-6.
  40. ^ «Отчет министра автомобильных дорог, 1965–66». library.ubc.ca . стр. C146.
  41. ^ "Kootenay Star". library.ubc.ca . 24 января 1891 г. стр. 4.
  42. ^ "Золотая эра". library.ubc.ca . 6 мая 1893 г. стр. 4.
  43. ^ "Золотая эра". library.ubc.ca . 4 ноября 1893 г. стр. 4.
  44. ^ "Золотая эра". library.ubc.ca . 6 января 1894 г. стр. 3.
  45. ^ "Prospector". library.ubc.ca . 29 марта 1902. стр. 1.
  46. ^ "Почтмейстеры (Громан)" . www.bac-lac.gc.ca .
  47. ^ "Почтмейстеры (Тандер-Хилл)". www.bac-lac.gc.ca .
  48. ^ "Postmasters (Canal Flats)". www.bac-lac.gc.ca .
  49. ^ Грэм, Клара (1945). Мех и золото в горах Кутеней. стр. 209 (189) – через library.ubc.ca.
  50. ^ Макиннес, Дональд (1889). Заметки о нашем путешествии по Британской Колумбии от Голдена, по Канадской Тихоокеанской железной дороге, до Кутенай, в Айдахо. стр. 18 (16) – через library.ubc.ca.
  51. ^ "Золотая эра". library.ubc.ca . 10 июня 1893. стр. 2.
  52. ^ "East Kootenay Miner". library.ubc.ca . 12 августа 1897 г. стр. 1.
  53. ^ "Prospector". library.ubc.ca . 15 мая 1897. стр. 4.
  54. ^ "East Kootenay Miner". library.ubc.ca . 18 ноября 1897 г. стр. 4.
  55. ^ "East Kootenay Miner". library.ubc.ca . 14 октября 1897 г. стр. 2.
  56. ^ "Золотая эра". library.ubc.ca . 22 июля 1898. стр. 3.
  57. ^ «Справочник 1900–1901 гг. до н.э.». www.bccd.vpl.ca .
  58. ^ "Daily Colonist". archive.org . 4 июня 1901. стр. 5.
  59. ^ "Daily Colonist". archive.org . 1 ноября 1901 г. стр. 6.
  60. ^ «Приказ Исполнительного совета». gov.bc.ca. 27 ноября 1901 г.
  61. ^ "Cranbrook Herald". library.ubc.ca . 12 июля 1906. стр. 8.
  62. ^ "Moyie Leader". library.ubc.ca . 15 июня 1907. стр. 1.
  63. ^ "Cranbrook Herald". library.ubc.ca . 30 сентября 1909. стр. 1.
  64. ^ "Cranbrook Herald". library.ubc.ca . 20 января 1910 г. стр. 5.
  65. ^ "Daily News". library.ubc.ca . 13 сентября 1910 г., стр. 7.
  66. ^ "Cranbrook Herald". library.ubc.ca . 19 октября 1911 г., стр. 6.
  67. ^ ab "Cranbrook Herald". library.ubc.ca . 28 августа 1913 г. стр. 6.
  68. ^ "Prospector". library.ubc.ca . 18 апреля 1914 г., стр. 4.
  69. ^ "Cranbrook Herald". library.ubc.ca . 30 апреля 1914 г. стр. 5.
  70. ^ "Cranbrook Herald". library.ubc.ca . 2 сентября 1915 г. стр. 4.
  71. ^ "Cranbrook Herald". library.ubc.ca . 4 мая 1916. стр. 3.
  72. ^ "Справочник 1918 г. до н. э.". www.bccd.vpl.ca .
  73. ^ "Cranbrook Herald". library.ubc.ca . 20 июля 1922. стр. 6.
  74. ^ "Cranbrook Herald". library.ubc.ca . 25 июня 1925 г. стр. 1.
  75. ^ «Годовой отчет государственных школ, 1929–30». library.ubc.ca . стр. Q8.
  76. ^ "Creston Review". library.ubc.ca . 20 сентября 1929 г. стр. 5.
  77. ^ "Daily News". library.ubc.ca . 7 июля 1930. стр. 1.
  78. ^ "Daily News". library.ubc.ca . 22 октября 1930 г., стр. 1.
  79. ^ "Daily News". library.ubc.ca . 8 июля 1930. стр. 1.
  80. ^ "Daily News". library.ubc.ca . 25 июля 1931. стр. 1.
  81. ^ "Daily News". library.ubc.ca . 31 августа 1931 г., стр. 10.
  82. ^ «Отчет министра автомобильных дорог, 1967–68». library.ubc.ca . стр. C105.
  83. ^ "Взлетно-посадочная полоса Канал-Флэтс". www.geocaching.com .
  84. ^ "Маклинс". macleans.ca . 22 июля 1985 г.
  85. ^ "Daily News". library.ubc.ca . 1 декабря 1914 г. стр. 2.
  86. ^ "Cranbrook Herald". library.ubc.ca . 7 января 1915 г. стр. 1.
  87. ^ ab "Расписание". library.ubc.ca . 28 апреля 1935 г. стр. 5 (TT 70).
  88. ^ "Расписание". library.ubc.ca . 5 сентября 1916 г. стр. 159 (TT118).
  89. ^ "Расписание". library.ubc.ca . 30 ноября 1919. стр. 183 (TT109).
  90. ^ «Расписание». library.ubc.ca . 1929. стр. 31 (TT111).
  91. ^ "Расписание". library.ubc.ca . 25 сентября 1932 г. стр. 470 (TT152).
  92. ^ «Расписание». library.ubc.ca . 5 февраля 1939. стр. 127 (TT152).
  93. ^ "Расписание" (PDF) . www.streamlinermemories.info . 27 июня 1943 г. стр. 47 (TT152).
  94. ^ "Расписание". library.ubc.ca . 5 декабря 1948 г. стр. 46 (TT152).
  95. ^ "Расписание". library.ubc.ca . 27 сентября 1953 г. стр. 46 (TT128).
  96. ^ "Расписание". library.ubc.ca . 24 апреля 1955 г. стр. 46 (TT128).
  97. ^ "Расписание". library.ubc.ca . 30 октября 1960 г. стр. 35 (TT83).
  98. ^ "Расписание". library.ubc.ca . 27 октября 1963 г. стр. 3 (TT99).
  99. ^ "East Kootenay News". www.e-know.ca . 22 марта 2021 г.
  100. ^ Бейли-Громан, Уильям А. (1888). Долины Кутеней и район Кутеней в Британской Колумбии. стр. 11 (9) – через library.ubc.ca.
  101. ^ "Daily News". library.ubc.ca . 25 августа 1910 г., стр. 4.
  102. ^ "Daily News". library.ubc.ca . 13 августа 1928 г., стр. 2.
  103. ^ "Daily News". library.ubc.ca . 14 сентября 1928 г., стр. 4.
  104. ^ "Daily News". library.ubc.ca . 22 октября 1929 г., стр. 10.
  105. ^ "Creston Review". library.ubc.ca . 13 ноября 1931 г. стр. 4.
  106. ^ "Старые поезда: Канал-Флэтс". www.trainweb.org .
  107. ^ "Перепись 2006 года". www12.statcan.gc.ca .
  108. ^ "Перепись 2011 года". www12.statcan.gc.ca .
  109. ^ "Перепись 2016 года". www12.statcan.gc.ca .
  110. ^ «Перепись 2021 года». www12.statcan.gc.ca .
  111. ^ "Ранчо Тандер Хилл". www.natureconservancy.ca .
  112. ^ "Торонто Стар". библиотека.ubc.ca . 21 июня 2019 г.
  113. ^ "Columbia Valley Pioneer". www.columbiavalleypioneer.com . 25 октября 2017 г.
  114. ^ "BID Group: Постоянное закрытие объекта Canal Flats, BC". bidgroup.ca . 8 апреля 2020 г.
  115. ^ "Rewind Radio". 1029rewindradio.ca . 16 сентября 2021 г.
  116. ^ «Мой Ист-Кутеней сейчас». www.myeastkootenaynow.com . 27 мая 2022 г.
  117. ^ "Начальная школа Мартина Мориго" . sd6.bc.ca.
  118. ^ "Канал Флэтс". www.ourbc.com .
  119. ^ «Численность населения и жилых помещений: Канада, провинции и территории, а также переписные подразделения (муниципалитеты), Британская Колумбия». Статистическое управление Канады . 9 февраля 2022 г.
  120. ^ "Колумбия Гринвэй". crownofthecontinent.net .
  121. ^ "Провинциальный парк Тандер-Хилл". bcparks.ca .
  122. ^ "Мемориальный парк Тилли". www.kootenayrockies.com .
  123. ^ "Провинциальный парк Уайтсван-Лейк". bcparks.ca .
  124. ^ «Деревня Канал-Флэтс: отдых и удобства». www.canalflats.ca .
  125. ^ "Columbia Valley Pioneer". www.columbiavalleypioneer.com . 28 сентября 2021 г.
  126. ^ «Деревня Канал-Флэтс: Дни Канала». www.canalflats.ca .