«Кандагар» ( дари : قندهار , « Кандагар ») — иранский фильм 2001 года режиссёра Мохсена Махмальбафа , действие которого происходит в Афганистане во время правления Талибана . Его оригинальное афганское название — «Сафар-е Гандехар » ( سفر قندهار ), что означает «Путешествие в Кандагар», и он также известен как «Солнце за Луной ». Фильм основан на частично реальной, частично выдуманной истории Нафас, успешной афгано-канадской женщины, которую играет Нелофер Пазира .
Фильм рассказывает о попытках Нафас вернуться в Афганистан после получения письма от сестры, которая осталась там, когда семья бежала из Афганистана несколько лет назад. Нафас предпринимает эту отчаянную миссию в попытке спасти свою сестру, которая написала в своем письме, что планирует покончить с собой во время последнего солнечного затмения тысячелетия.
Съёмки фильма «Кандагар» в основном проходили в Иране, в том числе в лагере беженцев Ниатак [1] , но также тайно в самом Афганистане [2] . Большинство людей, включая Нелофера Пазиру, играли самих себя.
Нафас, афганская женщина, живущая в безопасности в Канаде , прибывает в Иран, надевает паранджу и въезжает в Афганистан, выдавая себя за жену в семье беженцев, пытающихся вернуться на родину. Бандиты грабят их по дороге в Кандагар . Они решают вернуться в Иран, но Нафас должна продолжить свою миссию по спасению своей искалеченной сестры от самоубийства. Она платит Хаку, мальчику, недавно исключенному из школы Корана , чтобы тот стал ее проводником. Хак приводит Нафас к деревенскому врачу, когда она заболевает от употребления недезинфицированной колодезной воды. Врач оказывается афроамериканцем, принявшим ислам, который должен носить фальшивую бороду (которую он называет «мужской паранджей»), потому что он не может ее отрастить. Из-за страха быть обнаруженным Хака увольняют, и врач увозит Нафас на конной повозке. По пути он признается ей, что у него нет формального медицинского образования и что он разочаровался в том повороте событий, который приняла страна при Талибане.
Во время своего путешествия Нафас записывает свои впечатления на портативный магнитофон в стране, где единственным разрешенным техническим прогрессом является оружие. Нафас узнает все больше и больше о трудностях, с которыми сталкиваются женщины; и еще больше о том, как годы войны разрушили афганское общество. Она видит детей, грабящих трупы, чтобы выжить, людей, сражающихся за искусственные конечности, которые могут им понадобиться, если они пойдут по минному полю , и врачей, которые осматривают пациенток из-за занавески с дыркой в ней.
Когда доктор поворачивает назад, потому что боится въезжать в Кандагар, она следует за мужчиной в парандже, который обманом выманил пару искусственных ног у Красного Креста . Пара присоединяется к свадебной вечеринке, которую останавливают талибы, потому что они поют и играют на инструментах, что запрещено законом. Ее проводника разоблачают и уводят. Патруль талибов разрешает Нафас продолжить путь вместе с другими членами свадебной вечеринки. В конце концов, Нафас оказывается в пределах видимости Кандагара на закате, но теперь она пленница вуали.
В фильме снялся Давуд Салахуддин (в титрах указан как Хассан Тантай), американец, принявший ислам, который в 1980 году убил иранского диссидента и бывшего дипломата по приказу разведывательных органов недавно образованной Исламской Республики Иран . [3] Махмальбаф заявил, что Салахуддин «также является жертвой — жертвой идеала, в который он верил. Его человечность, когда он открыл огонь по своему идеологическому врагу, была замучена его идеализмом». [4]
Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 2001 года , [5] но поначалу он не привлек особого внимания. Однако после терактов 11 сентября 2001 года его широко демонстрировали.
Кандагар получил Makhmalbaf премию Федерико Феллини от ЮНЕСКО в 2001 году. Он получил четыре других награды и номинировался еще на шесть. Другие полученные награды включали:
Это один из 100 фильмов «всех времен» по версии журнала Time . [6] По состоянию на 28 августа 2021 года 6669 пользователей IMDb дали ему средневзвешенную оценку 6,8 из 10. [7] Популярность фильма в Италии принесла ему кассовые сборы в размере 4,5 миллиона долларов. [8]
«Кандагар» был вдохновлен неудачной попыткой Нелофер в 1996 году вернуться в Афганистан, чтобы найти свою потерянную подругу детства Диану, когда Афганистан все еще находился под властью Талибана. Фильм сочетает в себе элементы этой реальной истории с вымыслом, например, в то время как в реальности Нелофер отправилась на поиски своей подруги, в фильме Нафас ищет свою сестру.
Еще одна попытка Нелофер посетить Афганистан, чтобы найти своего друга детства, была сделана в 65-минутном документальном фильме « Возвращение в Кандагар» (2003), спродюсированном Полом Джеем и Нелофер Пазирой. Он изображает фактическое возвращение Нелофер из Канады в Афганистан в 2002 году после падения правительства Талибана. В документальном фильме Нелофер возвращается в Кабул, Кандагар и Масир-и-Шариф, спустя 13 лет после того, как она бежала со своей семьей в 1989 году в возрасте 16 лет. В конце концов она находит семью Дайаны и узнает, что ее подруга трагически покончила с собой несколькими годами ранее. Документальный фильм переплетает личную историю Нелофер с историей самого Афганистана. [9]