stringtranslate.com

Канованас, Пуэрто-Рико

Канованас ( испанское произношение: [kaˈnoβanas] , локально [kaˈnoβanaʔ] ) — город и муниципалитет в Пуэрто-Рико , расположенный в северо-восточном регионе, к северу от Хункоса и Лас-Пьедрас ; к югу от Лоизы ; к востоку от Каролины ; и к западу от Рио-Гранде . Канованас расположен в шести районах и Канованас-Пуэбло (центр города и административный центр). Он является частью столичного статистического района Сан-Хуан-Кагуас-Гуайнабо .

История

Карта начала XX века, опубликованная Бюро американской этнологии Смитсоновского института, на которой изображена территория Кайниабона под управлением вождя Канобаны.

Регион, который сейчас называется Канованас, принадлежал к региону таино Кайниабон , также местному названию реки Гранде-де-Лойса , которая простиралась от центрально-восточной части Пуэрто-Рико до северо-восточного побережья острова. [2] Регионом руководил касик Канобана , от которого произошло его настоящее название, в южной половине, и женщина Касика Лоайса на севере (в основном современная Лоиса ). Во время испанской колонизации регион Канованас был предоставлен Мигелю Диасу, который превратил юкайеке таино в ранчо. Говорят, что Канобана, наряду с Лоайсой, были сторонниками испанского режима и не присоединились к восстанию таино в 1511 году . [3]

Канованас был баррио (районом) муниципалитета Лоиса на протяжении более 400 лет. В 1902 году Законодательное собрание Пуэрто-Рико одобрило закон об объединении некоторых муниципалитетов. В результате и Канованас, и Лоиса были включены в муниципалитет Рио-Гранде . Однако в 1905 году новый закон отменил предыдущий, вернув Канованас в его прежнее состояние баррио Лоиса. [4]

В 1909 году муниципальное управление Лоисы было переведено в район Канованас, который был более развит, чем регион Лоисы. Кроме того, строительство PR-3 облегчило сообщение с Канованасом. В результате перевода была приобретена земля для строительства новой мэрии , городской площади, скотобойни и кладбища. Участок земли площадью 20 акров (8,1 га) был куплен доном Луисом Эрнаисом Вероном, сенатором мэрии и местным фермером. Местоположение участка было стратегическим, чтобы перехватить движение с PR -3 и с других близлежащих дорог, таких как PR-185 .

Однако, перевод не был хорошо принят жителями первоначального города Лоиса, затем переименованного в Лоиса Альдеа . Только 30 июня 1969 года был принят закон, согласно которому оба муниципалитета были признаны имеющими «явно разные ядра населения», рекомендовавший создание двух отдельных муниципалитетов. Изменение было одобрено в 1970 году губернатором Луисом А. Ферре . [4]

Как и в других близлежащих городах, близость Канованаса к столице Сан-Хуану способствовала необычайному городскому и коммерческому развитию региона. Муниципалитет стал известен в 1990-х годах популяризацией городской легенды о чупакабрах .

Ураган Мария 20 сентября 2017 года вызвал многочисленные оползни, [5] [6] и нанес катастрофический ущерб в Канованасе. В Канованасе было зарегистрировано пять случаев лептоспироза . [7]

География

Канованас расположен в районе северной прибрежной равнины Пуэрто-Рико. Граничит с муниципалитетами Лоиза , Рио-Гранде , Лас-Пьедрас , Хункос , Гурабо и Каролина . [4] Канованас занимает площадь всего 28 квадратных миль (72,8 км 2 ). [8]

Канованас сочетает в себе плоские аллювиальные равнины в центре и на севере, районы как с пологими холмами, так и с пересеченными, глубоко расчлененными горными районами, состоящими из вулканокластических пород ( потоки лавы и открытые интрузивные магматические породы ) на юго-востоке и юге. Кучилья-де-Санта-Инес, карстовый известняковый холм ( моготе ) высотой 328 футов, возвышается из прибрежных отложений на северо-востоке муниципалитета около Сан-Исидро, в то время как Кучилья-эль-Асоманте лежит на юге с высотами от 656 до 2296 футов.

На юго-востоке Канованас представляет собой часть горного хребта Сьерра-де-Лукильо , где Серро-эль-Негро является самой высокой вершиной в муниципалитете высотой 2592 фута. Другие примечательные вершины — Ла-Перегрина (1903 фута) и Питахайя (951 фут), обе расположены в Баррио-Ато-Пуэрко. [3]

Водные объекты

Большая часть плоских равнин является частью подверженной наводнениям аллювиальной долины Рио -Гранде-де-Лоиса и ее главных притоков, Рио-Канованас и Рио-Канованиллас . Наводнения типичны в сезон штормов, с июня по ноябрь. Другими важными притоками являются Рио-Эррера и Рио-Кубуй , а также многочисленные ручьи. [9]

Барриос

Подразделения Канованаса.

Как и все муниципалитеты Пуэрто-Рико, Канованас подразделяется на баррио . Муниципальные здания, центральная площадь и большая католическая церковь расположены в небольшом баррио, называемом "el pueblo" , недалеко от центра муниципалитета. [10] [11] [12]

  1. Канованас
  2. Канованас баррио-пуэбло [13]
  3. Кубуй
  4. Хато Пуэрко
  5. Ломас
  6. Торресилья Альта

Городской центр Канованаса расположен вдоль дороги PR-3 , исторически являющейся главной дорогой между Сан-Хуаном и Фахардо .

Сектора

Barrios (которые в настоящее время примерно сопоставимы с мелкими гражданскими единицами ) [13] далее подразделяются на более мелкие области, называемые sectores ( sectors на английском языке). Типы sectores могут различаться, от обычного sector до urbanización , reparto , barriada , residencial и т. д. [14] [15] [16]

Специальные сообщества

Comunidades Especiales de Puerto Rico (Особые сообщества Пуэрто-Рико) — это маргинализированные сообщества, граждане которых испытывают определенную степень социальной изоляции . Карта показывает, что эти сообщества встречаются почти в каждом муниципалитете содружества. Из 742 мест, включенных в список в 2014 году, следующие районы, общины, сектора или кварталы находились в Канованасе: Камбалаче, Хардинес-де-Пальмарехо, сектор Кинтас, Ла-Сентрал, сектор Пуэбло-Индио, сектор Сьерра-Маэстра, Ла-Сентрал, сектор Вилла Боринкен, Лас 400, Лас-Ломас, Пальма-Сола , Парселас-Нуэвас в Сане. Исидро, Парселас Вьехас в Сан-Исидро, сектор Альтурас-де-Кампо-Рико, сектор Лос-Наваррос, сектор Монте-Верде, сектор Валле-Хиллз, [17] [18] Сектор Вилла Делисиас, Вилла Конкистадор II, Вилла Хьюго 1, Вилла Хьюго II и Вилла Син Мьедо. [19] [20]

Демография

Официальные записи о населении Канованаса начинаются в 1980 году, после того как муниципалитет был официально отделен от Лоизы . За 30 лет население увеличилось почти на 50% по данным переписи 2010 года . [24] [25]

Согласно переписи 2010 года, 61% населения идентифицируют себя как белых , а 21,6% как черных . Кроме того, 48,6% населения идентифицируют себя как мужчин, а 51,4% как женщин. Наконец, 26,7% населения моложе 18 лет. Следующий по величине процент населения (21,5%) находится в возрасте от 35 до 49 лет. [26]

Туризм

Хотя Канованас не особенно известен своей туристической значимостью, здесь есть несколько достопримечательностей и интересных мест для посещения. Дом Хесуса Т. Пиньеро расположен вдоль PR-3 . В резиденции, построенной около 1931 года, находится музей, посвященный жизни Хесуса Т. Пиньеро , первого пуэрториканского губернатора острова. [27] [28]

Ипподром Камареро также является туристической достопримечательностью для любителей скачек острова и Карибского бассейна . [29] Другими интересными местами являются руины сахарного завода Канованас, мост Эль-Эспаньол, старое дерево Сейба и парк Вильяран, в котором находится исторический мост Вильяран , единственный в своем роде в Пуэрто-Рико и Соединенных Штатах.

Чтобы стимулировать местный туризм, компания Puerto Rico Tourism Company запустила кампанию Voy Turistiendo («Я путешествую») с паспортом и веб-сайтом. На странице Canóvanas в качестве достопримечательностей указаны Пико-эль-Торо , Эль-Ипподром и Пуэбло с его исторической архитектурой. [30]

Экономика

Сельское хозяйство

Экономика Канованаса традиционно опиралась на сельское хозяйство, в первую очередь на сахарный тростник и кофе . На PR-951 от Канованаса до Лоисы находился важный сахарный завод . Он принадлежал компании Loíza Sugar Company , а затем компании Fajardo Sugar Company . Однако в 1965 году завод закрылся. [31] В 1999 году Законодательное собрание Пуэрто-Рико объявило это сооружение исторически важным . [32] Также здесь выращивают овощи и фрукты, а также разводят крупный рогатый скот и птицу. Большинство равнинных территорий Канованаса периодически затапливаются и используются в качестве пастбищ для скота.

Best Iguana Puerto Rico Meat в Канованасе — единственная компания в Пуэрто-Рико, сертифицированная для переработки, упаковки и распространения мяса игуаны . Зеленая игуана — инвазивный вид Пуэрто-Рико. [33]

Коммерция

В последние годы экономика Канованаса перешла на торговлю и промышленность, дополненные производством свежего молока. Также наблюдается рост розничного бизнеса. В регионе Канованас есть три основных торговых центра, расположенных вдоль PR-3 . Такие центры, как The Outlet 66 Mall, являются местом расположения основных магазинов, таких как Wal-Mart , Marshalls , Burlington и другие.

Канованас называют «Дверью на Восток» из-за его расположения на восточной окраине агломерации Сан-Хуан и его близости к северо-восточному региону Пуэрто-Рико. Кроме того, расширение трассы 66 вызвало новый интерес к Канованасу как к промышленному и коммерческому сектору. Недавно крупнейшая местная сеть супермаркетов Econo начала строительство своих консолидированных операционных объектов со строительства суперкомплекса, в котором будут административный штаб, холодильный склад и основные склады.

Муниципальное правительство разработало план экономического развития под названием Canovanas Opened for Business , в котором оно предоставляет быструю юридическую и разрешительную помощь, налоговые льготы и стимулы для новых коммерческих возможностей, перемещающихся или создающих свой бизнес в Canovanas. Это привело к появлению новых малых предприятий и высокому спросу на профессиональные и технические услуги.

Промышленный

Промышленный сектор развивается за счет крупных международных фармацевтических компаний, таких как AstraZeneca , IPR Pharmaceuticals, QBD и других производственных предприятий в Канованасе.

Культура

Фестивали и мероприятия

Канованас отмечает свой праздник святого покровителя в октябре. Fiestas Patronales de Nuestra Sra. del Pilar — это религиозный и культурный праздник, который обычно включает парады, игры, ремесленников, аттракционы, региональную еду и живые выступления. [8] [34]

Другие фестивали и события, отмечаемые в Канованасе, включают:

Спорт

Хотя в Канованасе в настоящее время нет профессиональной спортивной команды, несколько его прошлых команд были примечательны. Традиционно местные спортивные команды носят прозвище «Индиос». Индиос де Канованас , из Baloncesto Superior Nacional , выиграли чемпионат два года подряд (1983–1984) и вышли в финал в 1988 году. [35] Защитник Анджело Крус и центровой Рамон Рамос были двумя ключевыми игроками команды в ту эпоху. Однако команда исчезла в 1990-х годах. Были попытки восстановить команду, но они не увенчались успехом. [36]

Команда «Индиас Канованас» из Высшей женской лиги волейбола также выиграла ряд чемпионатов.

Канованас также является местом расположения Hipódromo Camarero , единственного ипподрома Пуэрто-Рико. Трасса, которая раньше называлась El Nuevo Comandante, была основана в 1976 году. [37]

Правительство

Мэрия Канованаса

Все муниципалитеты в Пуэрто-Рико управляются мэром, избираемым каждые четыре года. Нынешний мэр Канованаса — Лорнна Сото из Новой прогрессивной партии (PNP). Она — дочь бывшего мэра Хосе «Чемо» Сото , который долгое время занимал этот пост и отличался своей эксцентричностью в одежде [38] и успешным использованием городской легенды о чупакабре для продвижения города [39] . Его дочь Лорнна также была членом Сената Пуэрто-Рико с 2004 по 2013 год.

Город принадлежит к сенаторскому округу Пуэрто-Рико VIII , который представлен двумя сенаторами. В 2012 году Педро А. Родригес и Луис Даниэль Ривера были избраны сенаторами округа. [40] Представители Хавьер Апонте Далмау (округ 38) и Анхель Булерин (округ 37) представляют различные регионы Канованаса в Палате представителей .

Символы

Муниципалитет имеет официальный флаг и герб. [41 ]

Флаг

Флаг Канованаса представляет собой фиолетовый фон с широкой желтой полосой поперек и гербом города в центре. [42]

Герб

Герб представляет собой щит с теми же цветами (фиолетовый фон и желтая полоса). Цвета взяты со знамени «Hijos y Amigos Ausentes de Canóvanas». Разорванная цепь символизирует отделение Canóvanas от Loíza . Корона в центре символизирует превосходство Cacique Canobaná. Лавры являются символом 23 последовательных побед, достигнутых баскетбольной командой Loíza Indians, установившей рекорд в Пуэрто-Рико, также представленный корзиной в центре. Восходящее солнце с его шестнадцатью лучами света указывает на появление нового муниципалитета в Пуэрто-Рико и количество действующих мэров до отделения Canóvanas от Loíza. [42]

На гербе также изображен белый баннер с надписью «1130 1909, Canobaná del Cayniabón, 8–16 1970». Первая дата, 30 ноября 1909 года, является датой основания муниципального центра Лоисы в Канованасе. Вторая дата, 15 августа 1970 года, является датой официального основания Канованаса как отдельного муниципалитета. Названия Канобана и Кайниабон отсылают к наследию таино в регионе. Наконец, над щитом возвышается корона в форме трехбашенной настенной короны. [43] [42]

Прозвища

Канованас известен под разными названиями. Он известен как «Pueblo Valeroso» после того, как Касик Юира отдала свою жизнь, защищая испанский народ от своего собственного народа, таинос . Он также известен как «Город индейцев» из-за своего важного наследия таинос . Канованас также известен как «Город гонок» из-за Hipódromo Camarero и « Город чупакабрас » из-за предполагаемых наблюдений за существом и веры в него бывшего мэра Хосе Чемо Сото . [4]

Транспорт

Новый мост был построен в 2018 году после того, как предыдущий мост обрушился из-за наводнения, вызванного ураганом Мария .

Главная дорога в Канованас — это PR-3 , которая пересекает муниципалитет с востока на запад. Расстояние от столицы составляет примерно 15 минут. [4] Другие дороги, которые ведут в Канованас, — это PR-185 , которая входит между барриос Ломас и Ато Пуэрко , PR-186 в районе Кубуй и PR-957 в районе Ато Пуэрко. Дороги 874 и 188 входят в город с севера, первая в Торресильяс-Альта со стороны Каролины , а вторая в Канованас-Пуэбло со стороны Лоисы . В 2012 году PR-66 , которая начинается в Каролине , была продлена, чтобы вести прямо в Канованас. [44]

Перед городской площадью также имеется терминал для общественного транспорта, а также услуги такси и частных общественных автомобилей.

Канованас находится недалеко от международного аэропорта имени Луиса Муньоса Марина в Каролине и порта Сан-Хуан .

В Канованасе 29 мостов. [45]

Книги

Канованас, Пуэрто-Рико «Колыбель индейцев» Грега Будонка, перевод Марии Руис О'Фаррил

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "ПУЭРТО-РИКО: Перепись 2020". Бюро переписи населения США . Получено 25 августа 2021 г.
  2. ^ "Гобьерно племя пуэбло хатибонику тайно де Пуэрто-Рико" . Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 3 февраля 2013 г.
  3. ^ ab "Fundación e Historia: Canóvanas". Энциклопедия Пуэрто-Рико . Архивировано из оригинала 11 января 2014 года . Проверено 22 февраля 2013 г.
  4. ^ abcde "Канованас... Пуэбло Валеросо". Проект Салона Хогар . Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года.
  5. ^ "Предварительные местоположения последствий оползней от урагана Мария, Пуэрто-Рико". Программа USGS Landslide Hazards Program . USGS. Архивировано из оригинала 3 марта 2019 г. Получено 3 марта 2019 г.
  6. ^ "Предварительные местоположения последствий оползней от урагана Мария, Пуэрто-Рико" (PDF) . Программа USGS по опасности оползней . USGS. Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2019 г. . Получено 3 марта 2019 г. .
  7. ^ «Мария, un nombre que no vamos a olvidar. Мария deshizo lo poco que Irma dejó en pie en Canóvanas» [Мария, имя, которое мы никогда не забудем. Мария добила то, что Ирма не уничтожила в Канованасе.]. Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 13 июня 2019 г. Проверено 24 августа 2021 г.
  8. ^ ab "Муниципалитет Канованас". энциклопедияpr.org . Пуэрто-риканский фонд защиты прав человека (FPH).
  9. ^ "50061800 RIO CANOVANAS NR CAMPO RICO, PR" (PDF) . Данные USGS по водным ресурсам страны .
  10. ^ Gwillim Law (20 мая 2015 г.). Административное деление стран: всеобъемлющий всемирный справочник, 1900–1998 гг. Макфарланд. стр. 300. ISBN 978-1-4766-0447-3. Получено 25 декабря 2018 г. .
  11. ^ Пуэрто-Рико:2010:подсчет населения и жилых единиц.pdf (PDF) . Министерство торговли США, Управление экономики и статистики, Бюро переписи населения США. 2010. Архивировано (PDF) из оригинала 20 февраля 2017 г. . Получено 28 декабря 2018 г. .
  12. ^ "Карта Канованаса в Wayback Machine" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 марта 2018 г. . Получено 29 декабря 2018 г. .
  13. ^ ab "Определение переписи населения США Barrio-Pueblo". factfinder.com . Перепись населения США. Архивировано из оригинала 13 мая 2017 г. Получено 5 января 2019 г.
  14. ^ «Агентство: Oficina del Coordinador General para el Financiamiento Socioeconómico y la Autogestion (Предлагаемый бюджет на 2016 год)» . Бюджеты Пуэрто-Рико (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 июня 2019 года . Проверено 28 июня 2019 г.
  15. ^ Ривера Кинтеро, Марсия (2014), El vuelo de la esperanza: Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico, 1997–2004 (первое издание), Сан-Хуан, Пуэрто-Рико Fundación Sila M. Calderón, ISBN 978-0-9820806-1-0
  16. ^ "Leyes del 2001". Lex Juris Puerto Rico (на испанском языке). Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года . Получено 24 июня 2020 года .
  17. ^ «Остров по соседству: Пуэрто-Рико и Коннектикут после урагана Мария – Остров по соседству: Пуэрто-Рико и Коннектикут после урагана Мария». PBS.org . 20 сентября 2018 г. . Получено 19 июля 2021 г. .
  18. ^ "На холме Валле нет сена, ни луз, ни тампоко деречо" . NotiCel (на испанском языке). 24 декабря 2017 года . Проверено 19 июля 2021 г.
  19. ^ Ривера Кинтеро, Марсия (2014), El vuelo de la esperanza: Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico, 1997–2004 (Primera edición ed.), Сан-Хуан, Пуэрто-Рико Fundación Sila M. Calderón, стр. 273, ISBN 978-0-9820806-1-0
  20. ^ "Comunidades Especiales de Puerto Rico" (на испанском языке). 8 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2019 года . Проверено 24 июня 2019 г.
  21. ^ "Таблица 2. Население и жилые единицы: с 1960 по 2000 год" (PDF) . Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 24 июля 2017 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  22. ^ Пуэрто-Рико:2010:подсчет населения и жилых единиц.pdf (PDF) . Министерство торговли США, Управление экономики и статистики, Бюро переписи населения США. 2010. Архивировано (PDF) из оригинала 20 февраля 2017 г. . Получено 28 декабря 2018 г. .
  23. ^ "ПУЭРТО-РИКО: Перепись 2020". Бюро переписи населения США . Получено 25 августа 2021 г.
  24. ^ "Población de Puerto Rico por Municipios: 1930–2000" . СЕПУР . Архивировано из оригинала 21 марта 2013 года.
  25. ^ "Población de Puerto Rico por Municipios, 2000 и 2010" . Выборы в Пуэрто-Рико . 24 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 года . Проверено 22 февраля 2013 г.
  26. ^ "Интерактивный поиск населения по переписи 2010 года: Канованас, Пуэрто-Рико". Перепись населения США 2010 года . Архивировано из оригинала 8 марта 2013 года.
  27. ^ "Дом-музей Хесуса Т. Пиньеро" . Канованас.PR . Архивировано из оригинала 22 августа 2014 года . Проверено 1 марта 2013 г.
  28. ^ "Дом-музей Хесуса Т. Пиньеро" . Канованас.PR . Архивировано из оригинала 22 августа 2014 года . Проверено 1 марта 2013 г.
  29. ^ "Иподром Камареро". Канованас.PR . Архивировано из оригинала 23 августа 2014 года . Проверено 1 марта 2013 г.
  30. ^ Пасапорте: Voy Turisteando (на испанском языке). Компания по туризму Пуэрто-Рико. 2021.
  31. ^ "Centrales Azucareras de Puerto Rico". UPRM . Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 г. Получено 27 февраля 2013 г.
  32. ^ "Центральная Асукарера - Рио-Гранде-де-Лойса" . Сайт Канованас . Архивировано из оригинала 22 августа 2014 года . Проверено 27 февраля 2013 г.
  33. ^ "Игуана: Odiosa plaga - Informe Agrícola" . Архивировано из оригинала 13 июля 2019 года . Проверено 13 июля 2019 г.
  34. ^ "Canóvanas: Events". Энциклопедия Пуэрто-Рико . Архивировано из оригинала 23 августа 2014 года . Получено 27 февраля 2013 года .
  35. ^ ВИКОМПР (2013). «Campeonatos Baloncesto Superior Nacional». BSNPR.com . Архивировано из оригинала 18 марта 2013 года . Проверено 27 февраля 2013 г.
  36. ↑ Роза, Джессика (18 февраля 2011 г.). «Claman por los Indios de Canóvanas». Примера Гора . Архивировано из оригинала 21 февраля 2011 года . Проверено 27 февраля 2013 г.
  37. ^ Колон, Хорхе (2013). «Нуэстра История: Иподром Камареро». Иподром Камареро . Архивировано из оригинала 2 марта 2013 года . Проверено 28 февраля 2013 г.
  38. ↑ Родригес, Арис (29 октября 2011 г.). «Хемо Сото — это модница». Примера Гора . Архивировано из оригинала 3 мая 2012 года . Проверено 25 февраля 2013 г.
  39. ↑ Фигероа, Барбара и Мара Ресто (19 июня 2012 г.). ««Хемо» Сото — это список, чтобы спасти чупакабры». Примера Гора . Архивировано из оригинала 24 сентября 2012 года . Проверено 25 февраля 2013 г.
  40. ^ Elecciones Generales 2012: Escrutinio General. Архивировано 27 ноября 2012 г., в Wayback Machine на CEEPUR.
  41. ^ "Ley Núm. 70 de 2006 -Ley para disponer la Officialidad de la Bandera y el escudo de los Setenta y Ocho (78) Municipios" . LexJuris de Puerto Rico (на испанском языке) . Проверено 15 июня 2021 г.
  42. ^ abc "КАНОВАНАС". LexJuris (Leyes y Jurisprudencia) Пуэрто-Рико (на испанском языке). 19 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 16 сентября 2020 г.
  43. ^ "Символы Канованаса". Канованас.PR . Архивировано из оригинала 22 августа 2014 года . Проверено 2 марта 2013 г.
  44. ↑ Какиас, Сандра (14 сентября 2012 г.). «A recorrer casi toda la Costa norte sin detenerse». Эль Нуэво Диа . Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 года . Проверено 2 марта 2013 г.
  45. ^ "Canóvanas Bridges". Данные о национальном инвентаре мостов . Департамент транспорта США. Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 г. Получено 20 февраля 2019 г.

Внешние ссылки