Cantigas de Santa Maria ( галисийский: [kanˈtiɣɐz ðɪ ˈsantɐ maˈɾi.ɐ] , португальский: [kɐ̃ˈtiɣɐʒ ðɨ ˈsɐ̃tɐ mɐˈɾi.ɐ] ; «Песни Святой Марии») — это 420 стихотворений с нотной записью, написанных на средневековом галисийско-португальском языке во время правления Альфонсо X Кастильского Эль-Сабио (1221–1284). Традиционно все они приписываются Альфонсо, хотя учёные с тех пор установили, что музыканты и поэты его двора были ответственны за большинство из них, а Альфонсо также приписывают несколько. [1]
Это один из крупнейших сборников монофонических (сольных) песен Средневековья , характерной особенностью которого является упоминание Девы Марии в каждой песне, а каждая десятая песня представляет собой гимн.
« Кантигас » сохранились в четырех рукописных кодексах: два в Эль-Эскориале , один в Национальной библиотеке Мадрида и один во Флоренции, Италия . Кодекс E из Эль-Эскориаля иллюстрирован цветными миниатюрами, изображающими пары музыкантов, играющих на самых разных инструментах . Кодекс Rico (T) из Эль-Эскориаля и тот, что в Национальной библиотеке Флоренции (F), богато иллюстрированы повествовательными виньетками.
Кантиги написаны на раннесредневековом галисийском диалекте [2] [3] галисийско-португальского языка с использованием галисийской орфографии; это было связано с тем, что галисийско-португальский язык был в то время модным языком лирической поэзии в Кастилии , а также с тем, что Альфонсо X провел часть своих ранних лет в Галисии и, вероятно, свободно говорил на нем с детства.
Кантиги представляют собой сборник из 420 стихотворений, 356 из которых написаны в повествовательном формате и посвящены чудесам Марии; остальные, за исключением вступления и двух прологов, представляют собой хвалебные песни или посвящены празднествам Марии. Кантиги изображают Деву Марию очень очеловеченным образом, часто заставляя ее играть роль в земных эпизодах.
Авторы неизвестны, хотя несколько исследований предполагают, что галисийский поэт Айрас Нунес мог быть автором большого количества поэм «Кантига». Король Альфонсо X — названный в «Кантигах» как Аффонсо — также считается автором некоторых из них, поскольку он называет себя от первого лица. Подтверждение этой теории можно найти в прологе «Кантигах». Кроме того, многие источники приписывают Альфонсо его влияние на другие произведения в рамках поэтической традиции, включая его введение к религиозной песне. Хотя авторство короля Альфонсо X является спорным, его влияние — нет. В то время как другие основные работы, вышедшие из мастерских Альфонсо, включая истории и другие прозаические тексты, были написаны на кастильском языке , «Кантига» написаны на галисийско-португальском языке и отражают популярность при кастильском дворе других поэтических корпусов, таких как « Кантига д'амиго» и «Кантига д'амор» .
Метрики необычайно разнообразны: 280 различных форматов для 420 кантиг. Наиболее распространенными являются вирелай и рондо . Длина строк варьируется от двух до 24 слогов. Повествовательный голос во многих песнях описывает эротические отношения, в стиле трубадуров, с Божественным. Музыка записана в нотах, которые похожи на те, что используются для песнопений, но также содержат некоторую информацию о длине нот. Существует несколько транскрипций. [4] Кантиги часто записываются и исполняются старинными музыкальными группами, и доступно довольно много компакт-дисков с музыкой из кантиг.
Кантиги сохранились в четырех рукописях: [5]
E содержит наибольшее количество песен (406 кантиг, плюс введение и пролог); он содержит 41 тщательно детализированную миниатюру и множество иллюминированных букв. To является самым ранним сборником и содержит 129 песен. Хотя он не иллюстрирован, он богато украшен инициалами, написанными пером, и его конструкция была тщательно продумана. Рукописи T и F являются родственными томами. T содержит 195 сохранившихся кантиг (8 отсутствуют из-за потери фолиантов), которые примерно соответствуют порядку первым двумстам в E , каждая песня проиллюстрирована либо 6, либо 12 миниатюрами, изображающими сцены из кантиг. F следует тому же формату, но имеет только 111 кантиг, из которых 7 не имеют текста, только миниатюры. Они в основном являются подмножеством тех, что встречаются во второй половине E , но представлены здесь в радикально ином порядке. F так и не был закончен, и поэтому музыка никогда не добавлялась. Только пустые нотные станы демонстрируют намерение добавить нотную запись в кодекс позднее. Принято считать, что кодексы были созданы при жизни Альфонсо, To , возможно, в 1270-х годах, а T / F и E — в начале 1280-х годов вплоть до его смерти в 1284 году.
Музыкальные формы в кантигах, а их много, все еще изучаются. Было много ложных указаний, и мало что, кроме значения высоты тона, является очень надежным. Измерение является особой проблемой в кантигах, и большинство попыток определить значимые ритмические схемы, как правило, за некоторыми исключениями, были неудовлетворительными. Это остается живой темой для дискуссий и исследований. Прогресс, хотя и продолжается, тем не менее, был значительным в течение последних 20 лет.
