Caradoc Vreichvras ( валлийское произношение: [kʰaˈɾɑːdak] ; [a] [1] [2] Современный валлийский : Caradog Freichfras , букв. ' Caradoc Strongarm ' ) был полулегендарным предком королей Гвента . Он мог жить в V или VI веке. Он упоминается в « Деле о Британии» как рыцарь Круглого стола под именами король Карадос и Карадос Брифбрас (по-французски «Карадос Короткорукий»).
Хотя имя «Карадок» и его различные формы отнюдь не были редкостью в Средние века, вполне вероятно, что некоторые из Карадоков, упоминаемых в валлийских генеалогиях и агиографиях, таких как житие святого Татеуса , являются одним и тем же человеком.
Из-за распространенности имени существует значительная путаница относительно личности Карадока, как исторической, так и литературной. Его могли путать с британским героем Каратаком ( латинская форма имени Карадок), Кердиком из Уэссекса и любым количеством более поздних Карадоков британской истории. Его происхождение варьируется от текста к тексту; он назван сыном Ллира Марини (возможно, подразумевая Ллира ) несколько раз в «Мабиногионе» , а вероятно бретонская легенда, обнаруженная в первом продолжении Персеваля , упоминает некоего Карадока Старшего в качестве отца, что еще больше запутывает ситуацию.
Некоторые археологи интерпретируют Карадога Фрейхфраса как правдоподобную историческую фигуру, также известную как Карадок ап Инир , который, возможно, был правителем Гвента около 6-го века и обосновался в Каервенте , более раннем римском городе Вента Силурум . Они интерпретируют его имя как воспоминание о более раннем герое Каратаке, подразумевая преемственность традиции от доримской культуры силуров , которые занимали ту же область на том, что сейчас является юго-восточным Уэльсом, и что также предполагается другими материалами. [3]
Карадок появляется в валлийских триадах , где он описывается как главный старейшина Артура в Целливиге в Корнуолле и один из трех рыцарей острова Британия; его конь назван Ллуагором («Разъединитель Хозяев»). [4] Тот же титул — главный старейшина Корнуолла — также дан в «Калхве и Олвен» , где перечислены «Гормант, сын Рикки ( брат Артура по материнской линии ; его отцом был Пенхинев [главный старейшина] Корнуолла)», [5] параллель с более поздними историями о Горлуа из Корнуолла. Это можно прочитать либо как Рикку как сына главного старейшины, либо как имя главного старейшины. [6]
В «Истории королевств Британии » Джеффри Монмута Карадок — правитель Корнуолла при Октавиусе , который умер во время правления императора Магнуса Максима (383–388). Связь с Корнуоллом в «Триадах» может указывать на то, что Монмут использовал Карадока в качестве основы для этого персонажа. Корнуэльский антиквар Ричард Кэрью вместо этого помещает Карадокуса в качестве герцога Корнуолла позже, в 443 году, говоря, что Октавиус поручил ему основать Кембриджский университет , и называя его предшественником Горлуа. [7]
Карадок часто появляется в литературе о короле Артуре. Его жена Тегау ( teg : «красивая»; eurfron : «златогрудая») описывается как жена Карадока в Livre de Carados ( Книга Карадока ) и Le Manteau Mal Taillé ( Плохо сшитая мантия ), коротких рассказах, датируемых концом XII века.
В более поздних прозаических циклах романов об Артуре Карадок, как говорят, был рыцарем Круглого стола во времена Утера Пендрагона , который присоединился к другим королям в восстании, когда Артур занял трон, но в конечном итоге примирился с молодым королем и стал одним из его самых доверенных союзников. В Вульгате Мерлин он даже женится на одной из пяти единокровных сестер Артура; их сын - король Агисант Шотландский. [8] В Вульгате Морт Арту сам Карадок героически погибает в последней битве Артура , когда его убивает назначенный Мордредом лорд Шотландии, Гелиад, которого он также убивает после того, как возглавил разгром ирландских наемников. [9]
Другие, не связанные с ним персонажи по имени Карадок [10] или Карадос [11] также появляются во французских прозаических романах о короле Артуре и более поздних произведениях, вдохновленных ими.
Карадок играет главную роль в своем собственном второстепенном романе « Жизнь Карадока» , включенном в Первое продолжение «Персеваля, истории Грааля» Кретьена де Труа . История, вероятно, основанная на кельтско-бриттской традиции, кажется, создана для того, чтобы объяснить, как Карадок получил свое прозвище «Короткая рука».
Карадок Старший женится на прекрасной Исав, но ее вскоре соблазняет чародей по имени Элиаврес. Элиаврес накладывает на Карадока заклинание, заставляя его принимать различных сельскохозяйственных животных за свою жену, пока волшебник занят рождением сына. Карадок Старший называет сына в свою честь, и мальчик вырастает достойным молодым оруженосцем. Карадок Младший отправляется ко двору короля Артура и становится рыцарем Круглого стола, как и его отец. Вскоре Элиаврес входит в зал и просит провести испытание на обезглавливание (кельтский мотив, впервые появившийся в древнеирландском тексте Fled Bricrenn (« Пир Брикриу »), а затем в ряде артуровских текстов, из которых самым известным является среднеанглийский Sir Gawain and the Green Knight ). Элиаврес просит рыцаря отрубить ему голову, единственная загвоздка в том, что если он выживет, то может взять голову рыцаря взамен. Карадок принимает вызов и послушно предлагает свою шею, когда колдун магическим образом заменяет ему голову. Элиаврес отказывается убивать молодого Карадока, но раскрывает, что он его родной отец. Карадок Младший, как и следовало ожидать, огорчен этой новостью. Он отправляется в ряд рыцарских приключений, после чего встречает своего лучшего друга сэра Кадора , путешествующего со своей сестрой Гвинье. Вернувшись в свое королевство, он раскрывает рогоносство своего отца, и Карадок Старший и Младший унизительно мстят Элиавресу, используя различных сельскохозяйственных животных. Преступника запирают от его любовницы Исав. Все идет хорошо, пока колдун не пытается сбежать. Когда Карадок Младший пытается остановить его, Элиаврес призывает змею, которая обвивается вокруг руки Карадока, калеча ее и высасывая его жизненную энергию. Кадор и Гвиньер путешествуют по всей стране, пытаясь найти способ избавиться от змеи, и наконец возвращаются с решением. Карадок будет сидеть в ванне с уксусом, в то время как Гвиньер сидит в чане с молоком, обнажив свои упругие груди. Змея ненавидит уксус и прыгает к Гвиньер, но Кадор убивает ее своим мечом. К сожалению, в процессе он отрезает сосок Гвиньер (позже его заменяют на магический золотой). Хотя Карадок освобождается от змеи, его рука навсегда повреждена, оставляя ему прозвище «Короткая рука Карадока». Гвиньер и Карадок женятся, и после проверки верности с использованием рога для питья они живут долго и счастливо.
Рассказ существует во всех трех редакциях Первого продолжения и включен в сокращенном виде в один из романов Рейнеке . Хотя он не появляется до последнего десятилетия XIII века, он, скорее всего, основан на валлийской версии, намеки на которую можно найти в валлийских триадах. Триады отмечают жену Карадока, Тегау, за ее любовь и верность, и ее прозвище «Эурфрон» («Золотая грудь») подошло бы Гвинеру из « Жизни Карадока» . Кроме того, есть упоминание о мантии Тегау для проверки верности , которая является обычной заменой рога для питья в историях об испытании целомудрия.
Несколько версий испытания Мантии целомудрия с участием жены Карадока были переведены на норвежский язык во время правления короля Хакона Хаконарсона , а версия испытания целомудрия из Книги Карадока в Первом продолжении старофранцузской Персеваля встречается в норвежской саге Möttuls . История сохранилась в традиционной английской народной балладе The Boy and the Mantle , собранной епископом Томасом Перси в Percy's Reliques . Испытание целомудрия с участием рога для питья было рассказано в Lai du Cor (1160) жонглёром Робертом Бикетом, который утверждал, что Сайренсестер был присужден Карадоку за то, что он выиграл рог для питья благодаря верности своей жены, и что рог был там выставлен на обозрение.
В 1698 году Шарлотта-Роз де Комон де ла Форс переписала рассказ под названием L'Enchanteur («Чародей»). История была по сути той же, несмотря на некоторые изменения, включая переименование нескольких персонажей: Карадок Младший, Кадор, Гинье и Исав стали Карадосом, Кандором, Аделис и Изеной.