«Кардинал» — трагедия Джеймса Ширли , написанная в эпоху Каролингов . Она была лицензирована для постановки сэром Генри Гербертом , Мастером пиров , 25 ноября 1641 года и впервые опубликована в 1652 году. [1] Пьеса относится к заключительному этапу карьеры Ширли как лондонского драматурга, когда он уже не был штатным драматургом труппы « Слуги королевы Генриетты» . Вместо этого «Кардинал» играла труппа « Слуги короля» в театре Блэкфрайерс .
Пьеса также была опубликована в Six New Playes [2] , сборнике произведений Ширли в формате октаво, выпущенном торговцами канцелярскими товарами Хамфри Мосли и Хамфри Робинсоном в 1653 году — одном из серии сборников Ширли этой эпохи. Критики девятнадцатого и двадцатого веков, включая Эдмунда Госса и Фредсона Боуэрса, считали ее одной из лучших его работ. Боуэрс назвал пьесу Ширли «связной трагедией мести Кида , отшлифованной и упрощенной в его лучшей манере». [3] Она считалась «первой среди трагедий Ширли». [4]
Пьеса была возобновлена в начале периода Реставрации , премьера состоялась в Королевском театре на Вер-стрит 23 июля 1662 года. Пьеса была возобновлена снова в театре Саутуарк в мае 2017 года. [5]
Двое лордов восхваляют достоинства герцогини, которая только что закончила траур по своему потерянному мужу; они выражают свое неодобрение планам кардинала выдать ее замуж за своего племянника Коломбо. Прибывает Альфонсо и приносит известие о том, что арагонцы готовятся к войне против них.
Герцогиня спрашивает своих дам об их мнении о мужчинах при дворе. Приходит секретарь и приносит новости о том, что мужчины готовятся к войне, и Коломбо был выбран генералом. Коломбо приходит попрощаться, а король и кардинал приходят проводить Коломбо. Король постановляет, что Коломбо женится на герцогине в день своего возвращения. Как только она остается одна, герцогиня говорит, что она намерена обеспечить обещание, которое она впервые дала любить Альвареса, человека при дворе. Входит Альварес, и они обсуждают свою любовь и планы быть друг с другом.
Эрнандо, Альфонсо и Коломбо проводят военный совет, чтобы обсудить недостаточную готовность и подготовку армии. Коломбо получает письмо от герцогини с просьбой освободить ее от любого контракта или соглашения и приходит в ярость. Он решает, что это всего лишь уловка с ее стороны, чтобы заставить его быстрее вернуться домой к ней. Секретарь возвращается с ответом Коломбо на письмо герцогини. Она не сообщает, что содержалось в письме, и поручает секретарю взять две тысячи дукатов у управляющего. Герцогиня идет к королю с письмом от Коломбо, освобождающим ее от контракта с ним. Король соглашается позволить ей выйти замуж за Альвареса, говоря, что он будет гостем на их свадьбе. Входит кардинал и приходит в ярость; они спорят, и герцогиня решает выйти замуж за Альвареса.
Два лорда приносят весть о том, что армия одержала победу и отправляется домой. Секретарь убеждает нескольких слуг представить пьесу для короля и двора в честь свадьбы герцогини. Группа маскарадов опережает представление, и Коломбо присоединяется к нему как часть маскарада. Маскараны заставляют Альвареса присоединиться, они уводят его со сцены, чтобы нарядить его, и возвращают его мертвым. Коломбо берет на себя ответственность и предъявляет письмо, написанное герцогиней, в котором она просит его освободить ее, что, по его словам, является доказательством ее попытки дискредитировать его имя. Король отказывается помиловать Коломбо.
Прошло некоторое время, и Эрнандо, в разговоре с двумя лордами, замечает о помиловании королем Коломбо. Лорды говорят об убийстве Коломбо. Эрнандо уходит, чтобы утешить герцогиню. Король приказывает кардиналу пойти к герцогине и попытаться примирить ее.
Коломбо прорывается в покои герцогини. Он проклинает ее своей местью и говорит, что убьет любого, за кого она когда-либо решится выйти замуж. Эрнандо приходит, чтобы умолять герцогиню придумать какую-нибудь месть за убийство Альвареса, предлагая убить Коломбо, а затем кардинала. Она обещает выйти за него замуж, если ему это удастся. Кардинал входит, когда Эрнандо уходит, и говорит герцогине, что она слишком суров в своем гневе из-за прощения Коломбо. Герцогиня убеждена и извиняется перед кардиналом. После того, как он уходит, герцогиня говорит, что она все еще сердита и надеется, что план Эрнандо увенчается успехом и убьет и Коломбо, и кардинала.
Эрнандо устраивает поединок между собой и Коломбо, якобы для того, чтобы отомстить за свою честь, будучи изгнанным с поля боя. Прежде чем они начнут сражаться, он объявляет о своем намерении отомстить за смерть Альвареса. Эрнандо удается ранить Коломбо, который прощает Эрнандо на последнем издыхании. Эрнандо немедленно уходит.
Двор гудит от сплетен о смерти Коломбо. Эрнандо подозревают в убийстве, так как он сбежал, и кардинал был назначен опекуном герцогини. После всего этого герцогиня потеряла рассудок и «снова превратилась в ребенка». Кардинал в ярости от того, что герцогиня сошла с ума и теперь не может знать, какую месть он может для нее приготовить. Селинда приносит кардиналу документ, который делает его счастливым и способным спланировать подлую месть герцогине. Он обещает «сначала обыскать ее дорогое целомудрие, / Со временем этого будет достаточно, чтобы отравить ее» и отомстить Эрнандо, когда она умрет. Эрнандо, переодетый, приходит с письмом для герцогини. Секретарь узнает его, но клянется в своей верности, и они вдвоем обсуждают безумие герцогини.
Герцогиня просит Эрнандо явиться после получения его письма. Селинда приезжает, чтобы увидеть герцогиню, но секретарь отталкивает ее. Она пользуется случаем, чтобы ухаживать за ним, чтобы получить достойного отца для своего будущего ребенка. Герцогиня то приходит в себя, то выходит из себя в разговоре с Эрнандо, все еще обещая выйти за него замуж, а затем отправляется на ужин с кардиналом. Эрнандо остается и сетует на ее безумие.
Когда обедающие входят в комнату, Эрнандо прячется за гобеленом, чтобы понаблюдать. Оставшись «один», кардинал начинает ухаживать за герцогиней. Она протестует, и он пытается изнасиловать ее. Эрнандо выскакивает и ударяет кардинала, и герцогиня убегает. Эрнандо закалывает кардинала тем же мечом, которым он убил Коломбо, и остальная часть двора вбегает. Эрнандо закалывает себя, и после того, как он осудил кардинала как насильника и отпраздновал себя за то, что защитил герцогиню от вреда, он умирает. Герцогиня обнаруживает, что к ней вернулись чувства. Кардинал признается в своих многочисленных грехах и просит прощения у короля, а затем рассказывает, что он отравил герцогиню за ужином, и она уже умирает. Он предлагает противоядие и свои извинения. Она выпивает противоядие, как и кардинал (чтобы доказать свою добросовестность). Затем кардинал говорит, что противоядие — это еще один яд. Кардинал и герцогиня умирают.
Пьеса заканчивается комическим эпилогом, в котором говорится, что пьеса — трагедия, и если она нравится зрителям, то ее следует показать, иначе эпилог убедит драматурга отказаться от писательства, и всем будет хуже, если это произойдет.