stringtranslate.com

Карим Хан Занд

Мухаммед Карим Хан Занд ( перс . محمدکریم خان زند , романизированоМухаммед Карим Хан-е Занд ; ок.  1705 – 1779 ) был основателем династии Занд , правившей с 1751 по 1779 год. Он правил всем Ираном ( Персией ), за исключением Хорасана . [1] Он также правил некоторыми кавказскими землями и в течение нескольких лет занимал Басру .

Пока Карим был правителем, Иран оправился от опустошения 40 лет войны, обеспечив разоренную войной страну обновленным чувством спокойствия, безопасности, мира и процветания. Годы с 1765 года до смерти Карим-хана в 1779 году ознаменовали зенит правления Зандов. [2] Во время его правления отношения с Британией были восстановлены, и Ост-Индская компания разрешила иметь торговый пост на юге Ирана . Он сделал Шираз своей столицей и приказал построить там несколько архитектурных проектов.

После смерти Карим-хана гражданская война вспыхнула снова, и ни один из его потомков не смог управлять страной так же эффективно, как он. Последний из этих потомков, Лотф Али-хан , был казнен правителем Каджаров Ага Мохаммад-ханом Каджаром , который стал единоличным правителем Ирана.

Предыстория и ранняя жизнь

Карим Бег принадлежал к племени Занд , небольшому и малоизвестному племени лаков , [3] [4] ответвлению лурсов [3] [4], которые, возможно, изначально были курдами . [3] [4] Занды были сосредоточены в деревнях Пари и Камазан в округе Малайер , но также были обнаружены кочующими в центральных хребтах Загроса и сельской местности Хамадана . [1] Карим Бег родился около  1705 года в деревне Пари, тогда входившей в состав империи Сефевидов . Он был старшим сыном некоего Инака Хана Занда и имел 3 сестер, брата по имени Мохаммад Садек Хан и двух единокровных братьев по имени Заки Хан и Эскандар Хан Занд. В 1722 году империя Сефевидов была на грани краха — Исфахан и большая часть центрального и восточного Ирана были захвачены афганской династией Хотак , в то время как русские захватили много городов на севере Ирана. Примерно в то же время Османская империя воспользовалась упадком Ирана, чтобы завоевать большое количество западных приграничных районов . Там они столкнулись с решительным сопротивлением местных кланов, включая Зендов, которые под предводительством Мехди-хана Зенда преследовали их войска и не давали им продвигаться дальше в Иран. [5]

В 1732 году Надер Коли Бег , восстановивший правление Сефевидов в Иране и ставший фактическим правителем страны, совершил поход в хребты Загроса на западе Ирана, чтобы подчинить племена, которых он считал бандитами. Сначала он разгромил бахтиари и фейли , которых заставил массово мигрировать в больших количествах в Хорасан . Затем он выманил Мехди Хана Занда и его войска из их крепости в Пари, убив последнего и 400 его родственников Занда. Выжившие члены племени были вынуждены массово мигрировать под руководством Инака Хана Занда и его младшего брата Будак Хана Занда в Абивард и Даргаз , где его способные члены, включая Карима Бейга, были включены в армию Надера. [5]

В 1736 году Надир сверг сефевидского правителя Аббаса III (р. 1732–1736) и взошел на трон, приняв имя «Надер-шах», положив начало династии Афшаридов . Карим-бек, которому в то время было около тридцати, служил кавалеристом и не пользовался высоким статусом в армии. Кроме того, он был лишен денег, что заставило его совершить воровство — Джон Р. Перри вкратце рассказал об этом следующим образом:

«Позже он рассказывал, как, будучи бедным кавалеристом на службе у Надера, он однажды украл тисненое золотом седло, принадлежавшее афганскому офицеру, из магазина седельника, где оно было оставлено для ремонта. На следующий день он услышал, что седельник был признан ответственным за потерю и должен был быть казнен. Терзаемый угрызениями совести, Карим тайком поставил седло на место у дверей магазина и наблюдал из укрытия. Первой это обнаружила жена седельника; она упала на колени, призывая благословения на неизвестного вора, который изменил свое решение, молясь, чтобы он мог жить и владеть сотней таких седел». [5]

Приход к власти

Возвращение в западный Иран

Надир-шах был позже убит в 1747 году руками своих людей, что дало Зендам под командованием Карим-хана возможность вернуться на свои прежние земли в западном Иране. В 1748/49 году Карим-хан объединился с военачальником Закария-ханом и столкнулся с вождем бахтиари Али Мардан-ханом Бахтиари , которого они первоначально победили, но вскоре понесли потери и были вынуждены отступить из стратегического города Гольпаеган , который захватил Али Мардан.

Весной 1750 года Али Мардан попытался захватить бывшую столицу Сефевидов Исфахан , но был разбит в Мурче-Хворте , городе недалеко от города. Затем он начал отправлять гонцов в Гольпаеган к своим региональным противникам, среди которых были Карим-хан и Закария-хан, которые приняли его предложение условий и объединили свои силы с последним, что увеличило число их людей до 20 000. [6]

Иллюстрация Исфахана с юга.

В мае 1750 года они штурмовали ворота Исфахана — его губернатор Абу-ль-Фатх-хан Бахтиари и другие видные жители собрались, чтобы защитить крепость города, но согласились сдаться и сотрудничать с ними после разумных предложений Али Мардана. [6] Абу-ль-Фатх вместе с Али Марданом и Карим-ханом сформировали союз в западном Иране под предлогом восстановления династии Сефевидов , назначив 17-летнего сефевидского принца Абу Тураба в качестве марионеточного правителя — 29 июня Абу Тураб был объявлен шахом и принял династическое имя Исмаил III . [6]

Али Мардан затем принял титул Вакиль-е даулат («заместитель государства») [7] в качестве главы администрации, в то время как Абу-ль-Фатх сохранил свой пост губернатора Исфахана, а Карим-хан был назначен командующим ( сардаром ) армии и получил задание завоевать остальную часть Ирана. Однако несколько месяцев спустя, когда Карим-хан был в походе в Курдистан , Али Мардан начал нарушать условия, которые они обещали жителям Исфахана, — он значительно усилил свое нападение на город, от которого больше всего пострадала Новая Джульфа . Затем он еще больше нарушил условия, которые он заключил с двумя вождями, свергнув и убив Абу-ль-Фата. Затем он назначил своего дядю новым губернатором города и без совещания двинулся в сторону Шираза и начал грабить провинцию Фарс . [8] После разграбления Казеруна Али Мардан отправился в Исфахан, но попал в засаду на опасном проходе Кутал-е Дохтар, устроенную региональными партизанами под командованием Музари Али Хишти, который был вождем соседней деревни Хишт . Им удалось захватить добычу Али Мардана и убить 300 его людей, что заставило последнего отступить на более сложный проход, чтобы достичь Исфахана. К зиме силы Али Мардана еще больше уменьшились из-за того, что некоторые из его людей покинули его. [8]

Война с Али Мардан Ханом Бахтиари за господство в западном Иране

Пейзаж западного Ирана.

Ситуация для Али Мардана еще больше ухудшилась, когда Карим-хан вернулся в Исфахан в январе 1751 года и восстановил порядок в городе. Вскоре между ними произошло сражение в Чахармахале — во время битвы Исмаил III и Закария-хан (который теперь был его визирем ) вместе с несколькими видными офицерами дезертировали из Али Мардана и присоединились к Карим-хану, который в конечном итоге одержал победу, заставив Али Мардана и остатки его людей вместе с губернатором Луристана Исмаил-ханом Фейли отступить в Хузестан . [8] Там Али Мардан заключил союз с шейхом Саадом, губернатором Хузестана, который усилил его солдатами. Поздней весной 1752 года Али Мардан вместе с Исмаил-ханом Фейли двинулись в Керманшах . Силы Карим-хана вскоре атаковали их лагерь, но были отбиты. Али Мардан затем пошел дальше в области Зандов, что привело к битве с Карим-ханом около Нахаванда . Али Мардан, однако, был снова побежден и вынужден был отступить в горы, где он отправился в османский город Багдад . [9]

Золотая монета Карим-хана Занда, отчеканенная в Исфахане , датированная 1755/6 г.

Год спустя, в начале 1753 года, Али Мардан вместе с бывшим дипломатом Афшаридов и сыном бывшего шаха Сефевидов Тахмаспа II (р. 1729–1732) вернулись в Иран и начали собирать армию в Луристане, и получили поддержку пуштунского военачальника Азад - хана Афгана . Несколько месяцев спустя они двинулись во владения Карим-хана, но сын Тахмаспа II, который был объявлен султаном Хусейном II, начал показывать себя неподходящим кандидатом на пост шаха Сефевидов — это помешало их походу и привело к дезертирству многих из их людей. [10]

Ситуация в Иране около января 1756 г.

Люди Али Мардана в Кирманшахе, после двух лет осады силами Занда, сдались и были пощажены Карим-ханом, который вскоре снова столкнулся с Али Марданом, разгромив последнего и захватив Мустафу-хана. Али Мардану удалось бежать с султаном Хусейном II, но вскоре его ослепили и отправили в Ирак, поскольку он был больше тяжелым, чем полезным для него. [11]

Царствовать

Серебряная монета Карим-хана Занда, отчеканенная в Гяндже , датированная 1763/4 (слева = аверс; справа = реверс)

Некоторое время спустя Карим-хан, Али Мардан-хан и другой вождь бахтиари по имени Абульфат-хан Бахтиари достигли соглашения о разделе страны между собой и передаче трона сефевидскому принцу Исмаилу III . Однако сотрудничество закончилось после того, как Али Мардан-хан вторгся в Исфахан и убил Абульфат-хана. Впоследствии Карим-хан убил Али Мардан-хана и получил контроль над всем Ираном, за исключением Хорасана, которым правил Шахрух , внук Надир-шаха. Тем не менее, Карим-хан не принял титул шаха для себя, предпочитая титул Вакил-э-Рааяа (Представитель народа). [1]

Пока Карим был правителем, Персия оправилась от опустошения 40 лет войны, обеспечив разоренную войной страну обновленным чувством спокойствия, безопасности, мира и процветания. Годы с 1765 года до смерти Карим-хана в 1779 году ознаменовали зенит правления Зандов. [2] Во время его правления отношения с Британией были восстановлены, и он позволил Ост-Индской компании иметь торговый пост на юге Ирана. Он сделал Шираз своей столицей и приказал построить там несколько архитектурных проектов. Карим-хан позже умер 1 марта 1779 года, проболев шесть месяцев, скорее всего, из-за туберкулеза . [1] Он был похоронен через три дня в «Саду Назар», теперь известном как Музей Парса .

После смерти Карим-хана гражданская война вспыхнула снова, и ни один из его потомков не смог управлять страной так же эффективно, как он. Последний из этих потомков, Лотф Али-хан , был убит правителем Каджаров Ага Мохаммад-ханом , который стал единоличным правителем Ирана.

Война с Османской империей (1775–1776)

Золотая монета Карим-хана Занда, отчеканенная в Тебризе , датированная 1773/4 г.

В 1774 году мамлюкский губернатор османской провинции Ирак Омар-паша начал вмешиваться в дела своего вассального княжества Бабан , которое после смерти его предшественника Сулеймана Абу Лейлы-паши в 1762 году все больше и больше попадало под влияние зендского губернатора Ардалана Хосрова -хана Бозорга. Это заставило Омара-пашу сместить правителя Бабана Мухаммеда-пашу и назначить Абдоллу-пашу новым правителем. Это, а также захват Омаром-пашой остатков иранских паломников, умерших во время чумы, опустошившей Ирак в 1773 году, и его взимание платы с иранских паломников за посещение святых шиитских мест Наджафа и Кербелы , дало Карим-хану повод объявить войну османам . [12] [1]

Были и другие причины для Карим-хана объявить войну — Мешхед , где находилась святыня имама Резы , не находился под контролем Занда, что означало, что свободный вход в святилища Ирака имел большее значение для Карим-хана, чем для сефевидских и афшаридских шахов. [13] Армия Занда была недовольна и стремилась восстановить свою репутацию после унизительных ошибок Заки-хана на острове Ормуз . Но самое главное, Басра была крупным торговым портом, который превзошел конкурирующий город Бушер в Фарсе в 1769 году, когда Ост-Индская компания отказалась от города в пользу Басры. [13]

Силы Занда под командованием Али-Морад-хана Занда и Назара Али-хана Занда вскоре столкнулись с войсками паши в Курдистане, где они сдерживали их, в то время как Садек-хан с армией в 30 000 человек осадил Басру в апреле 1775 года. Арабское племя аль-Мунтафик , которое было в союзе с губернатором Басры, быстро отступило, не приложив никаких усилий, чтобы помешать Садек-хану пройти через Шатт-эль-Араб , в то время как Бану Кааб и арабы Бушера снабжали его лодками и припасами. [13]

Сулейман Ага, который был командиром форта Басра, оказал решительное сопротивление силам Садек-хана, что заставило последнего создать окружение, которое продлилось более года. Генри Мур, который принадлежал к Ост-Индской компании, атаковал несколько судов с запасами Садек-хана, попытался заблокировать Шатт-эль-Араб, а затем отправился в Бомбей . Несколько месяцев спустя, в октябре, группа кораблей из Омана предоставила Басре припасы и военную помощь, что значительно подняло боевой дух ее сил. Однако их совместная атака на следующий день оказалась нерешительной — оманские корабли в конечном итоге решили отступить обратно в Маскат зимой, чтобы избежать дальнейших потерь. [13]

Карим Хан Занд с посланником Османской империи Вехби Эфенди.

Вскоре после этого из Багдада прибыло подкрепление, которое было отражено хазаилами, шиитским арабским племенем, которое было в союзе с силами Зенда. Весной 1776 года узкое окружение Садека-хана привело к тому, что защитники оказались на грани голода — значительная часть сил Басры дезертировала от Сулеймана-аги, в то время как слухи о возможном восстании заставили Сулеймана-агу сдаться 16 апреля 1776 года. [14]

Несмотря на то, что способный османский султан Мустафа III (р. 1757–1774) умер и ему наследовал его некомпетентный брат Абдул Хамид I (р. 1774–1789), и недавнее поражение Османской империи от русских, османская реакция на османо-иранскую войну была необычайно медленной. В феврале 1775 года, до того, как объявление об осаде Басры приблизилось к Стамбулу , и пока фронт Загроса был временно мирным, османский посол Вехби Эфенди был отправлен в Шираз. Он прибыл в Шираз примерно в то же время, когда Садек-хан осадил Басру, «но не был уполномочен вести переговоры по этому новому кризису». [14]

В 1778 году Карим-хан заключил компромисс с русскими для совместного наступления в восточную Анатолию . Однако вторжение так и не состоялось из-за смерти Карим-хана 1 марта 1779 года [15] после шестимесячной болезни, скорее всего, из-за туберкулеза . [1] Он был похоронен три дня спустя в «Саду Назар», ныне известном как Музей Парса .

Наследование

После смерти Карим-хана началась гражданская война — Заки-хан в союзе с Али-Морад-ханом Зандом объявил неспособного и младшего сына Карим-хана Мохаммада Али-хана Занда новым правителем Занда, в то время как Шейх Али-хан и Назар Али-хан вместе с другими знатными людьми поддержали старшего сына Карим-хана, Абол-Фат-хана Занда . Однако вскоре после этого Заки-хан выманил Шейха Али-хана и Назара Али-хана из крепости Шираз и убил их. [16]

Отношения с Ага Мохаммад Ханом Каджаром

Фотография Арга Карим-хана , королевской резиденции династии Занд, где Ага Мохаммад-хан провел большую часть своего времени во время своего «пленения».

Во время своего пребывания Ага Мохаммад Хан был любезно и почетно обслужен Карим Ханом, который заставил его убедить своих родственников сложить оружие, что они и сделали. Затем Карим Хан поселил их в Дамгане . В 1763 году Ага Мохаммад Хан и Хосайн Коли Хан были отправлены в столицу Зандов, Шираз , где жила их тетя по отцовской линии Хадидже Бегум, которая была частью гарема Карим Хана . [17] [18] Единокровным братьям Ага Мохаммад Хана Мортезе Коли Хану и Мостафе Коли Хану было предоставлено разрешение жить в Астарабаде, поскольку их мать была сестрой губернатора города. Его оставшиеся братья были отправлены в Казвин , где с ними обращались почетно. [18]

Ага Мохаммад был больше уважаемым гостем при дворе Карим-хана, чем пленником. Кроме того, Карим-хан также признавал политические познания Ага Мохаммад-хана и спрашивал его совета по интересам государства. Он называл Ага Мохаммад-хана своим « Пиран-и Висех », имея в виду умного советника легендарного иранского царя Афрасиаба . [17] Двое братьев Ага Мохаммад-хана, которые были в Казвине, также были отправлены в Шираз в этот период. [18] В феврале 1769 года Карим-хан назначил Хосайн Коли-хана губернатором Дамгана. Когда Хосайн Коли-хан достиг Дамгана, он немедленно начал ожесточенный конфликт с девелу и другими племенами, чтобы отомстить за смерть своего отца. Однако он был убит около 1777 года около Финдариска некоторыми турками из племени Ямут, с которыми он столкнулся. [19] 1 марта 1779 года, когда Ага Мохаммад-хан охотился, Хадидже Бегум сообщила ему, что Карим-хан умер после шести месяцев болезни. [17] [1] [19]

Характеристики и наследие

Карим Хан Занд в окружении близких людей, иногда приписывается Мохаммаду Садеку , вероятно, 19 век, холст, масло.

Карим-хана часто хвалят за его щедрость, скромность и справедливость больше, чем других иранских правителей — он превосходит Хосрова I Ануширвана и шаха Аббаса I Великого с точки зрения того, что он был великодушным монархом с искренним интересом к своим подданным, в то время как эти и другие монархи превосходят его с точки зрения военной славы и мировой репутации. [20] Множество рассказов и анекдотов изображают Карим-хана как сострадательного правителя, искренне заботящегося о благополучии своих подданных.

Действительно, даже в современном Иране его соотечественники помнят его как почтенного человека, который поднялся, чтобы стать правителем и продолжил свое добродетельное поведение. Он не смущался своего скромного происхождения и никогда не желал пытаться преследовать более выдающуюся родословную, чем у вождя ранее малоизвестного племени, которое кочевало в хребтах Загрос на западе Ирана. [20] У Карим-хана были скромные предпочтения в одежде и мебели, он носил высокий желтый кашемировый тюрбан Занд на макушке головы, а сидел на недорогом ковре, а не на троне. Он дарил драгоценности, которые дробили на куски и продавали, чтобы поддерживать государственную казну стабильной. [1] Он мылся и менял одежду раз в месяц, расточительность, которая даже удивляла его родственников. [20]

Во время своего правления Карим-хан добился возрождения неожиданного уровня значительного благополучия и гармонии в стране, которая страдала от упадка и беспорядков его предшественников. Хотя его целостность значительно возросла из-за жестокости и авторитаризма Надир-шаха и Ага Мохаммад-хана Каджара, его необычная смесь жизненной силы и амбиций с рациональностью и доброй волей создала, на короткий промежуток времени в особенно жестоком и анархическом веке, сбалансированное и добродетельное государство. [21]

Как отмечено в Оксфордском словаре ислама , «Карим Хан Занд имеет устойчивую репутацию самого гуманного иранского правителя исламской эпохи». [22] После Исламской революции 1979 года имена прошлых правителей Ирана стали табу, но граждане Шираза отказались переименовать две главные улицы Шираза, одна из которых была улицей Карим Хан Занд (другая была улицей Лотф Али Хан Занд). [23]

По словам Джона Малкольма, «счастливое правление этого превосходного государя, в отличие от тех, кто предшествовал и следовал за ним, доставляет историку Персии смешанное удовольствие и покой, которые испытывает путешественник, прибыв в прекрасную и плодородную долину во время трудного путешествия по бесплодным и суровым пустыням. Приятно рассказывать о деяниях вождя, который, хотя и родился в низшем звании, получил власть без преступления и пользовался ею с умеренностью, которая для того времени, в котором он жил, была столь же необычной, как его гуманность и справедливость». [24]

Правительство, политика и общество

Бюрократия

Бюрократия оставалась небольшой во время правления Карим-хана, отчасти из-за собственных желаний правителя, а отчасти из-за более ранних беспорядков и последующего бюрократического краха, которые произошли. Его поддерживали визирь и главный налоговый чиновник ( мустауфи ), [25] которые, однако, имели минимальное влияние и полномочия из-за практики Карим-хана жестко управлять политическими делами самостоятельно. [26]

Отношения с племенными кланами Ирана

Администрация провинции

Флаг Ирана во времена правления Карим-хана.

Во время правления Карим-хана провинциальное управление следовало той же модели, что и у Сефевидов ; беглербеги назначались для управления провинциями. Город находился под властью калантара и даруги , в то время как его кварталы находились под властью кадхуда . Губернаторство провинций в основном перешло к племенным вождям из Фарса и его окрестностей — министр, который имел опыт в управлении и доходах от налогов, регулярно сопровождал губернатора. [25] Карим-хан также создал две новые должности, касающиеся племен: он назначил ильхани вождем всех племен лур и ильбеги вождем всех племен кашкайцев , которые кочевали по Фарсу. [25]

Военный

Во время династических войн и конфликта с Каджарами , произошедшего после смерти Карим-хана, армия Зендов распалась на несколько частей, которые присоединились к нескольким принцам Зендов, боровшимся за трон, но в конечном итоге большинство частей перешло на сторону правителя Каджаров Ага Мохаммад-хана Каджара .

Строительство

Иллюстрация гробницы Хафиза , середина XIX века .

Карим-хан перестроил большую часть Шираза и построил много новых зданий, таких как его знаменитый замок , а также несколько садов и мечетей. Кроме того, он также построил новую городскую стену, несколько бань, караван-сарай и базар . Многие из них, однако, были разрушены либо во время захвата города Ага Мохаммад-ханом Каджаром в 1792 году, либо во время реструктуризации метрополии в 20 веке. [1]

Карим-хан отреставрировал места захоронения выдающегося правителя Музаффаридов Шаха Шоджи (р. 1358–1384) и знаменитых персидских поэтов Хафеза и Саади . Многие из пастушеских семей лур и лаков получили дома в Ширазе, что в конечном итоге привело к тому, что в городе стало больше населения (около 40 000–50 000 человек), чем в Исфахане, что привлекло внимание многих поэтов, ремесленников и даже иностранных торговцев из Европы и Индии , которых тепло приняли. [1]

Религиозная политика

В отличие от Сефевидов, Карим-хан не искал одобрения улемов ( духовенства), которые были «ранее оплотом власти шаха как наместника Бога и имамов ». [27]

В искусстве

Карим Хан — главный герой мелодрамы, написанной итальянским музыкантом Николо Габриэлли ди Куэрчита . Произведение под названием L'assedio di Sciraz (Осада Шираза) впервые было исполнено в миланском театре Ла Скала во время карнавала 1840 года.

Ссылки

  1. ^ abcdefghij Перри 2011, стр. 561–564.
  2. ^ ab Фишер и др. 1991, стр. 96.
  3. ^ abc Перри 2010.
  4. ^ abc ...большая часть доказательств указывает на то, что они были одним из северных племен лур или лаков, которые изначально могли быть иммигрантами курдского происхождения. , Питер Эвери, Уильям Бейн Фишер, Гэвин Хэмбли, Чарльз Мелвилл (ред.), Кембриджская история Ирана: от Надир-шаха до Исламской Республики , Cambridge University Press, 1991, ISBN  978-0-521-20095-0 , стр. 64.
  5. ^ abc Perry 2012, стр. 18.
  6. ^ abc Perry 1991, стр. 66.
  7. ^ Гартвейт 2005, стр. 184.
  8. ^ abc Perry 1991, стр. 67.
  9. ^ Перри 1991, стр. 68.
  10. ^ Перри 1991, стр. 69.
  11. ^ Перри 1991, стр. 72.
  12. Перри 1991, стр. 90–91.
  13. ^ abcd Перри 1991, стр. 91.
  14. ^ Перри 1991, стр. 92.
  15. Шоу 1991, стр. 311.
  16. ^ Перри 1991, стр. 93.
  17. ^ abc Perry 1984, стр. 602–605.
  18. ^ abc Hambly 1991, стр. 112.
  19. ^ ab Hambly 1991, стр. 112–113.
  20. ^ abc Perry 1991, стр. 102.
  21. ^ Перри 1991, стр. 103.
  22. ^ Эспозито, Джон Л. , ред. (2003). «Династия Занд». Оксфордский словарь ислама . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-512558-0.
  23. ^ Фрай, Ричард Н. (2009). «Династия Занд». В Эспозито, Джон Л. (ред.). Оксфордская энциклопедия исламского мира . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-530513-5.
  24. ^ (Джон Малкольм, История Персии, 1829)
  25. ^ abc Bakhash 1983, стр. 462–466.
  26. ^ Перри 1991, стр. 98.
  27. ^ Перри 1991, стр. 97.

Источники

Дальнейшее чтение