Карл Фрэнк Мачек (21 сентября 1951 — 17 апреля 2010) — американский сценарист и продюсер многочисленных англоязычных адаптаций аниме 1980 -х и 1990-х годов. Многие считают, что его работа сыграла важную роль в повышении осведомленности о японской анимации в Соединенных Штатах. [2] [3]
Мачек привлек внимание общественности в 1985 году как продюсер и редактор сюжета влиятельного мультсериала « Роботех» , который он продюсировал для Harmony Gold USA . [4] Robotech считается одной из игр, наиболее ответственных за воспламенение фэндома аниме в Северной Америке и во всем мире. [5] Мацек намеревался выпустить продолжение Robotech , Robotech II: The Sentinels , но этот проект был отменен. Находясь в Harmony Gold, Мачек также продюсировал малоизвестный, редко появляющийся фильм « Капитан Харлок и тысячелетняя королева » (который сочетает в себе почти не связанные друг с другом истории капитана космических пиратов Харлока и королевы тысячелетий ). [6] [7]
Мацек стал соучредителем (вместе с Джерри Беком ) Streamline Pictures в 1988 году. [8] [9] К нему присоединились писатели, которые работали с ним над Robotech , в первую очередь Стив Крамер , Том Винер, Грегори Снегофф и Ардуайт Чемберлен. , каждый из которых также является опытным актером озвучивания. Streamline Pictures была одной из первых американских компаний, которая успешно занималась регулярным производством импортной японской анимации. [10] Среди названий, выпущенных Streamline, — «Ленсман », « Карнавал роботов », «Обреченный мегаполис» , «Сумерки тараканов » , «Плачущий Фримен» , «Злой город» , фильм « Кулак Полярной звезды» , «Акира» , «Люпен III: Тайна Мамо», а также оригинал. Английские дублированные версии фильмов Хаяо Миядзаки « Люпен III: Замок Калиостро» , «Лапута: Небесный замок» , «Мой сосед Тоторо » и «Служба доставки Кики ». По состоянию на 1993 год Streamline Pictures распространяла свои аниме через Orion Pictures и в конечном итоге была куплена Orion в 1996 году. Обе компании закрылись, но Orion был возрожден для телевидения в 2013 году и в целом в 2014 году, все это силами Metro-Goldwyn-Mayer . в то время как Streamline остается несуществующим.
Перед своей смертью он работал сценаристом английского дубляжа «Наруто» и «Блич» для Viz Media , а также консультировал Harmony Gold по Robotech: The Shadow Chronicles . [11]
Мачек был соредактором книги «Фильм нуар – энциклопедический справочник по американскому стилю» (1979) и участником « Обзора кино» Макгилла . Он является автором книг «Искусство хэви-метала : анимация восьмидесятых» и «Robotech Art 3: The Sentinels», в которых подробно описывает концепцию и то, что пошло не так во время производства последнего прерванного мультсериала. Он также работал сценаристом мультсериала «Полицейские» , был исполнительным консультантом анимационного фильма « Хэви-метал 2000» и написал анимационную адаптацию « Леди Смерть » Брайана Пулидо . [12]
Мачек адаптировал трактовку Мериан К. Купер (продюсера « Кинг-Конга ») к неизданному кинопроекту «Военные орлы» в роман и сценарий в 2008 году. Книга была опубликована летом 2008 года издательством Angelgate Press.
Мацек стал одной из самых противоречивых фигур среди английских фанатов аниме . [13] Streamline Pictures — дублированные аниме были одними из первых, которые стали доступны на домашнем видео, а также транслировались по кабелю. [14] За прошедшие годы он повидал немало критиков и сторонников, поскольку, хотя он и помог доставить японские анимационные названия и сериалы в Соединенные Штаты, его правки, переписывания и мэшапы (особенно The Robotech Saga) разозлил многих поклонников оригинальных игр и сериалов. По сей день поклонники аниме по-прежнему разделяют оценку и презрение к его работе. [15]
Джерри Бек , один из бывших деловых партнеров Мацека, сообщил, что Мачек умер от сердечного приступа в субботу, 17 апреля 2010 года . получасовое подкаст-интервью Anime News Network , предлагающее обширную ретроспективу всей его карьеры. [17]
В его кратком некрологе в газете Los Angeles Times указано, что местом смерти является каньон Топанга . [3] В некрологе показана его фотография в окружении нескольких персонажей Роботеха из всех трех серий.
После смерти Мачека был снят короткометражный документальный фильм «Вселенная робототехники Карла Мачека ». [18] [19]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )