stringtranslate.com

Карло Бономи

Карло Бономи (12 марта 1937 г. — 6 августа 2022 г.) [1] — итальянский актёр озвучивания, наиболее известный по озвучиванию мистера Линеа в мультсериале « Ла Линеа», а также Пингу и других персонажей в сериях 1–4 одноимённого детского телесериала с покадровой анимацией . [2] [3]

Карьера

Бономи озвучил многих персонажей для итальянского рекламного шоу Carosello . Язык шумов, который он разработал и использовал для более раннего сериала Освальдо Кавандоли La Linea с 1971 по 1986 год, был переосмыслен для нашумевшего сериала Pingu на SF DRS в течение его первых четырех сезонов, выпущенных между 1990 и 2000 годами, где Бономи озвучивал всех персонажей без сценария. [2] [4] [5] [6] Его граммелот изначально задумывался как пародия на миланский диалект , и он был вдохновлен тремя абстрактными языками, традиционно используемыми клоунами во Франции и Италии. [7] [3] [8]

Когда в 2003 году права на шоу были приобретены компанией HIT Entertainment , Бономи был заменен лондонскими актёрами озвучивания Дэвидом Сентом и Марчелло Магни. [7] [9] [10] [8] [11]

В 1984 году он озвучил смех для мультсериала Stripy . В 1985 году он записал железнодорожные объявления для центрального вокзала Милана , которые использовались до 2008 года. Бономи также был очень активен как актер озвучивания в итальянских радиопостановках и был итальянским голосом для нескольких популярных персонажей мультфильмов, включая Микки Мауса и Фреда Флинстоуна . [7]

В 2008 году он озвучил желтое племя в фильме «Спора» , что стало его последней ролью перед уходом из актерской карьеры в том же году.

Смерть

Бономи умер 6 августа 2022 года в своем родном городе Милане, Италия , в возрасте 85 лет. [12]

Фильмография

Фильм

Анимация

Видеоигры

Живое действие

Другие работы

Ссылки

  1. ^ Антонио Дженна. «Карло Бономи». Il mondo dei doppiatori (на итальянском языке).
  2. ^ abcd "Человек, озвучивший Пингу, выглядит СОВЕРШЕННО иначе, чем мы его представляли - Развлечения - Heart Radio". Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Получено 31 декабря 2016 года .
  3. ^ ab Thorne, Tony. «Язык Пингу, или как выжить на пингвинском».
  4. ^ "Человек, озвучивший Пингу, — это НЕ то, что мы ожидали". Her.ie .
  5. ↑ Джейд, Келли (14 сентября 2016 г.). «Вы когда-нибудь хотели узнать, как выглядит парень, который озвучивал Пингу? Ну вот он – Метро».
  6. ^ Хардиман, Джесс. «Иллюстратор «Пингу» Тони Вульф умер в возрасте 88 лет».
  7. ^ abc Wahlgren, Yens (2 февраля 2021 г.). Универсальный переводчик. The History Press . ISBN 978-0-7509-9592-4.
  8. ^ ab Стивенс, Данна (февраль 2008 г.). «Марш Пингу». Slate .
  9. ^ «Как мы создали Пингу». The Guardian . 11 января 2016 г.
  10. ^ «Кто-нибудь здесь говорит на пингвинском?».[ постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ "Pingu получает новый голос". Irish Examiner . 17 августа 2003 г.
  12. ^ "Дань уважения Карло Бономи, оригинальному голосу Пингу, который умер в возрасте 85 лет". Euro Weekly News . 7 августа 2022 г. Получено 8 августа 2022 г.

Внешние ссылки