Каролин Эмке

Немецкий писатель и журналист (родился в 1967 г.)

Каролин Эмке (родилась 18 августа 1967 года) — немецкая писательница и журналистка, работавшая в Der Spiegel с 1998 по 2006 год, часто писавшая из зон конфликтов. С 2007 по 2014 год она работала международным репортером в Die Zeit . Ее книга «Отголоски насилия — письма военного репортера» была опубликована в 2007 году в издательстве Принстонского университета. В 2008 году она опубликовала «Stumme Gewalt» («Немая сила»), в 2013 году — «Как мы желаем » (нем. Wie wir begehren ), в 2016 году — «Против ненависти» (нем. Gegen den Hass ), а в 2019 году — «Да значит да и...» ( Ja heißt ja und... ). Каролин Эмке была удостоена нескольких наград, таких как Friedenspreis des Deutschen Buchhandels в 2016 году и Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland («Федеральный крест за заслуги») в 2017 году.

Ранняя жизнь и образование

Каролин Эмке родилась в Мюльхайме-на-Руре , Северный Рейн-Вестфалия, в семье аргентинки и немца. Она получила аттестат зрелости в 1986 году. ^[1] Она изучала философию, политологию и историю во Франкфурте-на-Майне , в Лондонской школе экономики и в Гарвардском университете .

Карьера

Эмке получила докторскую степень во Франкфурте под руководством Акселя Хоннета, защитив диссертацию о коллективных идентичностях. С 1998 по 2006 год она работала в Der Spiegel , часто делая репортажи из зон конфликтов, таких как Афганистан, Колумбия, Газа, Ирак, Ливан и Пакистан. ^[2] В 2003/04 году она была преподавателем политической теории в Йельском университете . С 2007 по 2014 год она была писателем и международным репортером DIE ZEIT (в том числе в Израиле, на Западном берегу, в Пакистане, Египте, Ираке, Гаити, США).

Листовка для Streitraum , дискуссия с Хайнцем Буде  [de] , Бернхардом Пёрксеном и Соней Зекри о недоверии и публичности

С 2004 года Эмке модерирует ежемесячную серию дискуссий под названием Streitraum в театре Шаубюне в Берлине. ^{[3] [4]} В 2006 и 2007 годах она работала консультантом Гамбургской школы СМИ. С 2014 года она работает внештатным автором и обозревателем в Süddeutsche Zeitung и El Pais . Она входила в состав жюри Баварской книжной премии  [de] . ^[5]

Эмке проводила семинары и читала лекции по таким темам, как глобализация , теории насилия и культурная идентичность . В 2008 году она опубликовала книгу Stumme Gewalt: Nachdenken über die RAF («Немая сила: размышления о Фракции Красной Армии»), ^{[6] [7] [8]} мемориал своему крестному отцу Альфреду Херрхаузену , убитому Фракцией Красной Армии 30 ноября 1989 года. Работа направлена ​​на поощрение диалога между группами в обществах без насилия, мести и неуважения. За эту книгу Эмке получила премию Теодора Вольфа .

В своей книге 2013 года « Как мы желаем » Эмке пишет о гомосексуальном взрослении в 1980-х годах. ^[9] В январе 2014 года она провела интервью с немецким футболистом Томасом Хитцльшпергером о его каминг-ауте для Die Zeit . ^[10]

В своем эссе Against Hate (2016) Каролин Эмке высказывается о расизме, фанатизме и антидемократических силах. Книга была опубликована на разных языках. В своей книге Yes mean yes, and... (2019) она исследует, в свете #MeToo, как мы должны думать и говорить о желании и власти, эксплуатации и расизме.

Эмке выступила с вступительной речью на Рурской триеннале 2016 года , посвященной переводу. ^[2] Она была награждена премией Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 23 октября 2016 года в Паульскирхе , с похвалой от Сейлы Бенхабиб . ^{[11] [8]}

После Международного женского дня в 2019 году The Guardian представил ее вместе с тремя другими феминистками . ^[12]

Другие виды деятельности

• Член Совета попечителей Фонда перспективных исследований Эрнста Рейтера. ^[13]
• Член Сената, Ассоциация Лейбница . ^[14]
• Член Совета попечителей Фонда Герды Хенкель (с 2018 г.) ^[15]
• Член Генеральной Ассамблеи Фонда Генриха Бёлля ^[16]

Награды

Эмке в 2010 году

• 2005: Политическая книжная премия Фонда Фридриха Эберта ^[17]
• 2006: Награда Эрнста-Блоха-Прейса  [ де ] ^[18]
• 2008: Премия Теодора Вольфа ^[19]
• 2010: Премия Отто Бреннера за критическую журналистику ^[20]
• 2010: «Журналист года» 2010, Medium Magazin ^[21]
• 2014: Премия Иоганна Генриха Мерка ^[22]
• 2015: Премия Лессинга Свободного государства Саксония ^[23]
• 2016: Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ^[11]

Избранные произведения

• Коллективная идентичность: Sozialphilosophische Grundlagen. Кампус, Франкфурт-на-Майне / Нью-Йорк, Нью-Йорк, 2000 г., ISBN  3-593-36484-0 (Dissertation Universität Frankfurt, 1998, 360 Seiten); 2-е изд. 2010, ISBN 978-3-593-39222-6 . 
• Фон ден Криген: Briefe an Freunde [ Из войн: письма друзьям ] (на немецком языке), Франкфурт-на-Майне: Фишер, 2004, ISBN 3-10-017013-X(Оригинальные письма были переведены с английского языка Себастьяном Фогелем и отредактированы для печати автором.)
• Эхо насилия: Письма военного репортера , Принстон/Оксфорд: Princeton University Press, 2007, ISBN 978-0-691-12903-7
• Stumme Gewalt: Nachdenken über die RAF. С. Фишер, Франкфурт-на-Майне, 2008 г., ISBN 978-3-10-017017-0 (при участии Винфрида Хассемера и Вольфганга Краушаара ). 
• Как мы желаем. Пер. Имоджен Тейлор. Текст, Мельбурн, 2018 г. (Оригинал: Wie wir begehren. С. Фишер, Франкфурт-на-Майне, 2012 г., ISBN 978-3-10-017018-7 .) 
• Weil es sagbar ist: Über Zeugenschaft und Gerechtigkeit. С. Фишер, Франкфурт-на-Майне, 2013 г., ISBN 978-3-10-017019-4 . 
• Против ненависти. Пер. Тони Кроуфорд. Polity, Cambridge, 2019. (Оригинал: Gegen den Hass. Essay. С. Фишер, Франкфурт-на-Майне, 2016, ISBN 978-3-10-397231-3 . ^[24] ). 
• Ja heißt ja und ... ein Monolog (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: С. Фишер. 2019. ISBN 978-3-10-397462-1. OCLC  1078158754.
• Журнал: Tagebuch in Zeiten der Pandemie (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: С. Фишер. 2021. ISBN 978-3-10-397094-4. OCLC  1202079649.

Ссылки

1. Кэролин Эмке (на немецком языке). Мюнцингер-Архив. 18 октября 2016 г. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
2. "On Translation". Ruhrtriennale . Получено 5 ноября 2016 г.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
3. "Streitraum Aktuell" (на немецком языке). Шаубюне. Архивировано из оригинала 11 июля 2016 года . Проверено 25 октября 2016 г.
4. "Видео streitraum на Vimeo" (на немецком языке). vimeo.com . Получено 25 октября 2016 г. .
5. «Каролин Эмке» (на немецком языке). Баварский Бухпрейс 2016 . Проверено 26 июня 2016 г.
6. Эмке, Кэролин (6 сентября 2007 г.). «Штумме Гевальт». Die Zeit (на немецком языке) . Проверено 6 июля 2010 г.
7. «Интервью: «Ich möchte, dass die Täter sprechen».» Die Zeit (на немецком языке). 14 мая 2008 года . Проверено 6 июля 2010 г.
8. "Немецкая писательница Каролин Эмке получает Премию мира Немецкой книжной торговли за свою приверженность социальному диалогу". deutschland.de. 20 октября 2016 г. Получено 5 ноября 2016 г.
9. ""Wie wir begehren" - Кэролин Эмке über homosexuelles Leben в Германии" . Die Zeit (на немецком языке). 28 ноября 2013 года . Проверено 26 июня 2016 г.
10. Ульрих, Бернд (28 ноября 2013 г.). «Гомосексуализм в футболе - Томас Хитцльспергер: Aus dem Abseits». Дер Тагесшпигель (на немецком языке) . Проверено 26 июня 2016 г.
11. «Каролин Эмке erhält den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 2016» (на немецком языке). Friedenspreis des Deutschen Buchhandels . Проверено 24 июня 2016 г.
12. The Guardian (10 марта 2019 г.). Что люди ошибаются о феминизме на YouTube .
13. Совет попечителей Фонда перспективных исследований Эрнста Рейтера.
14. Сенат, по состоянию на 7 февраля 2019 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Ассоциация Лейбница .
15. Доктор Кэролин Эмке wird Mitglied im Kuratorium der Stiftung Gerda Henkel Foundation, пресс-релиз от 18 апреля 2018 г.
16. Генеральная Ассамблея Фонда Генриха Бёлля .
17. "Preisbücher" (на немецком языке). Фонд Фридриха Эберта. 2016 . Проверено 27 октября 2016 г.
18. "Ernst-Bloch-Preis 2006 (pdf)" (на немецком языке). bloch.de/. Архивировано из оригинала 19 октября 2007 года . Получено 8 января 2014 года .
19. "Теодор-Вольф-Прейс 2008, prämiierter Text, Bewertung der Jury und Vita" (на немецком языке). Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года.
20. "Исламгегнер: Либерал Рассисмус" . Die Zeit (на немецком языке). 25 февраля 2010 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
21. Мильц, Аннет (21 декабря 2010 г.). «Die Journalisten des Jahres 2010» (на немецком языке). Mediummagazin.de . Проверено 22 декабря 2010 г.
22. «Документация Merck-Preises для Кэролин Эмке» (на немецком языке). Немецкая академия языка и языка.
23. «Лессинг-Прейс, 2015 г. получила репортера Кэролин Эмке» (на немецком языке). Немецкое радио Культура. 24 августа 2014 года . Проверено 24 августа 2014 г.
24. "Если их нет, блютен с нимит" . ФАЗ (на немецком языке). 14 октября 2016 г. с. 10.

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Каролин Эмке: Liberaler Rassismus (на немецком языке) Die Zeit, 26 февраля 2010 г.
• Кэролин Эмке: Ich bin es leid (на немецком языке) Die Zeit, 24 августа 2012 г.
• Кэролин Эмке: Каролин Эмке über Homophobie (на немецком языке) Интервью TAZ 28. Январь 2014 г.
• Кэролин Эмке: Flüchtlinge: Willkommen in Deutschland , (на немецком языке) две статьи в: Zeit-Magazin und Die Zeit , 27 февраля 2014 г. и 7 марта 2014 г.
• Каролин Эмке: «Vom Übersetzen» – Festspielrede фон Каролин Эмке (на немецком языке) Речь на Руртриеннале 13 августа 2016 г.]
• Кэролин Эмке: Саша Баттиани, И было ли это с моим миром? (на немецком языке) Кэролин Эмке в беседе с Мелиттой Брезник и Ханспетером Флюри, lesungen.net, 13 сентября 2016 г.
• Каролин Эмке: Анфанген (на немецком языке) Речь в Паульскирхе 23 октября 2016 г.