Caroline, or Change — мюзикл с музыкой Жанин Тесори , текстами и книгой Тони Кушнера . В партитуре сочетаются спиричуэлс , блюз, Motown , классическая музыка, а также еврейская клезмерская и фолк-музыка.
Шоу шло как на Бродвее, так и за его пределами, а также в Лондоне.
Мюзикл впервые был поставлен в 1999 году [1] в Нью-Йоркском театре Off-Broadway Public Theater . Режиссер Джордж С. Вулф продолжил работу над мюзиклом в Public Theater, где он открылся 30 ноября 2003 года и закрылся 1 февраля 2004 года. [2] [3]
Он был перенесен на Бродвей в театр Юджина О'Нила 2 мая 2004 года и закрыт 29 августа 2004 года после 136 представлений и 22 предварительных просмотров. В мюзикле снимались Тоня Пинкинс в главной роли, Аника Нони Роуз в роли Эмми Тибодо, Харрисон Чад в роли Ноа Геллмана, Вианн Кокс в роли Роуз Стопник Геллман и Чандра Уилсон в роли Дотти Моффетт (все как на Бродвее, так и за его пределами). Хореографом была Хоуп Кларк ; сценография Риккардо Эрнандеса; дизайн костюмов Пола Тэзуэлла ; и дизайн освещения Жюля Фишера и Пегги Эйзенхауэр . Несмотря на относительно короткий тираж, он был признан критиками [4] и номинирован на шесть премий Тони , включая премию «Лучший мюзикл».
Открывшись в октябре 2006 года, лондонская постановка в Национальном театре на сцене Литтелтона, также поставленная Вулфом, шла в репертуаре с постановкой Марианны Эллиот « Тереза Ракен» до января 2007 года. Постановка не была переведена в Вест-Энд, но выиграла премию Оливье за лучший новый мюзикл. В составе актеров премьерного вечера в Лондоне была Тоня Пинкинс в роли Кэролайн. Другие члены актерского состава включали Пиппу Беннетт-Уорнер в роли Эмми Тибодо, Анну Франколини в роли Роуз Стопник Геллман, Хилтон Макрей в роли мистера Стопника, Перри Миллуорд , Джонни Уэлдон и Грег Бернстайн попеременно в роли Ноя, Клайв Роу в роли сушилки/автобуса Джой Малкольм, Рамону Келлер и Наталию Рони в роли Радио. [5]
Возрождение было произведено в театре Минерва, Чичестер, в рамках первого сезона Дэниела Эванса в качестве художественного руководителя Театрального фестиваля в Чичестере , который проходил с 6 мая по 3 июня 2017 года. Постановку поставил Майкл Лонгхерст, главную роль исполнила Шэрон Д. Кларк , и она получила признание критиков, заслужив пять звездных отзывов. [6] Постановка была перенесена с Кларк в театр Хэмпстед , Лондон, с 12 марта по 21 апреля 2018 года. [7] Постановка была перенесена в Вест-Энд в театр Playhouse , где она началась 20 ноября 2018 года и продолжалась до 2 марта 2019 года, снова с Кларк в главной роли. [8]
Первоначально было объявлено, что предварительные показы возрождения бродвейской постановки Roundabout Theatre Company, основанной на постановке Чичестера, начнутся 13 марта 2020 года и откроются 7 апреля 2020 года в Studio 54. 12 марта 2020 года производство шоу было приостановлено из-за пандемии COVID-19 . [9] [10] Перенесенные предварительные показы начались 8 октября 2021 года, а официальное открытие состоялось 27 октября и продлится до 9 января 2022 года. [11] Режиссером выступил Майкл Лонгхерст, хореографом — Энн Йи. В возрождении снялись Шэрон Д. Кларк и Саманта Уильямс (Эмми). [12]
Пинкинс и Аника Нони Роуз (Эмми Тибодо) повторили свои роли в конце 2004 года в театре Ahmanson Theatre , Лос-Анджелес , Калифорния [13] и с января по февраль 2005 года в театре Curran Theatre , Сан-Франциско , Калифорния. [14] Премьера мюзикла в районе Вашингтона, округ Колумбия, в The Studio Theatre в 2006 году, с Джулией Никсон и Максом Талисманом в главных ролях , получила восторженные отзывы [15] и выиграла премии Helen Hayes Awards в номинациях «Выдающаяся главная актриса», «Резидентский мюзикл» (Никсон) и «Выдающийся резидентский мюзикл». [16] Премьера в Чикаго в театре Court Theatre осенью 2008 года принесла четыре премии Jeff Awards [17] режиссеру Чарльзу Ньюэллу, музыкальному руководителю Дагу Пеку, звезде Э. Фэй Батлер, и за лучшую постановку мюзикла в большом театре.
Другие региональные постановки включали Main Street Theater , Хьюстон , в январе 2008 года с Тамарой Сайлер; [18] Center Stage , Балтимор , Мэриленд, с декабря 2008 года по январь 2009 года с Э. Фэй Батлер; [19] Guthrie Theatre , Миннеаполис , Миннесота, с апреля по июнь 2009 года, [20] [21] Gallery Players, Бруклин, Нью-Йорк, с января по февраль 2010 года, The Human Race Theatre Company, Дейтон, Огайо, с 4 по 20 ноября 2011 года и Syracuse Stage (Сиракьюз, Нью-Йорк) с 1 февраля по 26 февраля 2012 года. [22] В 2017 году Round House Theatre в Бетесде, Мэриленд, поставил его как часть сезона, сосредоточившись на пьесах Тони Кушнера. Премьера в регионе Колорадо состоялась с 5 апреля по 5 мая 2019 года в Центре искусств Аврора Фокс под руководством Кенни Мотена, а главную роль в постановке исполнила Мэри Луиз Ли в роли Кэролайн. [23]
Постановка 2012 года компании Acting Up Stage Company в Торонто , Онтарио , получила премии Доры Мейвор Мур за выдающуюся постановку мюзикла, Стерлинга Джарвиса (главный актер), Арлин Дункан (главная актриса) и выдающуюся режиссуру мюзикла (Реза Джейкобс). [24] Новая постановка компании Acting Up Stage Company, теперь называемая The Musical Stage Company, в Торонто, Онтарио, шла с 31 января по 16 февраля 2020 года с Джулли Блэк в роли Кэролайн и канадской сопрано Мишей Брейггергосман в роли Луны в театрах Элгина и Винтер-Гардена . [25]
В жаркий день 1963 года в Лейк-Чарльзе , штат Луизиана , Кэролайн, чернокожая горничная, работающая на семью Геллманов за 30 долларов в неделю, стирает одежду в подвале («16 Feet Beneath The Sea»). Кэролайн сохраняет рассудок в подвале, представляя предметы в подвале как людей («The Radio»/«Laundry Quintet»). 8-летний сын Геллманов Ноа, чья мать недавно умерла от рака, испытывает влечение к Кэролайн, практичной одинокой матери («Noah Down The Stairs»). Кэролайн позволяет Ною прикуривать ей одну сигарету каждый день, и это их общий секрет («The Cigarette»). Кэролайн кладет белье в сушилку и поет о своих четверых детях и уборке домов на протяжении 22 лет («The Dryer»/«I Got Four Kids»).
Новая мачеха Ноя, Роуз, не может дать Кэролайн прибавку к зарплате, но просит ее отнести немного еды домой для ее детей («Caroline, There's Extra Food»); Кэролайн отказывается. Отец Ноя, Стюарт, подавленный после смерти жены, говорит Ною, что он потерял веру («There is No God, Noah»). Ной признается, что ненавидит Роуз («Rose Stopnick Can Cook»). Роуз признается своему отцу, мистеру Стопнику, что она тоже несчастна («Long Distance»).
После работы Кэролайн спорит со своей подругой Дотти о жизни друг друга («Dotty and Caroline»). Луна восходит, пока они ждут автобус («Moon Change»). Они обсуждают недавнее загадочное разрушение статуи солдата Конфедерации у здания суда («Moon Trio»). Автобус прибывает с сокрушительными новостями: президент Кеннеди был убит («The Bus»/«That Can't Be»).
Роуз говорит Ною, чтобы тот перестал оставлять деньги в карманах брюк, и что любые деньги, которые Кэролайн найдет в его белье, будут принадлежать ей («Noah and Rose»). Семья Геллман вспоминает о том, что президент Кеннеди сделал для евреев, а Дотти вспоминает о том, что он намеревался сделать для афроамериканцев («Inside/Outside»/«JFK»). На крыльце своего дома Кэролайн говорит своей дочери-подростку Эмми, что президент мертв. Эмми говорит, что ей все равно, потому что JFK так и не выполнил своих обещаний чернокожему сообществу («No One Waiting»/«Night Mama»). Ной, проснувшийся в своей спальне, спрашивает Кэролайн, какие законы она бы приняла, если бы была президентом («Gonna Pass Me a Law»/«Noah Goes To Sleep»).
Роуз говорит Кэролайн, что ей разрешено оставлять себе любые деньги, которые она находит в штанах Ноя, чтобы добавить к своей зарплате и преподать Ною урок («Noah Has a Problem»). У Ноя и его отца, Стюарта, возникают проблемы с налаживанием отношений («Stuart and Noah»). Ной, зная о ситуации Кэролайн, намеренно оставляет в карманах свои деньги на конфеты и комиксы, а также 75 центов («Quarter in the Bleach Cup»). Кэролайн чувствует себя неловко из-за того, что оставляет их, но делает это из необходимости. Кэролайн приносит деньги Эмми, Джеки и очаровательному маленькому Джо, которые обсуждают все, что они могут сделать и что они могут купить на них («Caroline Takes My Money Home»/«Roosevelt Petrucius Coleslaw»).
С приближением Рождества Кэролайн, гладившая одежду в подвале, вспоминает своего бывшего мужа, который был добрым и внимательным, пока не стал жестоким («Santa Comin' Caroline»/«Little Reward»/«1943»). Роуз просит Кэролайн также хранить все деньги, которые Стюарт оставляет в его одежде, но Кэролайн огрызается на Роуз, говоря, что ей не нужны ее жалость или деньги, и угрожает ей утюгом («Mr. Gellman's Shirt»/«Ooh Child»). Затем Роуз спрашивает, будут ли она, Дотти и Эмми работать на ее предстоящей ханукальной вечеринке («Rose Recovers»). Эмми, Джеки и Джо уговаривают ее продолжать брать деньги за стирку, потому что они нужны семье («I Saw Three Ships»).
На вечеринке в честь Хануки Ной рассказывает Эмми о празднике («The Chanukah Party»). Роуз выгоняет Ноя из кухни («Noah, Out! It's Very Rude»), а Дотти рассказывает Эмми о статуе в здании суда («Dotty and Emmie»). Когда мистер Стопник принижает ненасильственное гражданское неповиновение Мартина Лютера Кинга-младшего , Эмми говорит ему, что белые люди не имеют права критиковать («I Don't Want My Child To Hear That»/«Mr. Stopnick and Emmie»). Мистер Стопник впечатлён бравадой Эмми, но Кэролайн говорит ей, что она не может так разговаривать с белыми людьми; Эмми парирует, что рабство закончилось. Кэролайн даёт Эмми пощёчину («Kitchen Fight»). Ханукальный подарок мистера Стопника Ною — 20-долларовая купюра, задуманная как жизненный урок о деньгах и их ценности («A Twenty Dollar Bill and Why»). На автобусной остановке Эмми мечтает вырасти независимой и бороться за справедливость («I Hate the Bus»). Вернувшись домой, Стюарт сетует, что не может дать ни Роуз, ни Ною то, в чем они нуждаются («Moon, Emmie, Stuart Trio»).
Ной нечаянно оставляет 20-долларовую купюру в штанах; после школы он бежит в подвал, но Кэролайн находит ее и говорит, что оставит себе, согласно их соглашению («The Twenty Dollar Bill»). Ной и Кэролайн обмениваются расистскими оскорблениями, затем Кэролайн возвращает деньги и уходит («Caroline and Noah Fight»). Спустя пять дней Кэролайн не возвращается на работу («Aftermath»). Стюарт и Роуз находят купюру и, в редком проявлении родительских инстинктов, противостоят Ною из-за случившегося, но Ной спасается от наказания, когда мистер Стопник притворяется, что купюра принадлежит ему, довольный тем, что Ной усвоил урок. В то воскресенье по дороге в церковь Кэролайн понимает, что деньги за стирку только разжигали жадность и ненависть; она просит Бога освободить ее от земных желаний («Sunday Morning»/«Lot's Wife»). Радио поет о жестоком горе («Salty Teardrops»). В церкви Кэролайн крепко обнимает Эмми, Джеки и Джо и признает, что у ее детей будет лучшая и совсем другая жизнь, чем та, что была у нее. («Как долго это продолжается?»).
Ной наконец позволяет Роуз уложить его в постель и поцеловать на ночь. Кэролайн возвращается на работу и уверяет Ноя, что, хотя между ними все уже не будет как прежде, Ной научится жить со своим горем и двигаться дальше («Почему в нашем доме есть подвал?»/«Под водой»). Эмми рассказывает, что она помогла снести статую солдата Конфедерации, и с гордостью поет, что она дочь служанки, но она продолжит работать ради более великой цели, и у ее детей будет более светлое будущее. Джеки и Джо выходят, чтобы успокоить ее, и она говорит им, что дети Кэролайн Тибедо должны изменить будущее («Эпилог»).
{{cite web}}: |first=имеет общее название ( помощь )