stringtranslate.com

Каролина Мухова

Каролина Мучова ( чешское произношение: [ˈkaroliːna ˈmuxovaː] ; родилась 21 августа 1996 г.) — чешская профессиональная теннисистка . Она занимает 8-е место в рейтинге мира в одиночном разряде, достигнутое 11 сентября 2023 года. Мучова дошла до четырех финалов WTA Tour , включая финал French Open 2023, и выиграла один из них на Korea Open 2019 .

Мучова стала профессионалом в 2013 году. Впервые она добилась известности на Открытом чемпионате США 2018 года , победив 12-ю ракетку мира и двукратную чемпионку мира Гарбинье Мугурузу во втором раунде. В следующем году Мучова вышла в свой первый крупный четвертьфинал на Уимблдоне , опередив третью ракетку мира и фаворитку турнира Каролину Плишкову . На Открытом чемпионате Австралии по теннису 2021 года она вышла в полуфинал, победив первую ракетку мира и домашнюю фаворитку Эшли Барти , но затем проиграла Дженнифер Брэди . На Открытом чемпионате Франции по теннису 2023 года она вышла в свой первый финал мейджора, победив вторую ракетку мира Арину Соболенко в близком полуфинале и заняв второе место после первой ракетки мира Иги Свёнтек .

Ранняя жизнь и предыстория

Каролина Мухова родилась 21 августа 1996 года в Оломоуце . [4] Ее отец — бывший чешский футболист Йозеф Муха . [5] Он познакомил ее с теннисом в возрасте семи лет. У нее также есть брат, с которым она много занималась спортом, когда они были детьми. Поскольку рядом с ее домом были теннисные корты, она решила взять в руки теннисную ракетку, а затем, когда ей было около 12, предпочла теннис гандболу. [6] В 2019 году она переехала в Прагу , чтобы тренироваться. [4] [6] Она заявила, что ее кумиром в теннисе в детстве был Роджер Федерер . [3] В младшие годы она боролась с множеством травм. [6]

Профессиональная карьера

2013–2018: Прорыв

Мучова на US Open 2018

Мучова начала выступать на женском турнире ITF в октябре 2013 года в возрасте 17 лет. Ее первым турниром стал турнир с бай-ином $10 000 в Дубровнике , где она дошла до второго раунда. [7] В июле следующего года она выиграла свой первый титул ITF в Михаловце , Словакия. Затем она начала показывать низкие результаты до марта 2016 года, когда она выиграла свой второй титул ITF в одиночном разряде в Шарм-эль-Шейхе, а две недели спустя еще одно мероприятие в том же месте. [8] В июле 2017 года она вышла в финал турнира ITS Cup с бай-ином $75 000 в Оломоуце, проиграв там своей соотечественнице Маркете Вондроушовой . Затем она дебютировала в основной сетке WTA Tour на Korea Open 2017 , победив двух игроков с низким рейтингом, а затем проиграла в первом раунде основной сетки Присцилле Хон . [7] Она дебютировала в основной сетке на крупном турнире US Open 2018 , выиграв три квалификационных матча. После победы в первом матче против Даяны Ястремской [ 9] Мучова расстроила двукратную чемпионку Большого шлема и 12-ю сеяную Гарбинье Мугурузу во втором раунде, одержав свою первую победу в топ-20 и пройдя в третий раунд турнира. [10] В третьем раунде она проиграла Эшли Барти . [11]

2019: Первый четвертьфинал Уимблдона, первый титул WTA Tour, дебют в топ-30

Мучова на Уимблдоне, 2019 г.

Сезон 2019 года она начала с поражения в первом раунде Открытого чемпионата Австралии по теннису , проиграв Каролине Плишковой . Затем на Qatar Ladies Open она впервые вышла в четвертьфинал турнира WTA Tour, победив Саманту Стосур и Се Су-вэй , но затем проиграла сеяной № 4 Элине Свитолиной . [7] [13] На Miami Open она дебютировала на турнирах уровня Premier Mandatory , но была выбита во втором раунде Анжеликой Кербер . [14] Ее первый финал на уровне тура состоялся на турнире Prague Open , где она проиграла Джил Тейхманн . [15] Ее выступления было достаточно, чтобы впервые вывести ее в топ-100 рейтинга WTA . [16] В июне она обыграла Анетт Контавейт и вышла во второй раунд Открытого чемпионата Франции по теннису , [17] где проиграла Ирине-Камелии Бегу . [18] В июле она вышла в четвертьфинал чемпионата Уимблдона , победив Каролину Плишкову, занявшую третье место, со счетом 13–11 в финальном сете матча четвертого раунда, который длился более трех часов. [19] Она стала первым игроком, вышедшим в четвертьфинал на своем дебютном матче на Уимблдоне после Ли На в 2006 году . [20] В четвертьфинале Мучова проиграла Элине Свитолиной . [21] За этим последовал четвертьфинал Bronx Open и третий раунд US Open , где она проиграла Серене Уильямс . [7] [22] Ее первый титул WTA Tour она завоевала на Korea Open 2019 , где она победила Магду Линетт в финале. [23] Затем Мучова продолжила с хорошими результатами, дойдя до полуфинала Кубка Кремля премьер-уровня , в котором она проиграла Анастасии Павлюченковой . [24] В конце года она дебютировала на WTA Elite Trophy с успехом в своей круговой группе, победив двух американок, Софию Кенин и Элисон Риске , [25] , но позже проиграла Арине Соболенко в полуфинале. [26] Она закончила год как 21-я ракетка мира.

2020: смешанные результаты, четвертый раунд US Open

В 2020 году Мучова показала довольно неоднозначные результаты. Она впервые в своей карьере вышла во второй раунд Открытого чемпионата Австралии по теннису , но проиграла СиСи Беллис в двух сетах. [27] Затем она впервые сыграла на Qatar Ladies Open , где она также записала свою первую победу над Магдой Линетт, [7] но проиграла Кики Бертенс с седьмым номером во втором раунде. [28] После шестимесячной приостановки WTA Tour из-за пандемии COVID-19 она впервые сыграла на Cincinnati Open , где обыграла квалификационную Энн Ли в первом раунде, [7] прежде чем проиграла Наоми Осака . [29] Ее лучший результат в сезоне пришелся на Открытый чемпионат США , когда она обыграла Винус Уильямс [30] Анну Калинскую и Сорану Кырстя [31] [32] и вышла там в свой первый раунд из 16, прежде чем проиграла Виктории Азаренко . [33] К концу года Мухова дошла только до первого раунда Открытого чемпионата Франции и второго раунда Открытого чемпионата Остравы . [7] Однако целый год она провела в топ-30. [16]

2021: полуфинал Открытого чемпионата Австралии по теннису, 20 лучших, второй четвертьфинал Уимблдона

Мучова дошла до полуфинала Открытого чемпионата Австралии по теннису , обыграв первую ракетку мира Эшли Барти, но проиграла Дженнифер Брэйди в трёх сетах.

Выйдя в четвертьфинал Madrid Open , победив Наоми Осаку, занявшую второе место, и Марию Саккари , занявшую 16-е место , что стало ее первым выступлением на уровне WTA 1000, Мучова достигла рекордного в карьере 19-го места в мире 17 мая 2021 года. Две недели спустя, в июне, Ее хорошая форма сохранилась, когда она вышла в третий круг Открытого чемпионата Франции по теннису , также впервые в своей карьере.

Посеянная 19-й на Уимблдоне , она во второй раз вышла в четвертьфинал, победив Паулу Бадосу , занявшую 30-е место . Мучова стала лишь третьей женщиной в истории Уимблдона, вышедшей в четвертьфинал в своих первых двух выступлениях на турнире (2019 и 2021 годах). [34] [35]

22-я сеяная Мучова была вытеснена в первом раунде Открытого чемпионата США Сарой Соррибес Тормо в двух сетах подряд. [36]

2022: перерыв из-за травмы, второй третий раунд French Open и победа в топ-5, выход из топ-100

Она не играла на Открытом чемпионате Австралии по теннису из-за травмы. [37] В результате она выпала из топ-50.

Мучова вернулся в Майами незасеянным игроком. В первом раунде она обыграла чешку Терезу Мартинцову на двух тай-брейках. Затем она победила Лейлу Фернандес с 18-м номером , прежде чем отказаться от участия в матче третьего раунда против Наоми Осака.

В Мадриде , используя защищенный рейтинг, она победила юную китайскую девушку Чжэн Циньвэнь , а затем проиграла Белинде Бенчич, занявшей 11-е место .

Заняв 81-е место на Открытом чемпионате Франции по теннису , ее форма существенно улучшилась, поскольку она смогла выйти в третий раунд, победив четвертую сеяную и полуфиналистку 2021 года Марию Саккари во втором, в сетах подряд, что стало самой крупной победой в ее карьере и ее четвертым лучшим результатом. -5 победа. [38] В следующем матче против Аманды Анисимовой она сошла с дистанции из-за множественных травм. [39]

Несмотря на эти улучшения в форме, она закончила год вне топ-100, заняв 149-е место в мире.

2023: финал первого мейджора и WTA 1000, восьмая ракетка мира, травма запястья и снятие с финала WTA

Мучова на Открытом чемпионате США 2023 года

Используя свой защищённый рейтинг, она вернулась на Открытый чемпионат Австралии и дошла до второго раунда, а также до четвертьфинала в Дубае , победив Белинду Бенчич, занявшую восьмое место, но отказалась от участия в четвертьфинальном матче и вернулась в топ-100 27 февраля 2023 года, подняв 35 очков. позиции.

По-прежнему используя защищенный рейтинг на Indian Wells Open , она дошла до четвертого раунда, победив Юлию Путинцеву , Викторию Азаренко, занявшую 14-е место, и Мартину Тревизан , занявшую 23-е место . [40] Затем она обыграла Маркету Вондроушову и вышла в свой третий четвертьфинал в сезоне и второй на уровне WTA 1000 после Дубая. В результате она поднялась на 20 позиций в рейтинге. [41] В Майами , на этот раз в квалификации, она вышла в третий раунд, победив Джил Тейхманн и Чжу Линь, занявшую 32-е место . В результате она оказалась на пару позиций ниже топ-50 рейтинга. Заняв 43-е место на Открытом чемпионате Франции по теннису , она победила 8-ю ракетку мира Марию Саккари в первом раунде, [42] это ее вторая подряд победа на этом мейджоре над гречанкой и восьмая победа в топ-10 в целом. [43] [44] Затем она победила Надю Подороску , Ирину-Камелию Бегу и удачливую неудачницу Элину Аванесян и впервые вышла в четвертьфинал. Затем она ошеломила Анастасию Павлюченкову и вышла в свой второй полуфинал в карьере и первый полуфинал на Ролан Гаррос. Она даже пошла еще на один шаг вперед, победив вторую ракетку мира Арину Соболенко в матче из трех сетов, длившемся более трех часов, сохранив матч-пойнт и восстановившись со счетом 2–5 в финальном сете, чтобы выйти в свой первый в карьере финал мейджора. как четвертая финалистка среди женщин с самым низким рейтингом в истории Открытого чемпионата Франции. [45] Она стала пятым чешским игроком, вышедшим в финал Ролан Гаррос в Открытую эпоху . [46] В финале она проиграла первой ракетке мира и действующей чемпионке Иге Свентеку в трёх сетах. [47] В результате 12 июня 2023 года она достигла нового рекордного в карьере 16-го места. [48]

На Cincinnati Open она впервые вышла в финал WTA 1000, победив 12-ю сеяную Беатрис Хаддад Майю , Петру Мартич , восьмую сеяную Марию Саккари, Мари Бузкову и вторую сеяную Арину Соболенку. В финале она проиграла Коко Гауфф, занявшей шестое место в двух сетах, но заняла 10-е место в рейтинге, высший в карьере .

На Открытом чемпионате США Мучова снова достигла формы Большого шлема, впервые в своей карьере дойдя до полуфинальной стадии турнира. Она выиграла свои первые три раунда в сетах подряд, победив Шторм Хантер , Магдалену Френч и Тейлор Таунсенд , а затем обошла Ван Синьюй в трех сетах в четвертом раунде. Затем она быстро разгромила Сорану Кырстя в четвертьфинальном матче, проиграв всего три игры. В полуфинале она проиграла свой второй матч Коко Гауфф за месяц, проиграв в двух сетах, что в конечном итоге стало ее последним матчем в сезоне. [50] Несмотря на поражение, 11 сентября 2023 года Мучова достигла 8-го места в мировом рейтинге. [51]

Несмотря на отказ от участия как в Pan Pacific Open, так и в China Open , Мучова впервые прошла в финал WTA 6 октября, получив последнее место. К сожалению, она была вынуждена отказаться от участия в турнире менее чем за неделю до его начала из-за травмы правого запястья, которую она получила на Открытом чемпионате США, тем самым завершив свой сезон.

Стиль игры и тренерская работа

Мухова наносит удар справа

Мучова – агрессивный игрок на любой площадке, обладающий интеллектуальной игрой с исключительным разнообразием. У нее мощные удары с земли с обоих флангов, она использует как удар справа, так и удар слева, чтобы поразить победителей из любой позиции на площадке. Ее хвалили за ее способность включать в свою игру более мягкие удары, такие как удары с падения, удары и удары слева , постоянно нарушая темп базовых розыгрышей и способствуя поражать победителей этими типично защитными ударами. У нее сильная подача: ее первая подача достигает максимальной скорости 110 миль в час (180 км/ч) и средней скорости 103 миль в час (166 км/ч), что позволяет ей часто подавать эйсы; у нее также есть вторая подача, которая, несмотря на среднюю скорость 83 миль в час (134 км/ч), обладает большим верхним вращением, а это означает, что ее можно эффективно использовать, не подвергаясь атаке со стороны агрессивных игроков. Мучова также умеет защищать свою вторую подачу. Ее работа ног, скорость и предвкушение позволяют ей быть одним из сильнейших игроков турнира WTA Tour. Благодаря своей образцовой физической форме она способна выдерживать длительные розыгрыши и является эффективным контрпанчером, продлевая розыгрыши до тех пор, пока не сможет создать возможность поразить победителя. Благодаря своему опыту в парном разряде Мучова является сильным игроком в воротах и ​​одним из сильнейших волейболистов в туре, часто приближаясь к сетке, чтобы набрать очки. На протяжении всего 2019 года, ее прорывного сезона, Матс Виландер хвалил ее за стиль игры , заявив, что она может «достичь больших успехов». За ее поведение на корте, плавный стиль, изящество и разнообразие некоторые комментаторы сравнивали ее с Жюстин Энен и Роджером Федерером . [ нужна цитата ]

За свою карьеру у Муховой было несколько тренеров: Эмиль Мишке (2017–2019, апрель 2023 г.), Давид Котиза (2020 г. – август 2022 г.), Ян Блеха (сентябрь 2022 г. – апрель 2023 г.) и Кирстен Флипкенс (2023–). [1]

Одобрения

Мухову спонсирует Adidas за ее одежду и Head за ее ракетки. [ нужна цитата ]

Карьерная статистика

Хронология выступлений на турнирах Большого шлема в одиночном разряде

(W) победитель; (F) финалист; (СФ) полуфиналист; (QF) четвертьфиналист; (#R) раунды 4, 3, 2, 1; (RR) круговой этап; (Q#) квалификационный раунд; (DNQ) не прошел квалификацию; (А) отсутствует; (NH) не проводился; (SR) процент страйков (выигранные/пройденные соревнования); (W–L) рекорд побед и поражений.
Во избежание путаницы и двойного счета эти таблицы обновляются по завершении турнира или после завершения участия игрока.

Финал турнира Большого шлема

Одиночный разряд: 1 (1 занявший второе место)

Рекомендации

  1. ^ ab https://www.sportskeeda.com/tennis/news-who-karolina-muchova-s-coach-all-need-know-slovak-guided-czech-maiden-grand-slam-final [ пустой URL ]
  2. ^ «' Никто не робот': Флипкенс поддерживает шансы Муховой против Святека» .
  3. ^ аб Мастролука, Алессандро (31 августа 2018 г.). «У Каролины Муховой есть талант: хитрость и сила изменить карьеру». Tennisworldusa.org . Проверено 7 декабря 2020 г.
  4. ^ ab "Биография Каролины Мучовой". WTA Теннис . Проверено 6 декабря 2020 г.
  5. Неми, Мирослав (30 августа 2018 г.). «Пульночная драма. Як квалифицированная Мухова сложила чемпионку: Je to sen» (на чешском языке). idnes.cz . Проверено 30 августа 2018 г.
  6. ↑ abc Нгуен, Кортни (24 августа 2020 г.). «Знакомство: Каролина Мучова - «У меня никогда не было плана Б»». WTA Теннис . Проверено 6 декабря 2020 г.
  7. ^ abcdefg "Матчи Каролины Мучовой". WTA Теннис . Проверено 6 декабря 2020 г.
  8. ^ "Одиночная деятельность Каролины Мучовой" . ИТФ . Проверено 7 декабря 2020 г.
  9. ^ «No US Open, Каролина Мучова 'enche os bolsos' e consegue primeiras vitórias no mais alto nível (на португальском языке)» [На US Open Каролина Мучова «набивает карманы» и добивается первых побед на высшем уровне]. ЭСПН . 30 августа 2018 года . Проверено 6 декабря 2020 г.
  10. Кейн, Дэвид (30 августа 2018 г.). «Чудесный Мучова наслаждается «идеальным» поражением Мугурузы на US Open» . WTA Теннис . Проверено 9 июля 2019 г.
  11. ^ «Барти слишком много для Муховой в третьем раунде US Open» . WTA Теннис . 1 сентября 2018 года . Проверено 6 декабря 2020 г.
  12. ^ «Australian Open 2019: Каролина Плишкова, занявшая седьмое место, вышла во второй раунд с победой над Каролиной Мучовой» . firstpost.com . Агентство Франс Пресс. 15 января 2019 года . Проверено 6 декабря 2020 г.
  13. Ливадайс, Стефани (14 февраля 2019 г.). «Халеп победила Гёргеса в эпопее в Дохе и организовала столкновение со Свитолиной». wtatennis.com . Проверено 6 декабря 2020 г.
  14. ^ "WTA Майами | Анжелика Кербер Кемпфт, Каролина Мучова нидер" [WTA Майами | Анжелика Кербер сражается с Каролиной Мучовой]. eurosport.de (на немецком языке). 22 марта 2019 года . Проверено 6 декабря 2020 г.
  15. ^ "Тайхманн побеждает в Праге и завоевала первый титул WTA" . wtatennis.com . 4 мая 2019 г. Проверено 6 декабря 2020 г.
  16. ^ ab «История рейтинга Каролины Мучовой» . wtatennis.com . Проверено 6 декабря 2020 г.
  17. ^ "Контавейт выходит из Уимблдона" . эээ . Новости ЭРР. 6 июля 2019 г. Проверено 6 декабря 2020 г.
  18. Ливадайс, Стефани (30 мая 2019 г.). «Обзор Открытого чемпионата Франции: Синякова ошеломляет Саккари и устраивает поединок в Осаке» . wtatennis.com . Проверено 6 декабря 2020 г.
  19. Ливадайс, Стефани (8 июля 2019 г.). «Я никогда не играла так долго»: Марафон Мучова идеален, а Плишкова расстроена на Уимблдоне». WTA Теннис . Проверено 9 июля 2019 г.
  20. ^ "Pecka, stoprocentně největší úspěch kariéry. Muchová děkovala i za prasátko" [Пецка, 100% самый большой успех в его карьере. Мухова также поблагодарила за копилку] (на чешском языке). 8 июля 2019 года . Проверено 10 июля 2019 г.
  21. ^ «Свитолина останавливает Мухову на пути к первому турниру Большого шлема в Сан-Франциско: «Это что-то особенное»» . WTA Теннис . 9 июля 2019 года . Проверено 10 июля 2019 г.
  22. ^ «Пурпурное царствование, когда Серена управляет Муховой на US Open - «Я знала, на что она способна»» . wtatennis.com . 30 августа 2019 года . Проверено 7 декабря 2020 г.
  23. Макферсон, Алекс (22 сентября 2019 г.). «Мучова стремительно завоевала первый титул в Сеуле: «Я очень рада получить трофей»». wtatennis.com . Проверено 7 декабря 2020 г.
  24. ^ «Павлюченкова обыграла Мухову и вышла в третий финал в Москве: «Удивительно вернуться»» . wtatennis.com . 19 октября 2019 г. . Проверено 7 декабря 2020 г.
  25. ^ «Мучова сражается с Кенином и выходит в полуфинал Чжухая» . wtatennis.com . 25 октября 2019 г. . Проверено 7 декабря 2020 г.
  26. ^ "Собаленко обходит Мухову в финале в Чжухае" . wtatennis.com . 26 октября 2019 г. Проверено 7 декабря 2019 г.
  27. Друкер, Джоэл (22 января 2020 г.). «СиСи Беллис, которой сказали, что она никогда больше не будет играть, ответила бегом в третьем раунде». теннис.com . Проверено 7 декабря 2020 г.
  28. Бэрнер, Робин (24 февраля 2020 г.). «Клинический Бертенс провожает Мухову для переезда в Доху». wtatennis.com . Проверено 7 декабря 2020 г.
  29. ^ "Осака побеждает Мухову во втором раунде Цинси" . wtatennis.com . 24 августа 2020 г. . Проверено 7 декабря 2020 г.
  30. Кейн, Дэвид (2 сентября 2020 г.). «Мучова побеждает Венеру в центре внимания Эша». wtatennis.com . Проверено 7 декабря 2020 г.
  31. Хан, Дон (3 сентября 2020 г.). «US Open: Каролина Мучова выходит в третий раунд». vavel.com . Проверено 7 декабря 2020 г.
  32. ^ «Muchová odvrátila tři mečboly a je poprvé v osmifinále US Open» [Мухова отклонила три совпадения и находится в восьмом финале US Open]. irozhlas.cz (на чешском языке). ЧТК. 5 сентября 2020 г. . Проверено 7 декабря 2020 г.
  33. Кейн, Дэвид (8 сентября 2020 г.). «Азаренко побеждает Мухову и выходит в четвертьфинал US Open». wtatennis.com . Проверено 7 декабря 2020 г.
  34. ^ «Томлянович обходит Радукану после выхода на пенсию; Плишкова, Мучова побеждают на Уимблдоне» . wtatennis.com .
  35. ^ «Бывший чемпион Кербер, лучший посевной Барти вышел в полуфинал Уимблдона» . wtatennis.com .
  36. ^ "Мухова против Соррибеса Тормо - основные моменты R1" . usopen.org . Открытый чемпионат США . Проверено 31 августа 2021 г.
  37. ^ «Каролина Мучова терпит неудачу перед 2022 годом из-за участия в Открытом чемпионате Австралии по теннису» . Tennisworldusa.org . 22 декабря 2021 г.
  38. ^ "Мучова побеждает Саккари во втором раунде Открытого чемпионата Франции" . wtatennis.com .
  39. ^ Нетертон, Александр (27 мая 2022 г.). «Открытый чемпионат Франции: горе плачущей Каролине Мучовой, поскольку травма завершилась Открытый чемпионат Франции, Аманда Анисимова вышла». Евроспорт . Архивировано из оригинала 27 мая 2022 г.
  40. ^ «От подростков до ударов клюшкой — никто не делает это так, как Мучова» .
  41. ^ «Наблюдение за рейтингами: Мучова продолжает возрождаться, Рыбакина достигает карьерного максимума» .
  42. ^ "У Мучова снова есть номер Саккари - Ролан Гаррос - официальный сайт турнира Ролан Гаррос 2023 года" .
  43. ^ «Мучова расстраивает Саккари; Фернандес побеждает Линетт на Ролан Гаррос» .
  44. ^ «Мотивировала Мухову серьезную угрозу - Ролан-Гаррос - официальный сайт турнира Ролан-Гаррос 2023» .
  45. ^ "Несеяная Каролина Мучова встретится с номером 1 Игой Святек в женском финале Открытого чемпионата Франции" . Ассошиэйтед Пресс . 8 июня 2023 г.
  46. ^ "Мухова побеждает Соболенко на Открытом чемпионате Франции; выходит в первый финал турнира Большого шлема" .
  47. ^ «Святек удерживает Мухову и выигрывает титул Открытого чемпионата Франции; четвертый мейджор в общем зачете» .
  48. ^ «Наблюдение за рейтингами: Хаддад Майя попадает в десятку лучших; Свитолина поднимается выше» .
  49. ^ «Коко Гауфф побеждает Мухову в Цинциннати и выигрывает первый титул WTA 1000» . Женская теннисная ассоциация . Проверено 21 августа 2023 г.
  50. ^ «Гауфф удерживает Мухову и выходит в финал US Open» . WTA-тур . Проверено 8 сентября 2023 г.
  51. ^ "Наблюдение за рейтингами: Собаленко, дуэт Гауфф-Пегула возглавляют историческую встряску" . ВТА . Проверено 11 сентября 2023 г.

Внешние ссылки