Каролина Михаэлис де Васконселос , урожденная Каролина Михаэлис (15 марта 1851 г. — 18 ноября 1925 г.) была немецко - португальской романисткой . [1] Она была важной фигурой феминизма в Португалии и первой женщиной, читавшей лекции в португальском университете.
Михаэлис родилась последней из пяти детей в Берлине в известной протестантской семье. Ее отец Густав Михаэлис был учителем математики и физики, который позже стал преподавателем стенографии, в то время как ее мать Генриетта Луиза Лобек происходила из известной семьи издателей в Берлине. Двое из ее братьев и сестер также получили признание в области образования и литературы: ее брат, Карл Теодор Михаэлис, стал педагогом и занимал высокие должности в образовательной администрации во времена Германской империи, а ее сестра, Генриетта Михаэлис, преуспела в лексикографии, написав словари Михаэлиса на немецко-португальском и португальско-немецком языках. [1]
Она посещала Luisenschule, муниципальную среднюю школу для женщин в возрасте от семи до шестнадцати лет, когда она проявила сильные способности к изучению языков. В шестнадцать лет она опубликовала свою первую статью в Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen (Архив по изучению современных языков и литератур). [1]
После окончания средней школы она не смогла учиться в немецких университетах как женщина, поэтому продолжила изучать классическую и романтическую литературу самостоятельно с некоторой помощью своего предыдущего преподавателя Карла Гольдбека. В этот период Михаэлис также начинает изучать санскрит, славянскую и семитскую литературу с помощью университетских профессоров, посещавших ее дом. [1]
Когда ей было двадцать, она читала лекции по латыни и греческому языку Элен Ланге , которая стала подругой Михаэлиса на всю жизнь. Вскоре после этого она начала работать присяжным переводчиком по юридическим и политическим вопросам для Берлинского муниципалитета и Прусского министерства иностранных дел. [1]
В начале своей карьеры в Берлине она начала писать научные работы для издательства Brockhaus в Лейпциге, сосредоточившись на испанской и итальянской литературе. Она выпустила новое издание Romancero del Cid и переиздание португальского эпоса Os Lusíadas . Ее связь с Португалией окрепла, когда она начала сотрудничать с Bibliografia Crítica de História e Literatura (Критическая библиография истории и литературы), где она получила признание от выдающихся португальских интеллектуалов. Ее общение с Жоакимом де Васконселосом, соавтором журнала и основателем португальской истории искусств, привело к личным и интеллектуальным отношениям, кульминацией которых стал их брак в 1876 году и ее переезд в Порту. [1]
В 1911 году она стала первой женщиной-профессором по романистике и германистике на факультете литературы в Лиссабонском университете . Она была одной из первых женщин в Португалии, которая была обеспокоена подчиненным положением женщин и, в частности, улучшением образовательных возможностей для женщин в Португалии вместе с Франциской Вуд , Марией Карвалью , Алисой Пестана , Алисой Модерно , Анджелиной Видал , Антонией Пусич и Гиомаром Торрезао . [2]
Микаэлис де Васконселос умерла в Порту 18 ноября 1925 года, через день ее похоронили на кладбище Аграмонте . [1]
После ее смерти в 1926 году ее имя было присвоено средней школе в Порту, которую в то время посещали только женщины. [3] Станция метро Порту рядом с этой средней школой также получила имя Каролина Михаэлис. Ее имя также было выбрано для нескольких улиц в Португалии и для улицы в Берлине (Caroline-Michaelis-Straße).
В 2001 году Португалия выпустила почтовую марку в честь своего 150-летия. [4]