stringtranslate.com

Карранка

Современная карранка
Рио-Сан-Франциско

Карранка ( португальский , буквально « хмуриться » с другим определением как «носовая фигура»; [1] португальское произношение: [kaˈʁɐ̃kɐ] ) — это тип носовой фигуры, прикрепленной к речному судну, которой приписывается сила защищать лодочников от злых духов реки. Культура Бразилии включила в себя элементы культуры коренных народов, так что идея о речных и лесных духах, которые могут помочь или помешать переправе, также является естественной для воображения индейцев. [2] Когда-то они были широко распространены в нижнем течении Рио-Сан-Франциско в северо-восточном регионе Бразилии ( Нордешти ) . Карранка чаще всего представляет собой фигуру человека или животного. Они использовались для идентификации торговцев, работающих на Сан-Франциско, и, как и в случае с древними носовыми фигурами, служат суеверным хранителям на реке. [3]

Сегодня большинство подлинных карранкасов и ранних образцов народного искусства можно найти только в музеях [4], некоторые из них были предметом выставки в Рио в 2002 году. [5] Четыре исторических образца представлены на фасаде дома Роберто Бурле Маркса , который теперь является национальным памятником, Sítio Roberto Burle Marx [1]. [4]

Современные, более стилизованные версии иногда можно увидеть в качестве украшений в ресторанах или домах, а также в туристических магазинах штатов Баия , Пернамбуку , Сержипи и Алагоас , где историческое использование было обнаружено на нижнем течении Рио-Сан-Франциско. Они варьируются от фигурок на брелоках до очень больших, высотой в метр и более, и сделаны из больших стволов деревьев. Многие, если не большинство из них, выполнены в стиле карранка-вампиро [6], а не в классических стилях носовых фигур лодок прошлого. Разницу можно увидеть, сравнив фотографии классических стилей с туристическими версиями, изображенными на этой странице.

Классические версии фигур на носу, датируемые началом 19-го или даже концом 18-го века, были окрашены, часто мелово-белые с черными волосами, разинутыми красными ртами и белыми клыками. [4] Наиболее распространенные туристические версии следуют схожим схемам. Более современная, декоративная неокрашенная версия часто изготавливается из натурального дерева и даже полируется.

В то время как большинство современных туристических версий производятся быстро в больших количествах с использованием одного из нескольких образцов, некоторые из них сделаны более искусными мастерами по дереву и демонстрируют уникальный дизайн или интерпретации «функциональных» карранкас из истории. Очень немногие из них являются образцами народного искусства «музейного качества», выставленными в музеях народного искусства Бразилии.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "перевод португальского словаря с португальского на англо-португальский" . Получено 26 апреля 2013 г. .
  2. ^ Профессор доктор Джейро Луна (Хайро Ногейра Луна) - UPE/FFPG. «Por Uma Mitologia das Carrancas do Vale do São Francisco» . Проверено 4 апреля 2018 г.
  3. ^ Детский музей Бруклина. "Carranca—". Детский музей Бруклина. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Получено 26 апреля 2013 года .
  4. ^ abc Мария-Бразилия — дом бразильской культуры в сети. «Карранкас-ду-Рио-Сан-Франциско». Мария-Бразилия.org . Мария-Бразилия.org . Проверено 26 апреля 2013 г.
  5. ^ Мария-Бразил — Дом бразильской культуры в Интернете. "Penedo, Alagoas". maria-brazil.org . maria-brazil.org . Получено 26 апреля 2013 г. .
  6. Луис Осете (9 марта 2008 г.). «Карранкас: Кара-ду-Сан-Франциско» . Проверено 26 апреля 2013 г.

Внешние ссылки