Карстен Нибур , или Карстен Нибур (17 марта 1733 г. Людингворт — 26 апреля 1815 г. Мельдорф , Дитмаршен ), был немецким математиком , картографом и исследователем на службе Дании-Норвегии . Он известен своим участием в датской экспедиции в Аравию (1761-1767). Он был отцом датско-немецкого государственного деятеля и историка Бартольда Георга Нибура , который опубликовал отчет о жизни своего отца в 1817 году.
Нибур родился в Людингворте (ныне часть Куксхафена , Нижняя Саксония ) в тогдашнем Бремен-Фердене . Его отец Бартольд Нибур (1704-1749) был успешным фермером и владел собственной собственностью. Карстен и его сестра получили домашнее образование у местного школьного учителя, затем он посещал латинскую школу в Оттерндорфе , недалеко от Куксхафена .
Первоначально Нибур намеревался стать геодезистом , но в 1757 году он поступил в Университет Джорджии Августы в Геттингене , в то время самое прогрессивное высшее учебное заведение Германии. Нибур, вероятно, был блестящим студентом, потому что в 1760 году Иоганн Давид Михаэлис (1717-1791) рекомендовал его в качестве участника датской экспедиции в Аравию (1761-1767), организованной Фридрихом V Датским (1722-1766). За полтора года до экспедиции Нибур изучал математику, картографию и навигационную астрономию у Тобиаса Майера (1723-1762), одного из ведущих астрономов XVIII века и автора метода определения долготы по лунному расстоянию . Наблюдения Нибура во время Аравийской экспедиции доказали точность и практичность этого метода для использования мореплавателями в море.
Экспедиция отплыла в январе 1761 года через Марсель и Мальту в Стамбул и Александрию . Затем члены экспедиции посетили Каир и Синай , прежде чем пересечь Красное море через Джидду в Йемен , который был их главным пунктом назначения.
В Мохе 25 мая 1763 года скончался филолог экспедиции Фредерик Кристиан фон Хавен , а 11 июля 1763 года по пути в Сану , столицу Йемена, скончался и ее натуралист Петер Форссколь .
В Сане оставшиеся члены экспедиции имели аудиенцию у имама Йемена аль-Махди Аббаса (1719–1775), но страдали от климата и вернулись в Мокку. Нибур, похоже, сохранил свою жизнь и восстановил здоровье, приняв местную одежду и питаясь местной едой. [1]
Из Мокки экспедиция продолжила путь в Бомбей , художник экспедиции Георг Вильгельм Бауренфейнд умер 29 августа, а слуга экспедиции Ларс Берггрен на следующий день; оба были похоронены в море. Хирург Кристиан К. Крамер (1732–1763) также умер вскоре после высадки в Бомбее. Нибур был единственным выжившим участником. Он оставался в Бомбее четырнадцать месяцев, а затем вернулся домой через Маскат , Бушир , Шираз и Персеполь . [1] Его копии клинописных надписей в Персеполе оказались ключевым поворотным моментом в расшифровке клинописи и рождении ассириологии . [2] [3]
Его транскрипции были особенно полезны Георгу Фридриху Гротефенду , который сделал первые правильные расшифровки древнеперсидской клинописи : [4]
Он также посетил руины Вавилона (сделав много важных зарисовок), Багдад , Мосул и Алеппо . Он, кажется, также посетил Бехистунскую надпись около 1764 года. После визита на Кипр он совершил тур по Палестине , пересек горы Таурус в Бурсу , достиг Константинополя в феврале 1767 года и, наконец, прибыл в Копенгаген в следующем ноябре. [1]
Продукция Нибура во время экспедиции действительно впечатляет. Она включает мелкомасштабные карты и схемы Йемена , Красного моря , Персидского залива и Омана , а также другие крупномасштабные карты, охватывающие дельту Нила , Суэцкий залив и регионы, окружающие различные портовые города, которые он посетил, включая Мокко и Сурат . Он завершил 28 городских планов, имеющих значительную историческую ценность из-за их уникальности для того периода.
Подводя итог, можно сказать, что карты, схемы и планы Нибура представляют собой величайшее дополнение к картографии региона, которое было создано в ходе полевых исследований и опубликовано в XVIII веке. [7]
В 1773 году Нибур женился на Кристиане Софии Блюменберг, дочери коронного врача, и в течение нескольких лет занимал должность на датской военной службе, что позволило ему остаться в Копенгагене . В 1776 году он был избран иностранным членом Королевской шведской академии наук . В 1778 году он принял должность на гражданской службе в датском Гольштейне и переехал в Мельдорф ( Дитмаршен ). [1] В 1806 году он был повышен до Этатсрата , а в 1809 году стал рыцарем ордена Даннеброга , одной из самых ценных наград за службу в Дании и Норвегии .
Первая книга Нибура, Beschreibung von Arabien , была опубликована в Копенгагене в 1772 году, датское правительство предоставило субсидии на гравировку и печать ее многочисленных иллюстраций. За ней в 1774 и 1778 годах последовали первые два тома Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegender Ländern Нибура . Эти работы (особенно опубликованная в 1778 году), и в особенности точные копии клинописных надписей, найденных в Персеполе, оказались чрезвычайно важными для дешифровки клинописи. До публикации Нибура клинописные надписи часто считались просто украшениями и приукрашиваниями, и до этого момента не было сделано никаких точных дешифровок или переводов. Нибур продемонстрировал, что три трехъязычные надписи, найденные в Персеполе, на самом деле были тремя различными формами клинописи (которые он назвал Класс I, Класс II и Класс III), которые следует читать слева направо. Его точные копии трехъязычных надписей дали востоковедам ключ к окончательному разгадке клинописного кода, что привело к открытию древнеперсидского, аккадского и шумерского языков. [8]
Третий том Reisebeschreibung , также основанный на материалах экспедиции, был опубликован только в 1837 году, спустя долгое время после смерти Нибура, под редакцией его дочери и его помощника Йохана Николауса Глойера. Нибур также внес статьи о внутренней части Африки , политическом и военном состоянии Османской империи и других темах в немецкое периодическое издание Deutsches Museum . Кроме того, он отредактировал и опубликовал работу своего друга Петера Форссколя, натуралиста из Аравийской экспедиции, под названиями Descriptiones animalium, Flora Aegyptiaco-Arabica и Icones rerum naturalium (Копенгаген, 1775 и 1776). [1]
Французские и голландские переводы рассказов Нибура были опубликованы при его жизни, а сжатый английский перевод его собственных трех томов, подготовленный Робертом Хероном , был опубликован в Эдинбурге в 1792 году под названием «Путешествия по Аравии». Факсимильное издание этого перевода, как «M. Niebuhr», было опубликовано в двух томах Libraire du Liban, Бейрут (без даты).
Государственные средства покрыли лишь часть расходов на печать первой книги Нибура и, вероятно, аналогичную или меньшую долю расходов на два других тома. Чтобы обеспечить публикацию томов, Нибур должен был оплатить более 80% расходов самостоятельно. В целом, Нибур посвятил десять лет своей жизни, 1768–1778 годы, публикации шести томов результатов экспедиции. Он практически не получил помощи от ученых, которые задумали и сформировали экспедицию в Геттингене и Копенгагене. Только решимость Нибура опубликовать результаты экспедиции гарантировала, что экспедиция в Датскую Аравию даст результаты, которые принесут пользу миру науки. [7]
Нибур умер в Мельдорфе в 1815 году.
Иоганн Вольфганг фон Гёте (1749-1832) высоко ценил труды Нибура. В 1811 году он написал сыну Нибура, Бартольду Георгу Нибуру , что «Вы носите имя, которое я научился чтить с юности».
В его честь названа улица Карстена Нибурсаде в портовом районе Копенгагена .
В 2011 году Национальная библиотека и Национальный музей Копенгагена провели выставки жизни и творчества Карстена Нибура, отмечая 250-ю годовщину начала Датской арабской экспедиции. Были выпущены памятные почтовые марки Карстена Нибура. И в том же году Министерство иностранных дел Дании запланировало серию культурных мероприятий, основанных на экспедиции и творчестве Нибура, которые должны были состояться в Анкаре, Каире, Дамаске, Бейруте, Тегеране и Йемене. Было высказано предположение, что эти усилия были направлены отчасти на восстановление репутационного ущерба в исламском мире, нанесенного скандалом с датскими карикатурами . В конечном итоге запланированные мероприятия были предотвращены Арабской весной . [9]
![Надпись Нибура 1. Теперь известно, что она означает «Дарий Великий Царь, Царь Царей, Царь стран, сын Гистаспа, Ахеменид, который построил этот Дворец».[4] Сегодня известна как DPa, по Дворцу Дария в Персеполе, над фигурами царя и его приближенных [5]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Niebuhr_inscription_1.jpg/1280px-Niebuhr_inscription_1.jpg)
![Надпись Нибура 2. Сейчас известно, что она означает «Ксеркс Великий Царь, Царь Царей, сын Дария Царя, Ахеменид».[4] Сегодня известный как XPe, текст четырнадцати надписей на трех языках (древнеперсидском, эламском, вавилонском) из дворца Ксеркса в Персеполе.[6]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Niebuhr_inscription_2.jpg/1280px-Niebuhr_inscription_2.jpg)