Castell Dinas Brân — средневековый замок , построенный принцами Поуис-Фадог , который занимает видное место на вершине холма над городом Лланголлен в Денбигшире , Уэльс . [1] Ныне видимый каменный замок, вероятно, был построен в 1260-х годах Грифидом Мейлором II , принцем Поуис-Фадог, на месте нескольких более ранних построек, включая городище железного века .
Dinas Brân по-разному переводили как «воронья крепость» или «крепость Brân», при этом Brân могло быть именем человека или близлежащего ручья. [2] Английское название «Crow Castle» также использовалось по крайней мере с 18 века. [3]
Название Динас Бран обсуждается по крайней мере с XVII века. В наше время его иногда неправильно переводят как Город Ворон : слово dinas , «город» на современном валлийском, в средневаллийском означает защищенное ограждение, в то время как brân — валлийское «ворона», единственное число (множественное: мозг ), что предполагает значение «воронья крепость».
Альтернативная теория заключается в том, что Brân — это личное имя. Хамфри Ллвид и Уильям Кэмден оба предположили, что оно произошло от имени галльского вождя «Бреннуса». Существует легенда, которая гласит, что Brân был корнуольским принцем, сыном герцога Корнуолла , в то время как другая предполагает, что Brân мог быть назван в честь короля Brân Fendigaid (Благословенного), также называемого Bendigeidfran, британского короля вероятной исторической достоверности, чья преувеличенная биография появляется в The Mabinogion . Кэмден также предположил, что имя было просто получено от слова bryn , «холм». [4]
Еще одно предположение заключается в том, что Brân просто относится к горному ручью с тем же названием, который брал начало в скалах Эглвисег и протекал у северного подножия холма, предположение, выдвинутое Томасом Пеннантом среди прочих. [2] Ученый 17-го века Эдвард Лхёйд в Adversaria подтвердил, что, насколько ему известно, название Brân произошло от « ручья с таким названием у Лханголлена ». [5] Как и в случае с несколькими другими ручьями в Уэльсе, [6] слово Brân было применено к ручью, по-видимому, из-за черного цвета его воды. [4]
Замок известен на английском языке как «Crow Castle». [4] [2] Эта форма названия использовалась по крайней мере с 18 века, будучи зафиксированной в издании Гофа « Британии » Уильяма Кэмдена . [3] К середине 19 века эта форма названия, как говорят, использовалась большинством жителей Лланголлена, где была гостиница с таким же названием. [2] [4]
Во время британского железного века , около 600 г. до н. э., на вершине того, что должно было стать Динас Бран, кельтским племенем ордовиков было построено большое городище . Земляной вал — вероятно, с деревянным частоколом — окружал несколько круглых домов , а для защиты пологих склонов на южной стороне холма был вырыт очень глубокий ров. Это была одна из многих крепостей, принадлежащих ордовикам в этой части Северного Уэльса.
На западе находятся Крейг-Риворт в хребте Бервин и Динас-Эмрис около Беддгелерта в Гвинеде. На востоке находятся сам Кастель-Динас-Бран, Каер-Древин , Каер-Эуни и Моэль-и-Гаер около перевала Хорсшу . Жители городища Олд-Освестри были либо из племен ордовиков, либо из племени Корновии , а городища железного века в хребте Клвидиан на севере (включая Фоэль-Фенлли и Моэль-Артур ) были заняты соседними декеангли . [7] Ордовики также соседствовали на северо-западе с гангани , на востоке с корновиями, на юге с силурами и на юго-западе с деметами .
В 1879 году английский геолог-первопроходец Чарльз Лэпворт назвал ордовикский геологический период в честь ордовиков, поскольку изученные им скальные образования находились на территории бывших владений племени в Северном Уэльсе. [8]
Считается, что самое раннее сооружение, которое могло быть построено в Динас-Бране, принадлежало Элиседду ап Гвилогу в VIII веке. Элиседд, который был правителем британцев-романов во время англосаксонского заселения Британии, назван на Столпе Элисега и считается одним из основателей королевства Поуис , однако никаких археологических свидетельств существования какого-либо сооружения этого периода не обнаружено. [7]
Динас Бран, возможно, был укреплением в королевстве Поуис . Когда его последний принц, Грифидд Мейлор , умер в 1191 году, его королевство было разделено на Поуис Фадог на севере и Поуис Венвинвин на юге. Его сын, Мадог ап Грифидд Мейлор , лорд Поуис Фадог, основавший аббатство Валле Крусис в Ллантисилио в 1201 году, мог править из Динас Бран. [9] Какое бы сооружение ни существовало на этом месте, это было деревянное укрепление, вероятно, состоящее из деревянного частокола, окружавшего зал и другие здания. Ранние записи свидетельствуют о том, что этот ранний замок был уничтожен пожаром.
После разрушения деревянного замка, Грифид II ап Мадог, лорд Динас Брана , сын Мадога ап Грифида Мейлора, перестроил Динас Бран в камне где-то в 1260-х годах. В то время Грифид II ап Мадог был союзником принца Лливелина ап Грифида, принца Уэльского, а Поуис служил буферным государством между сердцем Лливелина Гвинедом и Англией . Динас Бран был одним из нескольких замков, построенных после подписания Договора Монтгомери , который закрепил Уэльс за Лливелином, свободным от английского вмешательства. Замок в замке Долфорвин около Ньютауна, который был заказан Лливелином примерно в то же время, имеет некоторое сходство с Динас Бран и, возможно, был работой того же мастера-каменщика. [7] Когда Грифит умер в 1269 или 1270 году, замок унаследовали его четыре сына. Мадок, старший сын, был старшим, но каждый из сыновей мог иметь апартаменты в Динас-Бран.
Мир между Лливелином и Эдуардом I продлился недолго. В 1277 году Эдуард начал завоевание Северного Уэльса из Честера . Двое сыновей Грифита, Лливелин и Мадок, быстро заключили мир с Эдуардом. Однако в их документах о капитуляции говорится о необходимости вернуть Динас Бран, что доказывает, что укрепление не находилось под контролем Мадока. Генри де Ласи, граф Линкольн, был отправлен с войсками из Освестри , чтобы захватить Динас Бран. Как только он прибыл, ему сообщили, что защитники замка, вероятно, младшие братья Оуайн и Грифит, которые все еще были союзниками Лливелина, принца Уэльского, покинули замок и подожгли его. Причина этого действия не ясна, но, возможно, они не были уверены, что смогут защитить замок, поэтому не хотели, чтобы он достался англичанам или старшему брату невредимым. Несмотря на пожар, замок не сильно пострадал. Граф Линкольн рекомендовал Эдварду отремонтировать замок и поставить в нем гарнизон. Замок был занят англичанами по крайней мере до Аберконуйского договора , когда Лливелин запросил мира и приказал провести некоторые ремонтные работы. [7]
.jpg/1280px-Castell_Dinas_Bran_(4702792).jpg)
Когда война возобновилась в 1282 году, история замка не зафиксирована. Возможно, он был отбит валлийцами, как и многие другие замки в первые месяцы войны, но в конечном итоге он пал перед англичанами. После смерти Мадока: все три выживших брата сражались за Лливелина. После окончания войны в октябре 1282 года и смерти Лливелина большая часть Поуис-Фадог, включая замок, была предоставлена Джону де Варенну, графу Суррея . Вместо того, чтобы перестраивать Динас-Бран, Де Варенн решил построить новый замок у реки Ди в Холте на границе Флинтшира и Чешира . Динас-Бран был оставлен приходить в упадок. [7]
Замок Динас Бран также был источником вдохновения для художников последних столетий, таких как Дж. М. У. Тернер и Ричард Уилсон , оба из которых стремились запечатлеть замок и его окрестности в своих картинах. [10]
;_Wales_16.jpg/1280px-Castell_Dinas_Bran,_Llangollen_-_AUOB_(Dyffryn_Ddyfrdwy_(Dee_Valley);_Wales_16.jpg)
Динас Бран имеет прямоугольные каменные оборонительные стены с длинными сторонами, идущими в направлении восток-запад. Северная стена защищена крутым естественным склоном, который резко падает вниз на несколько сотен футов. Стены на более пологих склонах с южной и восточной сторон укреплены дополнительным 20-футовым (6,1 м) глубоким вырубленным в скале рвом и контрэскарповым валом. [11]
На юго-восточном углу, где ров был самым глубоким, стояла донжон , который смотрел на относительно легкий подход к замку со стороны реки Ди. Двухэтажное сооружение было бы самой сильной частью замка, с собственным защищенным подходом через узкий проход. Рядом с донжоном в северо-восточном углу находится сторожка , к которой изначально вел деревянный мост, перекинутый через ров. Однако почти не сохранилось никаких свидетельств моста и его опорной конструкции, так что точная конфигурация остается неясной. Мост также находился под надзором донжона, что позволяло лучникам, размещенным там, охранять вход. У сторожки было две башни по обе стороны от украшенного крытого прохода во двор замка.
Большой зал расположен на южной стороне замка, где все еще сохранились некоторые из наиболее заметных руин. Это была большая комната, которая использовалась для приема пищи и приема посетителей. Ее значительно увеличенные окна все еще смотрят на юг через долину, а арочные ворота ведут из западного конца комнаты в то, что когда-то было кухнями в подвале соседней апсидальной (D-образной) башни. Эта башня, называемая Уэльской башней, является типичной особенностью валлийских замков того периода. Она выступала из стены замка в оборонительный ров и обеспечивала лучникам четкий обзор любых нападающих, пытающихся приблизиться к южной стене. Башня имела, возможно, три этажа с жилыми помещениями на верхних этажах. В юго-западном углу находились ворота Потерн . Это был дополнительный выход из замка, предназначенный для использования во время осады, чтобы позволить гарнизону «вылазить» и атаковать осаждающих. Сохранились фрагменты арки, а также прорезь для дверного дышла. [7]
Первоначально на огороженной территории замка должны были располагаться конюшни, мастерские, складские помещения и, возможно, часовня , но поскольку они были построены из дерева, над землей ничего не сохранилось. [7]
В 19 веке существовало местное предание, записанное Уолтером Хоукеном Трегелласом , что на ферме Тауэр, примерно в миле от замка, раньше стояла башня, которая была внешним укреплением обороны замка. [12]
Хотя исторические записи о Динас-Бране скудны, с этим древним местом связано множество мифов и легенд.
Популярная валлийская песня « Myfanwy » была написана Джозефом Парри и впервые опубликована в 1875 году. Парри написал музыку на слова, написанные Ричардом Дэвисом («Mynyddog»; 1833–77). Слова, вероятно, были вдохновлены историей любви четырнадцатого века между Мифанви Фихан из Кастель Динас Бран и поэтом Хивелом аб Эйнионом. Эта история также была предметом популярной поэмы «Myfanwy Fychan» (1858) Джона Кейриога Хьюза (1832–87) и поэмы Фелиции Хеманс «Песнь Хауэла», положенной на музыку Джоном Парри в его «Валлийских мелодиях» (1822).
Первое литературное упоминание о замке встречается в романе XIII века под названием Fouke le Fitz Waryn , или Роман Фулька Фицварина . В этой истории замок, названный «Шастиэль Бран», упоминается как руины в первые годы нормандского завоевания. Рассказ продолжает рассказывать о высокомерном нормандском рыцаре Пейне Певериле, который слышит, что никто не имеет достаточно смелости, чтобы остаться на ночь в руинах замка из-за страха перед злыми духами. Пейн и 15 «рыцарских последователей» решают остаться на ночь. Разражается шторм, и появляется злой великан с булавой по имени Гогмагог. Пейн защищает своих людей от атак великана своим щитом и крестом, затем пронзает Гогмагога своим мечом. Когда великан умирает, он рассказывает о прежней храбрости короля Брана, который построил замок, чтобы попытаться победить великана. Несмотря на попытки короля Брана против Гогмагога, король был вынужден бежать, и с тех пор великан терроризировал все земли вокруг в течение многих лет. Великан также рассказывает о большой сокровищнице идолов, захороненных в Динас Бране, которая включает лебедей, павлинов, лошадей и огромного золотого быка, но умирает, так и не раскрыв ее местонахождения. [13]
Замок является охраняемым памятником старины, который принадлежит и поддерживается советом Денбишира при содействии Cadw . Он открыт для посетителей круглый год. Из-за открытых крутых маршрутов к замку официальные рекомендации предполагают прочную обувь для ходьбы и теплую, водонепроницаемую одежду.
Заметный холм, на котором был построен Динас Бран, достигает высоты 321,4 м / 1054 фута над уровнем моря и состоит из тонкослоистых , необработанных , позднесилурийских [ 14] [15] глубоководных морских илистых аргиллитов геологической формации Динас Бран (ранее группа Динас Бран или слои Динас Бран). [16] [17] Считается, что формация Динас Бран толщиной до 225 м относится к позднему лудфордскому ярусу, верхнему из двух хроностратиграфических подразделений в пределах эпохи лудлоу (продолжительностью от 427,4 ± 0,5 млн лет до 423,0 ± 2,3 млн лет назад). Географически аргиллиты и алевриты простираются от типовых обнажений вокруг Динас-Бран до акведука Понткисиллте примерно в 4,1 мили (6,6 км) к востоку. Формация занимает ядро синклинали Лланголлен и, хотя базальное соединение не видно, она залегает над группой Вивод (или слоями Monograptus leintwardinensis ) Уиллса и Смита (1922), которые также состоят из тонкослоистых плитчатых аргиллитов. Верхнее соединение формации Динас-Бран также не обнажено, но напротив Т-образного перекрестка дороги (Лланголлен - Панорамная прогулка) Верн у подножия уступа Эглвисег находится очень небольшое обнажение темного оливково-серого аргиллита с обильными остатками брахиопод Dayia navicula (J. de C. Sowerby, 1839). [18] Это обнажение несогласно перекрыто ископаемыми известняками нижнего карбона группы известняков Клуида (отложенными между 363 и 325 миллионами лет назад), которые образуют впечатляющий уступ, но в очередной раз фактическое соединение скрыто комбинацией осыпи , реголита и обыкновенного дрока ( Ulex europaeus ). Силурийские окаменелости также можно наблюдать в осыпи и щебне под замком на крутом северном склоне и в глубоких высеченных в скале канавах, частично окружающих руины, которые служили двойной цели как обороны, так и добычи камня для строительства Динас-Брана. Также можно найти ортоконных прямораковинных наутилоидов (класс моллюсков Cephalopoda ), различные виды плеченогих и редкие останки трилобитов .
