stringtranslate.com

Катерина Матайра

Дама Катерина Те Хейкоко Матайра DNZM (13 ноября 1932 - 16 июля 2011) была новозеландской сторонницей языка маори , педагогом, интеллектуалом , художником и писателем. [1] Ее усилия по возрождению и возрождению языка маори ( те рео маори ) привели к росту Кура Каупапа Маори в Новой Зеландии. [1]

Биография

Матаира родилась в 1932 году в заливе Токомару [ 2] на восточном побережье Северного острова . [1] Она была членом Нгати Пору иви [1] У Матаира было девять детей от ее мужа, Джуниора Те Рату Карепа Матаира. [ 3] Сначала она училась на учителя искусств и педагога. [3] Она обучалась в педагогическом колледже Ардмора и преподавала в колледже Нортленда, где одним из ее учеников был Селвин Муру , что вдохновило его также поступить в Адмор. [4]

Матаира провела время на разных островах Тихого океана. Она была на Фиджи с 1973 по 1975 год, в том числе работала в Университете Южной части Тихого океана . Она занималась подготовкой учителей, а также изучением изготовления тканей тапа. Оттуда она отправилась на Раротонгу, где возрождали тапа. Она руководила художественными программами на островах Самоа , Науру и Гилберта . [5]

Матаира и ее друг, коллега-учитель Нгои Певаиранги , стали соучредителями программы Te Ataarangi как способа обучения и возрождения языка маори . [3] Матаира была заинтригована Silent Way , методом обучения языку, созданным Калебом Гаттегно , и адаптировала этот метод для обучения языку маори. [3] В 1980 году она защитила магистерскую диссертацию по теме Silent Way в Университете Вайкато. [6] По словам доктора Питы Шарплс , ее усилия принесли ей прозвище «матери» языка маори Kura Kaupapa . [3] Она также является автором детских иллюстрированных книг и романов на языке маори. [3]

В 1987 году она стала одним из основателей Комиссии по языку маори. [7]

Почести и награды

В 1979 году Матаира получила стипендию Choysa Bursary для детских писателей. С этой стипендией она завершила четыре иллюстрированные книги легенд маори . [5]

В 1996 году Университет Вайкато присвоил ей почетную докторскую степень. [5]

В 1998 году в честь Дня рождения королевы Матаира была назначена Кавалером новозеландского Ордена за заслуги за заслуги перед языком маори. [8] За месяц до своей смерти в 2011 году в честь Дня рождения королевы она была повышена до Дамы-Кавалера новозеландского Ордена за заслуги , также за заслуги перед языком маори . [9]

В 2001 году она получила Te Tohu Tiketike / Образцовую награду от Creative New Zealand's Te Waka Toi Awards . [5] [7]

В 2007 году Матайра получила премию Бетти Гилдердейл . [10]

В 2009 году ЮНЕСКО наградило ее премией Linguapax Award, которая является «международной наградой, признающей сохранение и продвижение родных языков как важнейших средств самовыражения и самобытности». [5]

В 2017 году Матаира была выбрана Королевским обществом Te Apārangi в качестве одной из « 150 женщин в 150 словах », отмечая вклад женщин в знания в Новой Зеландии. [11]

Книги

Написано на языке маори (te reo Māori).

Смерть

Матаира умерла 16 июля 2011 года в Гамильтоне в возрасте 78 лет. [3] У нее остались девять детей, 50 внуков, правнуков и один праправнук. [3] Ее танги , или похороны маори, состоялись в Ohinewaiapu Marae в Рангитукии . [3]

Один из внуков Матаиры — физик Рату Матаира. [12]

Ссылки

  1. ^ abcd Маккаммон, Белинда (16 июля 2011 г.). "Leading Maori language figure Dame Katerina dies". Stuff.co.nz . Получено 18 июля 2011 г.
  2. ^ «Интервью с Катериной Матайрой — Дети». Крайстчерчские городские библиотеки. 13 ноября 1932 г. Получено 15 мая 2014 г.
  3. ^ abcdefghi "Dame Katerina Mataira dies". New Zealand Press Association . The New Zealand Herald . 16 июля 2011 г. Получено 18 июля 2011 г.
  4. ^ Той ту, той ора: современное искусство маори. Найджел Борелл, Моана Джексон, Таарати Тайароа, Художественная галерея Окленда. Окленд, Новая Зеландия. 2022. ISBN 978-0-14-377673-4. OCLC  1296712119.{{cite book}}: CS1 maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
  5. ^ abcde "Катерина Те Хей Коко Матайра". Комако . Проверено 26 ноября 2022 г.
  6. ^ Матаира, Катерина (1980). Эффективность метода молчаливого пути в преподавании маорийского языка как второго (магистерская диссертация). Waikato Research Commons, Университет Вайкато. hdl :10289/13699.
  7. ^ abcdefg "Креативная Новая Зеландия скорбит о потере Дамы Катерины Матайры". creativenz.govt.nz . Получено 26 ноября 2022 г. .
  8. ^ "Список почестей ко дню рождения королевы 1998". Департамент премьер-министра и кабинета министров. 1 июня 1998 г. Получено 5 июля 2020 г.
  9. ^ "Список почестей ко дню рождения королевы 2011". Департамент премьер-министра и кабинета министров. 6 июня 2011 г. Получено 27 июня 2020 г.
  10. ^ "Storylines Betty Gilderdale Award". Storylines . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 26 ноября 2017 года .
  11. ^ "Катерина Матайра". Королевское общество Те Апаранги . Проверено 10 мая 2021 г.
  12. ^ Холл, Кристин (6 августа 2023 г.). «Молодой физик-маори стремится использовать силу звезд». 1 Новости . Получено 12 августа 2023 г. .