Катя Кабанова (также известная в различных вариантах написания, включая Katia , Katja , Katya и Kabanowa ) — опера в трёх действиях с музыкой Леоша Яначека на либретто композитора по мотивампьесы Александра Островского «Гроза » в переводе Винценца Червинки . Опера также во многом была вдохновлена любовью Яначека к Камиле Штёссловой . Хотя на момент премьеры ему было 67 лет, Катя Кабанова является явным ответом на чувства Яначека к Камиле, и произведение посвящено ей. Первое представление состоялось в Национальном театре Брно 23 ноября 1921 года.
У оперы сложная история публикации. Франтишек Нойман , дирижер первого исполнения оперы, внес изменения, которые были включены в первую публикацию партитуры в 1922 году компанией Universal Edition . Дирижер Вацлав Талих позже выпустил «реоркестровую» версию партитуры. В 1992 году сэр Чарльз Маккеррас опубликовал критическое издание оперы. [1]
Примечание : Название оперы и имя главной героини обычно транслитерируется на английский язык как Káta , Kata или Katya из-за чешских диакритических знаков .
Вана Кудряс любуется видом на Волгу, что забавляет более буквально мыслящую экономку соседнего поместья Кабановых. Подходят двое мужчин, Дикой и его племянник Борис Григорьевич, где Дикой ругает Бориса. Дикой узнает, что Кабанихи, главы семьи Кабановых, нет дома. Дикой уходит, и Борис объясняет Ване Кудряс, почему он терпит оскорбления: его родители умерли, и чтобы получить наследство, он должен уважать дядю, что бы тот ему ни говорил. Борис также говорит Ване Кудряс, что он тайно влюблен в Катю, молодую жену Тихона. Появляется Катя, и Кабаниха упрекает ее сына Тихона — мужа Кати — за его невнимательность. Тихон и Катя пытаются успокоить ее, но Кабаниха не желает этого терпеть, говоря Тихону, что он балует Катю. Тихон жалуется Варваре, приемной дочери семьи, которая упрекает его за то, что он больше пьет, чем защищает Катю.
В доме Катя рассказывает Варваре о своем счастливом детстве и мечтает о мужчине, который действительно ее любит. Тихон входит, чтобы попрощаться с Кабанихой, так как он едет в Казань по делам. Катя просит сопровождать его или не ехать, но он настаивает. Затем Катя просит его заставить ее поклясться, что во время его отсутствия не будет разговаривать с незнакомцами, что озадачивает Тихона. Кабаниха объявляет, что Тихон должен уйти, но перед этим наставляет Катю, как вести себя в его отсутствие. Тихон послушно говорит, что Катя должна относиться к Кабанихе как к собственной матери и всегда вести себя прилично. Он кланяется Кабанихе и целует ее и Катю, прежде чем уйти.
Женщины работают над вышивкой . Кабаниха критикует Катю за то, что она не выглядит более опечаленной из-за отсутствия Тихона. После того, как Кабаниха уходит, Варвара показывает Кате ключ от дальней части сада. Варвара намеревается встретиться там с Ваней, своим возлюбленным. Она намекает на то же предложение для Кати и вкладывает ключ в ее руку. Катя колеблется, но затем сдается судьбе и встретится с Борисом. Она выходит наружу, когда наступает вечер. Кабаниха снова появляется с Дикоем, который пьян и жалуется, что люди пользуются его мягкосердечной натурой. Однако Кабаниха отчитывает его.
Вана Кудряс ждет Варвару в саду. Затем неожиданно появляется Борис, получив сообщение, чтобы пойти туда. Варвара приходит, и они с Ваной идут гулять к реке. Затем появляется Катя, и Борис признается ей в любви. Сначала она беспокоится о социальном крахе, но в конце концов отвечает ему взаимностью, признаваясь в своих тайных чувствах к нему. Они обнимаются и тоже уходят гулять. Возвращаются Вана и Варвара, и она объясняет свои меры предосторожности на случай внезапного появления Кабанихи. Катя и Борис слышны в бессловесном, восторженном дуэте, когда Вана и Варвара говорят, что пора возвращаться домой.
Вана Кудряс и Кулигин прогуливаются у реки, когда приближающаяся буря заставляет их укрыться в разрушенном здании. К ним присоединяются другие люди, включая Дикоея. Вана пытается успокоить Дикоя научными объяснениями о новом изобретении — громоотводе. Однако это только злит Дикоя, который настаивает, что молния не вызывается электричеством, а является наказанием Божьим. Дождь стихает, и люди начинают покидать убежище. Вана встречает Бориса и Варвару. Варвара говорит, что Тихон вернулся, и Катя очень взволнована. Кабаниха приходит с Тихоном и Катей. Буря возвращается, и люди поначалу думают, что это то, что расстраивает Катю. Однако она признается Тихону перед всеми в своем свидании с Борисом во время отсутствия мужа. Затем она выбегает в бурю.
Наступает вечер после окончания шторма. Тихон и поисковая группа ищут Катю. Сначала среди группы Варвара и Вана, затем решают покинуть деревню и отправиться в Москву, чтобы начать новую жизнь. Они уходят, и пока поиски продолжаются, появляется Катя. Она знает, что ее признание обесчестило ее и унизило Бориса. Она чувствует себя измученной и хочет встретиться с Борисом еще раз. Появляется Борис и видит ее, и они обнимаются. Борис говорит, что его дядя отправляет его в другой город, но спрашивает, что с ней будет. Когда ее рассудок ухудшается, она сначала умоляет его разрешить ей сопровождать его, затем настаивает, что не может, и прощается с ним; он уходит в печали. Подумав о том, как природа будет продолжать процветать над ее могилой, Катя бросается в реку. Кулигин видит это с дальнего берега и зовет на помощь. Появляется Тихон, а за ним Кабаниха. Тихон пытается помочь Кате, но его удерживает Кабаниха; он обвиняет ее в самоубийстве Кати. Дикой появляется с телом Кати и кладет его на землю. Тихон плачет над телом, а Кабаниха без всяких эмоций благодарит прохожих — или, как это часто бывает, зрителей — за помощь.
Примечания
