Накидка , лаппа или пагне — это красочная одежда, широко носимая в Западной Африке как мужчинами, так и женщинами. Он имеет формальную и неформальную версии и варьируется от простой драпированной одежды до полностью сшитых на заказ ансамблей. Формальность обертки зависит от ткани, использованной для ее создания или дизайна.
В Западной Африке кафтан или кафтан — женский халат с пуловером . [1] По-французски этот халат называется бубу , что произносится как бу-бу . Бубу — традиционная женская одежда во многих странах Западной Африки, включая Сенегал , Мали и другие африканские страны. Бубу может быть формальной или неформальной одеждой. Формальность кафтана зависит от ткани, использованной для его создания или дизайна.
В Йорубаленде , Нигерия , обертку обычно называют иро на языке йоруба , произносится как и-ро . Дословный перевод – «акт обертывания». Обертку обычно носят с соответствующим платком или повязкой на голове , которая на языке йоруба называется геле , произносится как ге-ле . [2] Полный комплект одежды состоит из трех предметов одежды: блузки , называемой буба , произносится как бу-ба иро, и головного платка , называемого повязкой на голове на английском языке, и геле на языке йоруба. Его также часто носят с наплечником под названием Ипеле. Традиционный мужской наряд называется агбада. На обертку уходит метр качественной ткани .
Пань ( французский: [paɲ] ) обозначает определенный крой (два на шесть ярдов) и тип (односторонние «фантазийные» или двусторонние «восковые» отпечатки) нестандартного хлопкового текстиля, [3] особенно на франкоязычном Западе и в Центральной Европе. Африка. [4] Чрезвычайно популярное в большей части тропической Африки, использование и узоры ткани пагне могут использоваться для передачи пользователем ряда социальных, экономических, а иногда и политических посланий. [5] Он похож, хотя и отличается по размеру, ожидаемому образцу и использованию, на хангу , ккой или читенге в Восточной и Южной Африке. Из пани можно создать любое количество предметов одежды ( бубу , платья или костюмы в западном стиле) или использовать в индивидуальном порядке в качестве накидки, головного убора, юбки или завязать в качестве слинга для детей или товаров. Слово pagne, вероятно, происходит от латинского pannum , это термин, введенный купцами в 16 веке и принятый несколькими африканскими обществами для обозначения часто существовавших ранее тканей или предметов одежды, отличных от простой ткани. Португальское слово «пано» для ткани превратилось в французское «панье» ( набедренная повязка ), голландское «паан» и другие. [6] Судя по всему, первоначально это слово относилось к восточноазиатскому текстилю, который продавался в Восточной и Западной Африке, а затем стало термином для обозначения определенной длины (ярд, позже два на шесть ярдов) коммерческой печатной ткани, продаваемой в прибрежных районах Западной Африки. [7] [8] [9] [10]
_(cropped).jpg/1280px-Plaid_silk_wrapper_-_DPLA_-_3152b8fa66e12833b734b669d6afb662_(page_1)_(cropped).jpg)
В Великобритании и Северной Америке обертка также является старым термином для обозначения неформальной домашней одежды. Сегодня вместо этого обычно используются такие слова, как домашний халат и халат (США) или халат (Великобритания).
Кафтан всегда носят с платком или повязкой на голове . Во время свадебной церемонии кафтан невесты бывает того же цвета, что и дашики жениха . Традиционный цвет свадеб в Западной Африке — белый. [14] Самый популярный нетрадиционный цвет — фиолетовый или лавандовый, цвет африканской королевской семьи. [15] Синий, цвет любви, также является распространенным нетрадиционным цветом. [16] Большинство женщин на похороны носят черные кафтаны . [17] Однако в некоторых частях Ганы и США некоторые женщины носят черно-белые принты или черно-красные. Кафтан — самая популярная одежда женщин африканского происхождения во всей африканской диаспоре . Африканские и афроамериканские женщины носят самые разнообразные платья и комплекты юбок из официальных тканей в качестве официальной одежды . Однако кафтан и накидка — два традиционных варианта. Нередко женщина надевает белое свадебное платье , когда жених носит африканский наряд. В Соединенных Штатах афроамериканки носят бубу по особым случаям. Кафтан или бубу носят на свадьбах ; похороны ; вручение дипломов ; и празднование Кванзы .
Мужской халат также называют бубу, дополнительную информацию см. в Сенегальском кафтане . [18]
Буба ( произносится как бу-ба ) — это топ или блузка . Буба — слово на языке йоруба , которое означает верхнюю одежду. Женщины бубу носят с иро (оберткой) и геле (повязкой на голове). Мужчины его носят с сокото (брюками) и фила (шляпой). Набор буба, сокото/иро и фила/геле — это традиционный костюм народа йоруба на юго-западе Нигерии и в других регионах Йорубаленда.