язык кашинава

Паноанский язык западной части Южной Америки

Kashinawa (также пишется Kaxinawá, Kashinawa, Kaxynawa, Caxinawa, Caxinawá и Cashinahua ), или Hantxa Kuin ( Hãtxa Kuĩ ), является коренным американским языком западной части Южной Америки, который принадлежит к паноанской языковой семье. На нем говорят около 1600 кахинава в Перу, вдоль рек Куранья и Пурус , и в Бразилии 400 кахинава в штате Акри .

Около пяти-десяти процентов говорящих владеют испанским языком на определенном уровне ^[2], сорок процентов владеют испанским языком как вторым языком, а двадцать-тридцать процентов владеют им на уровне грамотности.

Диалектами являются бразильский кашинава, перуанский кашинава, а также вымершие джуруа капанава (капанауа реки Джуруа) и паранава.

Фонология

Гласные

• В последних слогах /a, ã/ слышатся как [ə, ə̃] .
• /ɨ, ɨ̃/ также можно услышать как среднезадний [ɤ, ɤ̃] .
• Хотя назализация обычно обозначается размещением тильды над гласной, некоторые авторы предпочитают обозначать ее последующей буквой ⟨n⟩ , чтобы обозначить, что предыдущая гласная или смежные гласные назализованы.

Согласные

• Смычный согласный d /d/ может произноситься как альвеолярный лоскут [ ɾ ] , когда находится между двумя гласными, как, например, североамериканское произношение ⟨dd⟩ в слове ladder .

Словарь

Словарь составляется и публикуется с 1980 года. ^[3]

Орфография

Используется латинский алфавит . Вопросительный знак препинания отличается от вопросительного.

Морфология

Артикли и прилагательные ставятся после существительных. Существует семь префиксов и пять суффиксов.

Ссылки

1. Касинава в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
2. "Кашинава". Этнолог. Проверено 8 декабря 2011 г.
3. Diccionario Cashinahua Tomo 1 Виртуальная библиотека министра культуры. Проверено 7 октября 2024 г.

Внешние ссылки

• Руководство по произношению и правописанию языка кашинауа, сайт «Языки коренных народов Америки». 1998-2008 гг.
• Diccionario Cashinahua Tomo 1 Мудрая, Мэри Рут. 1981. Diccionario Cashinahua . Яринакоча, Перу: Лингвистический институт Верано.
• Одушевленность и мифология в языке ханча куин (кашинауа), кафедра лингвистики, Институт эволюционной антропологии общества Макса Планка.
• Кенсингер, Кеннет М. Фонологическая иерархия языка кашинауа (пано). Летний институт лингвистики, Университет Оклахомы. 1963.
• Монтаг, Ричард. 2008 г. Ссылки на участников в Кашинауа. SIL International.
• Корпус Cashinahua DoReCo, составленный Сабиной Рейтер. Аудиозаписи повествовательных текстов с транскрипциями, выровненными по времени на уровне телефона, переводами и — для некоторых текстов — выровненными по времени морфологическими аннотациями.