Кваньямский диалект

Диалект в Намибии

Кваньяма или Куанхама — национальный язык Анголы и Намибии . Это стандартизированный диалект языка овамбо , взаимопонятный с ошиндонгой , другим диалектом овамбо со стандартной письменной формой.

Вся христианская Библия была переведена на язык Кваньяма и впервые опубликована в 1974 году под названием «Омбибели» Южноафриканским Библейским обществом. ^[3] Свидетели Иеговы выпустили современный перевод Нового Завета — « Христианские Греческие Писания — Перевод нового мира» в Кваньяме в 2019 году, ^[4] как печатную, так и электронную онлайн-версию.

Фонология

/t/ и /d/ дентализируются, когда за ними следует гласная переднего ряда /i/. Звук /s/ может встречаться только в заимствованных словах.

Рекомендации

1. Кваньяма в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
2. Джуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете.
3. Омбибели, 1974, первая страница.
4. «Свидетели Иеговы выпускают «Христианские Греческие Писания — Перевод нового мира» в Кваньяме» . Jw.org . 20 августа 2019 г.

Библиография

• Крейн, Тера; Линдгрен-Шрайхер, Карл; Уинго, Энди (2004). Привет! Путеводитель по Осикваньяме для начинающих (PDF) .
• Хальме, Риикка (2004). Тональная грамматика кваньямы . стр. 12-18.
• Циммерман, В.; Хашила, П. (1998). Грамматика Осикваньяма . Виндхук: Гамсберг Макмиллан.

дальнейшее чтение

• Терви, BHC (1977) Кваньямо-английский словарь ; составлено BHC Turvey; под редакцией В. Циммермана и ГБ Таапопи. Йоханнесбург: ISBN издательства Университета Витватерсранда 0854943153 (на основе работы, составленной Джорджем Тобиасом и Бэзилом Генри Кейпсом Терви, 1954) 

Внешние ссылки

• Языковая карта Намибии
• Грамматика и словарный запас (на испанском языке)
• Страница PanAfrican L10n на Кваньяме
• Омалинджонгамено Онгелека. (Службы Церкви в Кваньяме, разрешенные для использования в епархии Дамараленд, 1957 г.), оцифрованы Ричардом Мамманой, 2015 г.