stringtranslate.com

Кевин Йенг

Кевин Йенг Юн-хун ( китайский :楊潤雄; родился 26 января 1963 года) — государственный служащий Гонконга . Он является нынешним секретарем по культуре, спорту и туризму , занимая эту должность с 2022 года.

Он окончил Гонконгский университет со степенью бакалавра социальных наук и степенью магистра делового администрирования Королевского мельбурнского технологического университета в Австралии. Он работал бухгалтером в частном секторе в течение семи лет, прежде чем присоединиться к правительству Гонконга в 1992 году в качестве административного сотрудника. [1]

Он служил в различных бюро и департаментах, в том числе более четырех лет в качестве помощника секретаря по внутренним делам Цанга Так-Синга . В 2010 году он перешел в Бюро продовольствия и здравоохранения , а затем служил в Бюро внутренних дел , окружном управлении города Коулун и в Гонконгском экономическом и торговом управлении в Сиднее . В 2004 году он был повышен до административного сотрудника уровня C. В ноябре 2012 года он был назначен заместителем секретаря по образованию. [1]

Министр образования

В июле 2017 года он стал министром образования в администрации главного исполнительного директора Кэрри Лэм .

На своих двух руководящих должностях в Бюро по образованию Йенг часто подвергался критике за свои позиции по спорным вопросам образования, в том числе: за его поддержку преподавания мандаринского языка вместо кантонского, его родного языка; [2] призыв к учителям отговорить учеников от выражения поддержки протестам в Гонконге 2019–2020 годов и за то, что любой директор школы, который поддерживает учителя, находящегося под следствием, может быть дисквалифицирован; [3] и поспешная критика вопроса в экзамене на получение диплома о среднем образовании в Гонконге 2020 года, в котором спрашивалось, «принесла ли Япония Китаю больше пользы, чем вреда» в период с 1900 по 1945 год, назвав его «проблемным» и «предвзятым». [4]

В июне 2020 года он написал директорам школ, призывая их дисциплинировать учеников, которые приняли участие в организованном профсоюзом референдуме о том, бойкотировать ли занятия в знак протеста против введения Китаем законодательства о национальной безопасности путем внесения поправок в приложение к Основному закону, назвав его «бессмысленным голосованием». В своем письме он также призвал директоров следить за тем, чтобы ученики не выкрикивали лозунги, не образовывали живые цепи, не вывешивали плакаты и даже не пели песни, содержащие политические послания. [5]

В июле 2020 года, ссылаясь на Glory to Hong Kong , [6] он написал: «Никто, включая студентов, не должен исполнять, петь и транслировать песни, содержащие политические послания, или проводить какие-либо мероприятия для выражения своей политической позиции» [7] [8], несмотря на то, что он отправил своего сына и дочь учиться в университете в Австралии, [9] где свобода политической коммуникации подразумевается правом в конституции .

В конце августа 2020 года Кевин Йенг заявил, что « разделение властей » следует убрать из учебников по либеральным наукам. [10] Это заявление имело эффект снежного кома, так как днем ​​позже Кэрри Лэм выразила «полную поддержку» этому мнению. [10] Неделю спустя и Офис по связям , и Офис по делам Гонконга и Макао опубликовали заявления, в которых говорилось, что в Гонконге не существует разделения властей. [11] Кроме того, Тереза ​​Ченг подтвердила позицию и сказала, что разделению властей «нет места» в Гонконге. [12]

В октябре 2020 года Йенг объявил, что подробности некоторых расследований в отношении учителей будут опубликованы в Интернете, чтобы информировать общественность и педагогов о том, что правительство считает неприемлемым. [13] Кроме того, Йенг сказал, что если независимость Гонконга обсуждается в школах, то учителя должны заставить учеников прийти к выводу, что эта идея неосуществима. [14]

В ноябре 2020 года Йенг заявил, что его департамент будет добиваться законных полномочий для более строгих наказаний в отношении учителей, включая приостановление действия их лицензий на преподавание, удержание или вычет из их зарплат и другие штрафы. [15] Что касается учебных материалов, которые могут быть «проблемными», таких как обсуждения независимости Гонконга, Йенг заявил, что учителя «должны сообщать об этом своим руководителям, чтобы можно было внести поправки», и что если учителя «молчат, они должны нести ответственность». [16]

Также в ноябре 2020 года Йенг объявил об изменениях в учебной программе по гуманитарным наукам в Гонконге, включая проверку всех учебников с целью удаления материала, который, по словам пропекинских деятелей, был предвзятым по отношению к правительству. [17] Некоторые преподаватели отметили, что некоторые из изменений Йенга, такие как перевод системы оценок на «сдал/не сдал», противоречат рекомендациям целевой группы, которая изучала этот предмет в течение трех лет. [17]

В декабре 2020 года Йенг заявил, что текущие события не должны преподаваться в классах гуманитарных наук. [18]

В феврале 2021 года Йенг объявил об изменениях в системе образования и заявил, что школы и учителя, которые не сообщают полиции о нарушениях Закона о национальной безопасности, могут быть привлечены к ответственности. [19] В уведомлениях для учителей разъяснялось, что учителя должны обучать учащихся в возрасте от 6 лет закону о национальной безопасности. [19] Йенг также повторил, что школы не являются местом для выражения политических взглядов, и сказал, что новые правила не повлияют на права или свободу слова учащихся. [19] [20] Кроме того, Йенг сказал, что даже если ученики находятся за пределами кампуса и образуют живые цепи, администраторы кампуса все равно несут ответственность за то, чтобы не допустить этого. [21] В ответ Ип Кин-юэн, вице-президент Профессионального союза учителей , сказал, что он был поражен «огромным масштабом» новых правил, а также отсутствием консультаций с учителями перед публикацией правил. [22]

В марте 2021 года Йенг сообщил, что все начальные и средние школы в Гонконге получат 48 экземпляров книги « Мой дом в Китае », призванной повысить идентичность учащихся с материковым Китаем. [23] Кроме того, Йенг сообщил, что новым учителям в Гонконге придется пройти обязательную ознакомительную поездку в материковый Китай в рамках их обучения, чтобы они могли «понять развитие образования на материке и достижения страны на собственном опыте». [24]

В октябре 2021 года Йенг заявил, что учителя частных школ могут быть вынуждены сдавать тест по Основному закону. [25]

В декабре 2021 года Йенг объявил, что Бюро образования установило около 20 флагштоков в государственных школах, чтобы облегчить проведение обязательных церемоний поднятия флага КНР . [26] Йенг заявил, что поднятие флага улучшит узнаваемость учащимися своей страны и их идентичности как граждан Китая. [26]

Министр культуры, спорта и туризма

В ноябре 2023 года члены законодательного совета Гонконга раскритиковали Йенга за круизный терминал Кай Так , а Старри Ли заявил: «Я думаю, что вы довольно плохо управляли всем круизным терминалом и прилегающими к нему объектами с тех пор, как вступили в должность». [27]

В декабре 2023 года Йенг попросил общественность не реагировать слишком остро на потенциальную замену Гонконгского музея науки музеем, прославляющим достижения Китая. [28] Позднее в редакционной статье SCMP говорилось: «Правительству следует избегать создания впечатления, что продвижение национальных достижений осуществляется за счет местной культуры». [29]

Отмененные мероприятия

В сентябре 2022 года Ассоциация легкоатлетических ассоциаций Гонконга , организатор Standard Chartered Hong Kong Marathon 2022, выдвинула ультиматум правительству, заявив, что им придется отменить марафон, если к 16 сентября 2022 года не будет одобрения правительства. [30] Когда организатор не получил ответа от правительства к этой дате, он отменил мероприятие, и Йенг сказал, что был шокирован этим объявлением, [30] хотя Йенг подтвердил, что правительство получило требование за неделю до отмены. [31] Йенг заявил, что правительство сделало все возможное, чтобы получить одобрение марафона. [32]

17 сентября 2022 года 16-й чемпионат мира по гонкам на лодках-драконах 2023 года объявил о переносе мероприятия из Гонконга в Таиланд из-за карантинных мер. [33] Соревнование Oxfam Trailwalker также было отменено после того, как правительство отказалось выдать разрешение на проведение мероприятия. [34]

Другие отмененные мероприятия включают турнир по бадминтону Hong Kong Open, а также местный этап Кубка мира по фехтованию на шпагах среди юниоров. [35] Ассоциация бадминтона Гонконга заявила, что строгие правила карантина сделали невозможным продолжение турнира. [36]

Поэзия

В октябре 2022 года Йенг заявил, что правительство имеет право решать, могут ли литературные произведения быть удостоены наград, на основании того, соответствуют ли они таким законам, как закон о национальной безопасности. [37] Йенг сказал, что «литературная индустрия не должна беспокоиться, если они придерживаются «правильного понимания страны»» [37] .

COVID-19

В октябре 2022 года Йенг признал, что правительственная мера «0+3» для въезжающих путешественников оказала лишь ограниченную помощь туристическим агентствам. [38] Однако Йенг заявил, что он хотел бы, чтобы общественность продолжала соблюдать меры по борьбе с COVID. [38]

В январе 2023 года Йенг заявил, что ограничения Южной Кореи на полеты путешественников из Китая, Гонконга и Макао не были необходимыми, и сказал: «В целом мы хотим, чтобы эти меры [по Covid] были основаны на науке. За последние несколько недель вы можете видеть, что наша ситуация, например, показатели Covid снижаются, и мы очень хорошо контролируем пандемию в Гонконге. Я думаю, что в прошлом мы доказали, что наши меры очень эффективны». [39] В отдельном отчете за январь 2023 года Гонконг был указан как страна с самым высоким в мире уровнем смертности, связанной с Covid, на душу населения. [40]

В мае 2023 года у Йенга был положительный результат теста на COVID-19. [41]

Спортивный комиссар

2 ноября 2022 года спортивный комиссар Ён Так-Кын заявил, что «очень немногие люди» в правительственной администрации знакомы со спортом, и что власти пока не нашли ему преемника, поскольку его срок полномочий закончился. [42] Ён сказал, что «они часто не разбираются в спорте и не могут мыслить с точки зрения его развития». [42]

Мишель Йео

В январе 2023 года Йенг поздравил Мишель Йео , гражданку Малайзии, и сказал, что она «гонконгская актриса». [43]

Слава Гонконгу

В марте 2023 года Йенг заявил, что правительство «серьезно отнесется к решению вопроса строгим образом» в отношении Ассоциации хоккея Гонконга (HKIHA) за то, что она не смогла проверить, что вместо гимна Glory to Hong Kong был исполнен правильный гимн . [44]

Ссылки

  1. ^ ab «Назначены заместители госсекретаря и политические помощники».
  2. ^ "【短片:粵語非母語?】楊潤雄:讓教師看不同學者意見 指小學教育可知教學語言立場 (13:00) - 20180502 - 港聞".即時新聞 мгновенные новости . 2018-05-02.
  3. ^ "杨润雄强调教育局法律上有权".蘋果日報. 2019-12-30. Архивировано из оригинала 12 октября 2020 г. Проверено 11 июня 2020 г.
  4. ^ "教育局局長楊潤雄下午三時見記者".香港電台(на китайском языке) . Проверено 18 мая 2020 г.
  5. Школам предложено наказывать учеников, бойкотирующих занятия, RTHK, 10 июня 2020 г.
  6. ^ Хо, Келли (2020-07-10). «Правительство отказывается заявлять, является ли гимн протеста «Слава Гонконгу» незаконным, несмотря на запрет в школах». Hong Kong Free Press HKFP . Получено 2023-01-12 .
  7. ^ «Никто в школах Гонконга не должен «проводить какие-либо мероприятия для выражения своей политической позиции», — заявил глава образования, поскольку протестная песня запрещена». Hong Kong Free Press HKFP . 2020-07-08 . Получено 2020-09-01 .
  8. ^ "LCQ22: Ограничение свободы выражения мнений студентов". www.info.gov.hk . Получено 01.09.2020 .
  9. ^ "Новый глава образования Гонконга защищает зачисление собственных детей в международную школу". Hong Kong Free Press HKFP . 2017-07-07 . Получено 2020-09-01 .
  10. ^ ab Creery, Jennifer (01.09.2020). «В Гонконге нет разделения властей, говорит главный исполнительный директор Кэрри Лэм, несмотря на предыдущие комментарии от высших судей». Hong Kong Free Press HKFP . Получено 09.09.2020 .
  11. ^ «Пекинские агентства выражают поддержку позиции главного исполнительного директора Кэрри Лэм о том, что в Гонконге нет разделения властей». Hong Kong Free Press HKFP . 2020-09-09 . Получено 2020-09-09 .
  12. ^ «Разделение властей не имеет места в Гонконге, заявил глава министерства юстиции». South China Morning Post . 2020-09-09 . Получено 2020-09-09 .
  13. ^ "Жалобы на учителей будут опубликованы в Интернете - RTHK". news.rthk.hk . Получено 2020-10-12 .
  14. ^ «Чиновники системы образования ввели общественность в заблуждение, чтобы оправдать исключение учителя из списка». Apple Daily 蘋果日報(на китайском языке (Гонконг)). Архивировано из оригинала 2021-07-04 . Получено 2020-10-12 .
  15. ^ «Министр образования Гонконга хочет больше полномочий для наказания учителей». Apple Daily 蘋果日報(на китайском языке (Гонконг)). Архивировано из оригинала 2020-11-10 . Получено 2020-11-10 .
  16. ^ «Учителя должны сообщать о «проблемных» учебных материалах начальству: министр образования». South China Morning Post . 2020-11-11 . Получено 2020-11-11 .
  17. ^ ab "Гонконг переименует гуманитарные дисциплины, потребовав от студентов посещения материкового Китая". South China Morning Post . 2020-11-26 . Получено 2020-11-26 .
  18. ^ «Невозможно разрешить» обсуждения независимости Гонконга в школах». South China Morning Post . 2020-12-02 . Получено 2021-02-21 .
  19. ^ abc "'Школы будут нести ответственность за игнорирование нарушения NSL' - RTHK". news.rthk.hk . Получено 2021-02-06 .
  20. ^ "Правительство представляет программу образования в области национальной безопасности - RTHK". news.rthk.hk . Получено 2021-02-06 .
  21. ^ «Директора и учителя Гонконга могут нести ответственность за нарушение закона о безопасности учащихся». South China Morning Post . 2021-02-05 . Получено 2021-02-06 .
  22. ^ "'Проконсультируйтесь с общественностью по вопросам образования в области национальной безопасности прямо сейчас' - RTHK". news.rthk.hk . Получено 2021-02-06 .
  23. ^ «Учителя Гонконга планируют контролировать себя в соответствии с законом о национальной безопасности». South China Morning Post . 2021-03-21 . Получено 2021-03-21 .
  24. ^ "Гонконг отправит новых учителей в Китай для обучения национальной безопасности | Apple Daily". Apple Daily 蘋果日報(на китайском языке (Гонконг)). Архивировано из оригинала 2021-03-18 . Получено 2021-03-22 .
  25. ^ "'Требование к тесту по основным законам может распространяться на всех учителей' - RTHK". news.rthk.hk . Получено 2021-10-09 .
  26. ^ ab "Больше шестов для подготовки школ к обязательной церемонии поднятия флага". The Standard HK .
  27. ^ "Глава туристического управления Гонконга обвиняется в плохом управлении круизным терминалом Кай Так". South China Morning Post . 2023-11-27 . Получено 2023-11-28 .
  28. ^ "Эксклюзив | Некоторые гонконгцы слишком остро реагируют на предложенный перенос Музея науки: глава культуры". South China Morning Post . 2023-12-09 . Получено 2023-12-15 .
  29. ^ "Мнение | Неправильное обращение с проектом нового музея может свести на нет добрые намерения". South China Morning Post . 2023-12-17 . Получено 2023-12-17 .
  30. ^ ab Standard, The. "HK Marathon 2022 отменен, так как официальное одобрение еще не получено". The Standard . Получено 16.09.2022 .
  31. ^ "Организаторы отменяют Гонконгский марафон 2022 года - RTHK". news.rthk.hk . Получено 16.09.2022 .
  32. ^ «Гонконгский марафон отменен, организаторы говорят, что у них не осталось выбора». South China Morning Post . 2022-09-16 . Получено 2022-09-16 .
  33. ^ Standard, The. "Чемпионат мира по гонкам на лодках-драконах 2023 года перенесен из Гонконга в Таиланд". The Standard . Получено 17 сентября 2022 г.
  34. ^ "Карантин в Гонконге стал причиной переноса чемпионата по гребле на лодках-драконах в 2023 году в Таиланд". South China Morning Post . 2022-09-17 . Получено 2022-09-17 .
  35. ^ «Спорт должен быть на первом месте, когда Гонконг выходит из пандемии». South China Morning Post . 2022-09-18 . Получено 2022-09-18 .
  36. ^ "Чиновники бадминтона отменяют Открытый чемпионат Гонконга из-за строгой политики города в отношении COVID". South China Morning Post . 2022-09-01 . Получено 2022-09-18 .
  37. ^ ab Standard, The. «Запрещенная отмеченная наградами поэзия должна быть «стандартизирована» и учитывать национальную безопасность: руководитель культуры». The Standard . Получено 27 октября 2022 г.
  38. ^ ab "Кевин Йенг говорит, что ликвидация Hong Thai - позор, и признает, что помощь '0+3' ограничена". The Standard HK .
  39. ^ "Ограничения полетов в Южной Корее не нужны: Кевин Йенг - RTHK". news.rthk.hk . Получено 2023-01-11 .
  40. ^ "В Гонконге снова самый высокий в мире уровень смертности от COVID". Quartz . 2023-01-05 . Получено 2023-01-11 .
  41. ^ Kong, Dimsumdaily Hong (2023-05-10). "Секретарь по культуре, спорту и туризму Кевин Йенг сдал положительный тест на COVID-19". Dimsum Daily . Получено 2023-05-19 .
  42. ^ ab Standard, The. "Спортивный руководитель сожалеет об отсутствии таланта". The Standard . Получено 2022-11-02 .
  43. ^ Гранди, Том (11.01.2023). «Министр культуры поздравляет «гонконгскую актрису» Мишель Йео — малайзийку — с победой на «Золотом глобусе». Hong Kong Free Press HKFP . Получено 11.01.2023 .
  44. ^ Чау, Кэндис. «Хоккейная организация Гонконга может столкнуться с санкциями после ошибки в гимне, поскольку Джон Ли называет такие оплошности «неприемлемыми» — Hong Kong Free Press HKFP». hongkongfp.com . Получено 13.03.2023 .