stringtranslate.com

Кедры Божии

Кедры Бога ( араб . أرز الربّ Арз ар-Рабб «Кедры Господни»), расположенные в долине Кадиша в Бшарре , Ливан , являются одним из последних остатков обширных лесов ливанского кедра , которые процветали на горе Ливан. в древности. Все рассказы путешественников раннего Нового времени о диких кедрах, похоже, относятся к кедрам в Бшарри; [1] христианские монахи монастырей в долине Кадиша на протяжении веков почитали деревья. Самые ранние документированные упоминания о Кедрах Бога можно найти в Таблицах 4–6 великого эпоса о Гильгамеше, в шести днях ходьбы от Урука.

Финикийцы , израильтяне , египтяне , ассирийцы , вавилоняне , персы , римляне , арабы и турки использовали ливанскую древесину . Египтяне ценили древесину для судостроения , а в Османской империи древесину использовали для строительства железных дорог. [2]

История

Эскиз 1553 года «Кедры Божьи» в «Наблюдениях » Пьера Белона.

Древняя история

Горы Ливана когда-то были затенены густыми кедровыми лесами, а это дерево является символом страны. После столетий постоянной вырубки лесов площадь этих лесов заметно сократилась. [3]

Однажды было сказано, что между полубогами и людьми произошла битва за красивый и божественный кедровый лес недалеко от южной Месопотамии. [4] Этот лес, когда-то защищенный шумерским богом Энлилем , полностью лишился деревьев, когда люди вошли на его территорию 4700 лет назад, после победы в битве против стражей леса, полубогов. [4] История также рассказывает, что Гильгамеш использовал кедровое дерево для строительства своего города.

На протяжении веков кедровую древесину эксплуатировали финикийцы, египтяне, израильтяне, ассирийцы, вавилоняне, персы, римляне, арабы и турки. [3] [4] Финикийцы использовали Кедры для своего торгового флота. Им нужна была древесина для своих кораблей, а кедровые леса сделали их «первой морской торговой нацией в мире». [5] Египтяне использовали кедровую смолу для процесса мумификации и кедровую древесину для некоторых из «своих первых свитков папируса с иероглифами». [5] В Библии Соломон закупил кедровую древесину для строительства Храма в Иерусалиме . [6] Император Адриан объявил эти леса имперскими владениями, и уничтожение кедровых лесов было временно остановлено.

Ранняя современная история

Все рассказы путешественников раннего Нового времени о диких кедрах Ливана, похоже, относятся к кедрам Бшарри. [1]

Пьер Белон посетил этот район в 1550 году, что сделало его первым современным путешественником, определившим Кедры Божьи в своих « Наблюдениях ». [7] Белон насчитал 28 деревьев:

«На значительной высоте в горах путешественник достигает монастыря Девы Марии, расположенного в долине. Оттуда, пройдя четыре мили вверх по горе, он достигнет кедров, проводниками которых будут марониты или монахи. Кедры стоят в долине, а не на вершине горы, и их число предположительно достигает 28, хотя сосчитать их трудно, поскольку они находятся на расстоянии нескольких шагов друг от друга. Архиепископ Дамаскин постарался доказать, что это те же самые деревья, которые Соломон посадил своими собственными руками в манере квинконса в том виде, в котором они стоят сейчас. Никакое другое дерево не растет в долине, в которой они расположены, и обычно она настолько покрыта снегом, что доступна только летом». [8]

Леонард Раувольф последовал его примеру в 1573–1575 гг., Насчитав 24 дерева:

«Не видел ничего выше, а только небольшой холм перед собой, весь засыпанный снегом, у подножья которого стояли высокие кедры… И хотя этот холм в прежние века был совершенно покрыт кедрами, но с тех пор они настолько уменьшился, что я мог назвать только двадцать четыре, которые стояли кругом, и еще два, ветви которых совершенно сгнили от времени. Я также ходил по этому месту в поисках молодых, но не нашел никого». [9]

Жан де Тевено в 1655 году насчитал 23 дерева:

«Это глупость говорить, что если кто-то пересчитает Кедры Ливанской горы дважды, у него будет другое число, поскольку всего их, больших и малых, не больше и не меньше двадцати трех». [10]

Лоран д'Арвье в 1660 г. насчитал 20 деревьев; [11] и Генри Мондрелл в 1697 году насчитали 16 деревьев «очень старого» типа:

«Воскресенье, 9 мая. Благородные (кедровые) деревья растут среди снега в самой высокой части Ливана и примечательны как своим возрастом и размерами, так и частыми намеками на них в слове Божьем. Здесь Некоторые из них очень старые и огромного размера, а другие моложе и меньшего размера. Из первых я насчитал только шестнадцать, а вторых очень много, я измерил одну из самых больших и нашел ее двенадцать ярдов шесть дюймов. дюймов в обхвате, но при этом крепкий, а ширина его ветвей составляла тридцать семь ярдов. Примерно в пяти или шести ярдах от земли он разделился на пять ветвей, каждая из которых равнялась большому дереву. За час, потраченный на осмотр этого места, облака начали сгущаться и лететь по земле, настолько закрывая дорогу, что мой проводник был в затруднительном положении, чтобы снова найти дорогу обратно. В таком замешательстве мы бродили семь часов. , что вселяло во меня немало опасений, что мне придется провести еще одну ночь на Ливане» .

Жан де ла Рок в 1722 году нашел 20 деревьев. [13] В 1738 году Ричард Покок предоставил подробное описание.

«Они образуют рощу около мили в окружности, которая состоит из нескольких больших кедров, расположенных рядом друг с другом, большого количества молодых кедров и некоторых сосен. Большие кедры на некотором расстоянии очень похожи на большие раскидистые дубы; тела деревьев короткие, разделяющиеся внизу на три-четыре ветви, некоторые из которых срастаются вместе примерно на десять футов, выглядят чем-то вроде толстых готических колонн, которые кажутся составленными из семи столбов, выше они начинают раскинуться по горизонтали: один имел округлое тело, хотя и не самый большой, размером двадцать четыре фута в окружности, а другой, имеющий своего рода тройное тело, как описано выше, и треугольной формы, имел длину двенадцать футов с каждой стороны. кедры нелегко узнать, они приносят больше плодов, чем более крупные. Древесина по внешнему виду не отличается от белой древесины и не кажется более твердой, но не так ароматна, как можжевельник; Америка, которую обычно называют кедром; и он также не дотягивает до него по красоте; Я взял кусок дерева от большого дерева, которое повалило ветром, и оставил там гнить; стоят пятнадцать больших. Христиане нескольких конфессий, находящиеся неподалеку от этого места, приходят сюда, чтобы отпраздновать праздник Преображения Господня, и построили алтари против нескольких больших деревьев, на которых совершают причастие. Эти деревья находятся примерно в полумиле к северу от дороги, по которой мы вернулись...» [14]

Схема, нарисованная в описании Эдварда Генри Палмера 1871 года.

Начиная с XIX века, количество писателей, записывающих свои посещения, существенно увеличилось, а количество подсчитанных писателями кедров исчислялось сотнями. [15] Альфонс де Ламартин посетил это место во время своего путешествия по Ливану (1832–1833 гг.), Упоминая кедры в некоторых текстах. В 1871 году Эдвард Генри Палмер из Фонда исследования Палестины описал кедры следующим образом: [16]

Спустившись по крутой зигзагообразной тропе к кедрам, мы разбили лагерь и приступили к осмотру священной и знаменитой рощи, и не могли сдержать чувства разочарования по поводу ее малости и незначительного вида деревьев. Они состоят из небольшой группы деревьев сравнительно современного роста, не более девяти из которых имеют какие-либо признаки почтенной древности и занимают всего около трех акров земли. Они стоят на хребте, состоящем из пяти курганов и двух отрогов, идущих почти на восток и запад, как и на прилагаемом плане. Общее количество деревьев мы оценили примерно в 355; их размеры также сильно преувеличены: ни один из них не превышает 80 футов. высокий. Земля покрыта обломками кедра и белого известняка, а в центре глыбы стоит отвратительное маленькое здание, маронитская часовня, убранство которой крайне бедно и неадекватно. Деревья были подстрижены и подверглись жестокому обращению, особенно со стороны неудержимого туриста, который изо всех сил старался вырезать свое имя на каждом доступном стволе. На одном дереве, довольно большом, там, где отломилась ветка, есть дыра, которую превратили в комнату. Это жалкие, редкие экземпляры, и вполовину не такие прекрасные, как можно увидеть во многих английских парках.

Забота о защите библейских «кедров Божьих» восходит к 1876 году, когда роща площадью 102 гектара (250 акров) была окружена высокой каменной стеной, построенной на средства Августы Виктории Шлезвиг-Гольштейнской (часто ошибочно приписываемой Королева Великобритании Виктория, поскольку Августа Виктория была королевой Пруссии и, следовательно, «королевой Викторией»), чтобы защитить саженцы от поедания коз. [2] Тем не менее, во время Первой мировой войны британские войска использовали кедр для строительства железных дорог. [5]

Анри Бордо приехал в 1922 году и написал «Ямиле» — рассказ об этом месте.

Недавняя история

Время, а также эксплуатация древесины и последствия изменения климата привели к уменьшению количества кедровых деревьев в Ливане. [17] Тем не менее, Ливан по-прежнему широко известен своей историей кедровых деревьев, поскольку они являются эмблемой страны и символом ливанского флага. [6] Остальные деревья выживают в горных районах, где они являются доминирующими породами деревьев. Так обстоит дело на склонах горы Макмель, возвышающейся над долиной Кадиша , где Кедры Божьи находятся на высоте более 2000 метров (6600 футов). Четыре дерева достигли высоты 35 метров (115 футов), а их стволы - 12–14 метров (39–46 футов). [2]

Объект всемирного наследия

В 1998 году Божьи Кедры были внесены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО . [18]

Текущее состояние

Лес строго охраняется. Экскурсия возможна в сопровождении авторизованного гида. После предварительного этапа, на котором земля была очищена от мусора , обработаны больные растения и удобрена почва, «Комитет друзей кедрового леса» в 1985 году инициировал программу лесовосстановления. [19] Комитет посадил 200 000 кедров, из них выжило 180 000 человек. [20] Эти усилия будут заметны только через несколько десятилетий из-за медленного роста кедров. В этих местах зима открывает невероятные пейзажи, а деревья покрыты снежным покровом.

Ливанский кедр

Библейские и другие древние ссылки

Кедровый лес древней месопотамской религии появляется в нескольких разделах « Эпоса о Гильгамеше» . [21]

Ливанский кедр упоминается в Библии 103 раза. [22] [23] [24] В еврейском тексте он называется ארז , а в греческом тексте (LXX) — κέδρου . Примеры стихов включают:

Галерея

Смотрите также

Викискладе есть медиафайлы по теме «Кедры Божьи» .

Рекомендации

  1. ^ аб Хеппер 2001, с. 96.
  2. ^ abc "Кедры" . Проверено 19 июля 2016 г.
  3. ^ ab «Кедры навсегда». Архивировано из оригинала 12 августа 2015 года . Проверено 19 июля 2016 г.
  4. ^ abc "Ливанский кедр - Cedrus libani" . Проверено 19 июля 2016 г.
  5. ^ abc "Туризм @ Ливан.com" . Проверено 19 июля 2016 г.
  6. ^ ab «Добро пожаловать на домашнюю страницу Маронитской церкви Богоматери Ливанской» . Архивировано из оригинала 2 июня 2009 г. Проверено 19 июля 2016 г.
  7. ^ Хеппер 2001, с. 96-97.
  8. ^ П. Белон, De Arboribus Coniferis. 1553, стр. 4, цитируется Дж. К. Лоудоном, Arboretum and Fruticetum. Лондон, 1844 г., т.4, стр.2409.
  9. ^ К. Х. Данненфельдт, Леонард Раувольф, врач шестнадцатого века, ботаник и путешественник, Кембридж, Массачусетс: Гарвардский университет. Пресс, 1970 г.
  10. ↑ Жан де Тевено, «Путешествие дю Левант», часть 1, стр.221, 443 (1664).
  11. ^ Левантийский авантюрист: Путешествия и миссии шевалье д'Арвье 1653-1697.
  12. ^ Х. Маундрелл, Путешествие из Алеппо в Иерусалим на Пасху 1697 г. н. э., перепечатано в Бейруте: Khayats 1963, стр. 191; также 6-е изд. Оксфорд, 1740 г., стр.142.
  13. ^ Де Ла Рок, Дж., Voyage de Syrie et du Mont Liban, цитируется в журнале Gentleman's Magazine, 2-я серия, том 4, стр. 578
  14. ^ Ричард Покок, Наблюдения за Палестиной или Святой Землей, Сирией, Месопотамией, Кипром и Кандией, Том 2, стр. 104-105, 1745, Лондон: У. Бойер
  15. ^ Хеппер 2001, с. 100-105.
  16. ^ Палмер, Эдвард Генри (1871). «Заметки о поездке в Ливан». Ежеквартальный отчет Фонда исследований Палестины . Фонд разведки Палестины: 106 . Проверено 18 декабря 2022 г.
  17. ^ «Изменение климата приближается к культовым кедровым деревьям Ливана» . NPR.org .
  18. ^ Центр, Всемирного наследия ЮНЕСКО. «Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО добавляет 30 объектов в Список всемирного наследия». Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Проверено 1 августа 2023 г.
  19. ^ «Комитет друзей Арзского (кедрового) леса | Биоразнообразие Ливана» . lb.test.chm-cbd.net . Проверено 1 августа 2023 г.
  20. ↑ Чехайеб, Карим (8 декабря 2023 г.). «Христиане Ливана ощущают жар изменения климата в священном лесу и долине». Earthbeat, национальный католический репортер . Проверено 24 декабря 2023 г.
  21. ^ «Эпос о Гильгамеше: Темы». СпаркНотес . Проверено 1 августа 2023 г.
  22. ^ ЮНЕСКО «Лес Кедров Бога - это последний остаток древних лесов и одно из редких мест, где до сих пор растет Cedrus lebani, один из самых ценных строительных материалов в античном мире, упоминаемый в Библии 103 раза».
  23. ^ Томас Хаттон Бальфур (1885). «Кедр Ливанский ( Cedrus libani )». Растения Библии. Лондон: Томас Нельсон и сыновья . стр. 21–27. ISBN 978-1-4400-8073-9.
  24. ^ Меган Бишоп Мур (2000). «Кедр». Дэвид Ноэль Фридман (ред.). Библейский словарь Эрдмана . Вм. Издательство Б. Эрдманс. п. 227. ИСБН 978-90-5356-503-2.
  25. ^ Захария 11:1-3 Откройте свои границы иммигрантам, гордый Ливан! Ваши сторожевые деревья сгорят. Плачьте, великие сосны! Скорбите, сестры кедры! Ваши высокие деревья — это дрова. Плачьте Васанские дубы! Твоя гуща, Открой свои двери, Ливан, Чтоб огонь питал кедры твои. Плачь, кипарис, ибо пал кедр, Потому что славные деревья погибли; Плачьте, дубы Васанские, О непроходимом Откройте двери свои, Ливан, чтобы огонь пожрал кедровые леса твои. Плачьте, кипарисы, о всех разрушенных кедрах; самые величественные из них пали. Плачьте, дубы Васанские, о густоте! Откройте двери свои, Ливан, чтобы огонь пожрал кедры твои. Вой, ель; ибо кедр пал; потому что сильные разорены: рыдайте, дубы Васанские; ибо урожайный лес — это Ливан; откройте ворота ваши, чтобы огонь сжег ваши кедры. Плачьте, сосны, потому что упал кедр, потому что высокие деревья погублены. Плачьте, дубы Васана, потому что могучий лес распахнул двери твои, Ливан, чтобы огонь пожрал кедры твои. Рыдайте, ель, ибо пал кедр, потому что погибли хорошие; рыдай, дубы Васанские, ибо сильный лес распахнул двери твои, Ливан, чтобы огонь пожрал кедры твои! Плачь, можжевельник, ибо упал кедр; величественные деревья разрушены! Рыдайте, дубы Васанские; густой лес вырублен! Список: Открой свои двери, Ливан, Чтобы огонь пожрал твои кедры. Плачь, кипарис, потому что пал кедр, потому что гибнут могучие деревья. Плачьте, дубы Васанские, Ибо густой лес упал. Откройте двери свои, Ливан, Чтоб огонь пожрал кедры твои. Плачь, кипарис, ибо пал кедр, Потому что величественные деревья погибли; Плачьте, дубы Васанские, О недоступном. Откройте двери свои, Ливан, чтобы огонь пожрал кедры твои! Плачь, кипарис, ибо пал кедр, погибли славные деревья! Рыдайте, дубы Васанские, ибо пал густой лес.

Библиография

Внешние ссылки