stringtranslate.com

Свадьба Джейкса

« Свадьба Кеика » ( древнегреч . Κήυκος γάμος , Kḗykos gámos ) — фрагментарная древнегреческая гекзаметрическая поэма, приписываемая Гесиоду в античности. Поэма повествует не только о свадьбе своего главного героя, но и о действиях Геракла .

Содержание

Сохранившиеся фрагменты подразумевают, что предметом поэмы была не просто свадьба некоего Кеика , но прибытие Геракла на празднества и участие в них. По этой причине Меркельбах и Уэст предполагают, что поэму следует рассматривать «как часть той группы эпосов и эпиллий, которые имели дело с подвигами Геракла, такими как Аспис и Взятие Эхалии ». [1] Личность Кеика, чья свадьба была титульной сценой поэмы, была предметом спора. Меркельбах и Уэст изначально отождествляли его с злополучным женихом столь же злополучной Алкионы : они были превращены в птиц за высокомерие, которое они проявили, называя друг друга « Зевсом » и « Герой ». [2] Однако, учитывая очевидную сосредоточенность поэмы на Геракле, более вероятно, что этот Кеик на самом деле был царем Трахины , племянником Амфитриона , отчима великого героя. [3]

Поэма, по-видимому, была популярна из-за острот и загадок, произнесенных на банкете. Одна известная загадка сохранилась, хотя и не полностью, на клочке папируса и в древних цитатах:

По мнению Уэста, «дети» здесь — это пламя, матерью которого является дерево. «Мать матери» — это желудь, который жарится в огне. [5]

Издания и переводы

Критические издания

Переводы

Примечания

  1. ^ Меркельбах и Вест 1965, стр. 302.
  2. ^ Меркельбах и Вест 1965.
  3. ^ Д'Алессио 2005, стр. 183–5, 192–5.
  4. Перевод принадлежит Most 2007, стр. 281.
  5. Уэст 1961, стр. 142–45.

Библиография