stringtranslate.com

Смерть Келли Сэвиджа

Келли Роберт Сэвидж (27 декабря 1989 г. – 17 мая 2017 г.) [1] был новозеландско-американским помощником преподавателя языка , проживавшим в Японии, чья смерть вызвала международный резонанс и национальные дебаты в Японии об их психиатрической системе и ее использовании долгосрочных физических ограничений . Сэвидж имел двойное гражданство Новой Зеландии и Соединенных Штатов и работал в Сибуши, Кагосима в Японии с августа 2015 г. до своей смерти в мае 2017 г. [2]

Фон

Келли Роберт Сэвидж родился 27 декабря 1989 года в Рино, штат Невада , США, у родителей Майкла Леонарда Сэвиджа и Марты Кейн Сэвидж . [1] [2] [3] У него был брат Патрик Эван Сэвидж, [1] и он был внуком физика Эвана О'Нила Кейна . [3] Сэвидж переехал со своей семьей в Веллингтон , Новая Зеландия, и стал гражданином Новой Зеландии, но сохранил гражданство США. [1] [2]

В старшей школе в колледже Онслоу [1] Сэвидж проявил интерес к японской культуре и языку. Во время учебы в Университете Виктории в Веллингтоне Сэвидж начал страдать от депрессии и был госпитализирован на пять недель в 2012 году в результате психотического эпизода. [4] [2] Сэвидж окончил университет со степенью бакалавра искусств в мае 2015 года, получив двойную специализацию по психологии и японскому языку. [2] [4]

В августе 2015 года Сэвидж приступил к работе в качестве помощника преподавателя английского языка в рамках программы обмена и преподавания японского языка (JET) в городе Сибуши , префектура Кагосима . [2] Сообщалось, что его любили ученики и коллеги-учителя. [2]

Смерть

В начале 2017 года Сэвидж начал нерегулярно принимать психиатрические лекарства, а в апреле 2017 года психотические симптомы начали снова проявляться. [2] Он взял больничный, чтобы навестить брата в городе Иокогама , но его симптомы значительно ухудшились, он перестал принимать все лекарства и начал вести себя хаотично. Он вошел в маниакальное психотическое состояние и был принудительно помещен в психиатрическую больницу Ямато в префектуре Канагава 30 апреля. [2] [4] [5]

Сэвидж не был зарегистрирован как нанесший вред себе или кому-либо другому, и не проявлял серьезных симптомов по прибытии в больницу. [6] [7] Тем не менее, при поступлении он был привязан к кровати с помощью ограничителей на обоих запястьях, обеих лодыжках и талии. [2] [4] [6] Семье Сэвиджа не разрешалось посещать его с 3 по 7 мая, поскольку это был праздник Золотой недели , и не было достаточного количества персонала для посещения семьи. [6] [2] После десяти дней, проведенных почти непрерывно в ограничителях, дыхание и сердцебиение Сэвиджа внезапно остановились. Проводилась СЛР, пока его не перевели в городскую больницу Ямато, больницу общего профиля. В больнице ему запустили сердце, и его подключили к системе жизнеобеспечения . Однако у него было серьезное повреждение мозга, и он так и не пришел в сознание. Сэвидж был объявлен мертвым 17 мая. [2] Кардиолог больницы написал в отчете: «Если предположить, что он был ограничен в движениях в течение 10 дней, мы должны рассмотреть возможность того, что в какой-то момент у него развился тромбоз глубоких вен (ТГВ), что привело к тромбоэмболии легочной артерии » и остановке сердца. [2] [8]

Панихида по Сэвиджу прошла в Японии, а также в Университете Виктории в Веллингтоне 29 июля. [1]

Первоначальный ответ

Семья Сэвиджа обратилась в больницу города Ямато с просьбой предоставить его медицинские записи. [7] и попросила больницу расследовать длительное использование ими средств ограничения. [2] Больница не признала никаких нарушений [2] и изначально отказалась предоставить медицинские записи. [7] [4] В результате семья Сэвиджа обратилась к СМИ и Министерству иностранных дел и торговли Новой Зеландии (MFAT). [4] Семья также встретилась с Тосио Хасэгавой, профессором медицинских наук в Университете Кёрин , который опубликовал книгу об использовании средств ограничения в Японии. [9] Хасэгава помог организовать пресс-конференцию с японскими СМИ в Токио 19 июля 2017 года. [10] [11] Он также основал группу для лоббирования более строгих ограничений на использование средств ограничения в психиатрической помощи. [12] [11]

Перед пресс-конференцией в Японии репортеры New Zealand Herald и Radio New Zealand осветили эту историю в Новой Зеландии 13 июля. [13] [4] 14 июля первая статья в Японии об инциденте была опубликована в англоязычной газете Kyodo News . [14] К 20 июля несколько крупных международных новостных агентств подхватили эту историю, включая Reuters [15] , Associated Press [16] , The Guardian [ 6] и SBS News . [10] Известные журналы в Японии , включая Japan Times [2] , Yomiuri Shimbun [17] и Asahi Shimbun [18], опубликовали отчеты о трагедии.

Дальнейшие события

Министерство иностранных дел Новой Зеландии обратилось от имени семьи к Министерству здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии с просьбой обратиться в больницу города Ямато с просьбой предоставить семье соответствующие медицинские документы. [4] Больничные записи были противоречивыми, в них непоследовательно указывалось, что Сэвидж был спокоен, а также что он находился в состоянии принуждения, оправдывающем ограничения. [19] В 2021 году Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения опубликовало результаты обещанного им расследования использования ограничений в японских больницах. [20] Однако внешнее расследование смерти Сэвиджа не проводилось, несмотря на неоднократные просьбы его семьи. [19]

Событие привело к усилению дискуссии о психиатрическом использовании ограничений в Японии. 10 августа газета Yomiuri Shimbun написала статью, в которой смерть Сэвиджа была примером провала компонента самоотчетности в системе расследования медицинских несчастных случаев в Японии. [21] За этим последовали дополнительные статьи об этом случае и о международных сравнениях. [22] В июне 2019 года японская национальная телевизионная станция NHK показала 29-минутный документальный фильм о Келли Сэвидж и о том, как новозеландские психиатрические учреждения заботятся о пациентах без механических ограничений. [23]

15 ноября 2017 года 28-летний японец был найден мертвым, когда его удерживали в психиатрической больнице, и об этом сообщила газета Asahi Shimbun вместе с напоминанием о деле Сэвиджа. [24] В 2018 году в Японии были обнародованы три новых случая неправомерного использования средств ограничения, когда члены семей или сами жертвы подали в суд на больницы. [25] [26] [27]

В ноябре 2018 года семья Сэвиджа направила Министерству здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии письмо, подписанное 31 ведущим психиатром со всего мира, с просьбой созвать международную группу для расследования проблемы психиатрической помощи в больницах Японии. [28] Всемирная психиатрическая ассоциация отреагировала на это письмо, создав целевую группу по минимизации принуждения в психиатрической помощи, которая в 2020 году была переименована в «Рабочую группу по внедрению альтернатив принуждению в психиатрической помощи». [29] Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии ежегодно проводит обследования психиатрических больниц, чтобы определить, сколько пациентов подвергаются ограничениям или содержатся в одиночных камерах. [30] Кампания Марты Сэвидж против использования средств ограничения свободы в Японии привела к тому, что число людей, подвергаемых таким средствам, сократилось на 9 процентов в период с 2017 по 2018 год, что стало всего лишь вторым случаем снижения этого числа с 2003 года. [31]

17 мая 2019 года Сьюзан Стронгман из Радио Новой Зеландии опубликовала длинную статью о смерти Сэвиджа [19] и приняла участие в создании 10-минутного документального видео о Келли и японской психиатрической системе под названием «Death Bed: The story of Kelly Savage». [32] Видеооператор Люк Макпэйк получил премию Voyager Media Award 2020 за лучший полнометражный или актуальный видеоролик (отдельный видеожурналист). [33]

Универсальный периодический обзор ООН

Совет по правам человека Организации Объединенных Наций (ООН) проводит универсальные периодические обзоры (УПО) каждой страны-члена каждые пять лет. Обзор Японии был проведен 14 ноября 2017 года в Женеве. Отчет УПО включал обеспокоенность Новой Зеландии и нескольких других стран относительно системы психиатрической помощи в Японии и их обращения с людьми с ограниченными возможностями. [34] После обзора правительство Новой Зеландии обсудило свои опасения с посольством Японии. [34] Обзор 2022 года также отмечает обеспокоенность по поводу ограничений. [35]

Ссылки

  1. ^ abcdef "Некролог Келли СЭВИДЖ (2017)". Legacy.com . 2017-07-22 . Получено 2023-09-18 .
  2. ^ abcdefghijklmnop Отаке, Томоко (18 июля 2017 г.). «Семья обвиняет длительное использование средств ограничения в больнице Канагавы в смерти учителя английского языка». The Japan Times . Получено 18 сентября 2023 г.
  3. ^ ab "Майкл Сэвидж женится на Марте Кейн". The New York Times . 1982-06-06 . Получено 2023-09-18 .
  4. ^ abcdefgh Никол, Тесс (2017-07-12). «Киви, привязанный к кровати на 10 дней: «Почему он умер?»». NZ Herald . Получено 2023-09-18 .
  5. ^ Ёсико, Мива (30 декабря 2020 г.). «身体拘束だけが問題なのか NZ人青年の死に凝縮された日本のメンタルヘルスの課題 (Интернет-архив)». Веззи . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Проверено 17 мая 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  6. ^ abcd Hurst, Daniel (2017-07-13). «Новозеландец умер после того, как его привязали к кровати в японской больнице, говорит семья». The Guardian . Получено 2023-09-18 .
  7. ^ abc "Японская больница обвиняется в "жестоком" и "средневековом" обращении". RNZ . 2017-07-13 . Получено 2023-09-18 .
  8. ^ Никол, Тесс (2017-07-19). «Кампании семьи Киви за прекращение ограничений в Японии». NZ Herald . Получено 2023-09-18 .
  9. ^ 長谷川利夫. (2016). 精神科医療における隔離・ 身体拘束実態調査～その急増の背景要因を探り縮減への道筋を考える～. 病院・地域精神医学, 59(1), 18–21.
  10. ^ ab "Вопросы, поднятые о психиатрической помощи в Японии". SBS News . 2017-07-20 . Получено 18-09-2023 .
  11. ^ ab Эспозито, Брэд; Ямамицу, Эйми; Кучики, Сэйитиро (2017-07-20). «Сотрудники японской психиатрической больницы отрицают неправомерные действия в связи со внезапной смертью новозеландского учителя». BuzzFeed . Получено 18 сентября 2023 г.
  12. ^ «精神科医療の身体拘束を考える会» [Ассоциация по рассмотрению вопросов физического сдерживания в психиатрической помощи].精神科医療の身体拘束を考える会(на японском языке). 18 марта 2020 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
  13. ^ Браун, Карен (2017-07-13). «Призыв к ответам после смерти новозеландца в японской больнице». RNZ . Получено 2023-09-18 .
  14. ^ Джекман, Софи (14 июля 2017 г.). ««Бесчеловечное» обращение в японской больнице, ставшее причиной смерти новозеландца: родственники». Kyodo News+ . Получено 18 сентября 2023 г.
  15. ^ «Смерть новозеландца ставит в центр внимания проблему ограничения свободы психически больных в Японии». США . 2017-07-19 . Получено 2023-09-18 .
  16. ^ Чжэн, Шерри (2017-07-20). «Семья из Новой Зеландии, потерявшая близких, протестует против психиатрической помощи в Японии». The Washington Times . Получено 18 сентября 2023 г.
  17. ^ "精神科病院で拘束後死亡、ＮＺの男性…遺族ら団体を設立" [мужчина из Новой Зеландии умирает после того, как его удерживали в психиатрической больнице, семья скорбящих создает группу]. Ёмиури Симбун (на японском языке). 20 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2017 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
  18. ^ "２４時間身体拘束の禁止訴え、遺族ら団体設立" [Семьи скорбящих создают группу, чтобы апеллировать к запрету на круглосуточное физическое ограничение]. Асахи Симбун (на японском языке). 20 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2017 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
  19. ^ abc Strongman, Susan. "Death Bed: The story of Kelly Savage". shorthand.radionz.co.nz .
  20. ^ Мэнсон, Бесс (21.05.2021). «Привязанный к японской больничной койке на 10 дней: Ужасающие последние дни Келли Сэвиджа и его родителей, 4 года борьбы за ответы». Материалы . Получено 18.09.2023 .
  21. ^ «医療事故調査制度には大きな欠陥がある» [В системе расследования несчастных случаев есть серьезные недостатки].ヨミドクター(読売新聞) (на японском языке). 11 августа 2017 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
  22. ^ "精神科病院での身体拘束を考える（３）" [Учитывая физическое ограничение свободы в психиатрических больницах (3)].ヨミドクター(読売新聞) (на японском языке). 17 сентября 2017 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
  23. ^ "ハートネットＴＶ「身体拘束のない国へ～ニュージーランドからの報告～」» [Heart Net TV «К стране без физические ограничения ~Репортаж из Новой Зеландии~»]. NHKハートネット 福祉情報総合サイト(на японском языке). 11.06.2019 . Проверено 18 сентября 2023 г.
  24. ^ "施設「頭打ちそうで拘束」 入所の障害者男性死亡 青梅" [Инвалид в учреждении "задержан, потому что он, кажется, ударился головой" умирает в Оме].朝日新聞デジタル(на японском языке). 16 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2017 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
  25. ^ "「不当に身体拘束、７７日間」都内の女性、病院を提訴へ" [Токийская женщина подает в суд на больницу из-за ``несправедливого физического ограничения в течение 77 дней ].朝日新聞デジタル(на японском языке). 15 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2018 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
  26. ^ "提訴:「身体拘束原因で死亡」 遺族、精神科病院を 東京地裁" ["Смерть из-за физического ограничения" - семья скорбящего ищет психиатрическую больницу - округ Токио Суд].毎日新聞(на японском языке). 19 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2018 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
  27. ^ "「不適切な身体拘束され死亡」 遺族、精神科病院を提訴" ['Смерть из-за ненадлежащего физического ограничения' - семья подает в суд на психиатрическую больницу больница].朝日新聞デジタル(на японском языке). 27 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2018 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
  28. ^ Осуми, Магдалена; Сугияма, Сатоси (16.11.2018). «Семья и сторонники покойного учителя английского языка призывают Японию свести к минимуму использование физических ограничений в психиатрических учреждениях». The Japan Times . Получено 18.09.2023 .
  29. ^ "Альтернативы принуждению". Всемирная психиатрическая ассоциация . Получено 2023-09-18 .
  30. ^ «精神保健福祉資料» [Материалы по охране психического здоровья] . Психиатрия (на японском языке). 25 апреля 2023 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
  31. ^ Стронгмен, Сьюзан (13 августа 2019 г.). «Кампания новозеландских женщин приводит к снижению числа физических ограничений в Японии». RNZ . Получено 18 сентября 2023 г.
  32. ^ «Смотреть: Что стало причиной смерти Келли Сэвидж?». RNZ . 2019-05-25 . Получено 2023-09-18 .
  33. ^ "Broadcasters win at the 2020 Voyager Media Awards — Voyager Media Awards". Voyager Media Awards . 2020-05-24. Архивировано из оригинала 2020-06-01 . Получено 2023-09-18 .
  34. ^ ab Nichol, Tess (15.11.2017). «Смерть Киви обсуждается с японским правительством». NZ Herald . Получено 18.09.2023 .
  35. ^ «Эксперты Комитета по правам инвалидов хвалят Японию за предоставление компенсации жертвам евгенической хирургии, задают вопросы об институционализации и инклюзивном образовании». УВКПЧ . 2022-08-23 . Получено 2023-09-18 .

Внешние ссылки