stringtranslate.com

Кэмберли

Кэмберли / ˈ k æ m b ər l iː / — город на северо-западе графства Суррей , Англия, примерно в 29 милях (47 километрах) к юго-западу от центра Лондона . Он находится в округе Суррей-Хит и находится недалеко от границ графств Хэмпшир и Беркшир . Первоначально известный как «Кембридж-Таун», он получил свое нынешнее название от Главпочтамта в 1877 году.

До начала 19 века этот район был малонаселенным районом неплодородных земель, известным как Бэгшот или Фримли-Хит. После строительства Королевского военного колледжа в Сандхерсте в 1812 году на юге выросло небольшое поселение, которое стало известно как Йорктаун (также пишется как Йорк-Таун). Второй британский армейский институт, Staff College , открылся на востоке в 1862 году, и ядро ​​Кембридж-Тауна было заложено примерно в то же время. Два поселения росли вместе в течение следующих десятилетий и теперь являются смежными. Большая часть центра города датируется концом 20-го и началом 21-го века, включая The Atrium, торговый, развлекательный и жилой комплекс, открытый в 2008 году.

Транспортное сообщение через этот район начало улучшаться с открытием магистрали Лондон- Бейзингсток в 1728 году, теперь это Лондонская дорога A30 . Канал Бейзингсток , который проходит к югу от Кемберли, был завершен в 1794 году, а пристань в Фримли использовалась для поставки строительных материалов для Королевского военного колледжа. Станция Блэкуотер на линии Рединг-Гилфорд открылась к западу от Йорктауна в 1849 году, а станция Кэмберли на линии Аскот-Олдершот открылась в 1878 году. Во второй половине 20-го века улучшения дорожной сети в этом районе включали строительство автомагистрали М3 и вспомогательной дороги долины Блэкуотер.

Район тесно связан с исполнительским искусством — в 1966 году был открыт театр Кэмберли, а до 2004 года в городе базировалась балетная школа Элмхерста. Среди бывших жителей — викторианский композитор Артур Салливан , который в детстве посещал школу Йорктаун, музыкант Рик Уэйкман , который жил в Кэмберли в 1980-х годах, и актриса Симона Эшли , которая родилась в городе в 1995 году. В Кэмберли есть несколько произведений общественного искусства, в том числе «Бетонный слон» , который был установлен в 1964 году на Лондон-роуд, заказанный для шоу лорд-мэра годом ранее. «В наш первый мир» , скульптура Кена Форда , выставлена ​​возле офисов городского совета на Нолл-роуд.

Топонимия

15 января 1877 года Главное почтовое управление присвоило Кемберли его нынешнее название . Ранее поселение называлось «Кембридж Таун», и это изменение было сделано для того, чтобы письма и посылки не направлялись по ошибке в Кембридж на востоке Англии . Новое название представляет собой сочетание слов «Кэм» (название местного ручья), «Эмбер Хилл» (высокая местность, определенная в ходе обследования 1607 года картографом Джоном Норденом ) и «—ley» (суффикс, встречающийся в местных топонимах, таких как Фримли и Йейтли , происходящий от древнеанглийского lee, означающего «убежище», или lea, означающего «пастбище» или «луг»). [1] [2]

Как Кембридж-Таун, поселение изначально было названо в честь принца Джорджа, герцога Кембриджского , который заложил первый камень в фундамент колледжа персонала в декабре 1859 года. Аналогично, Йорктаун (иногда пишется как Йорк-Таун), к западу от Кемберли, был назван в честь принца Фредерика, герцога Йоркского и Олбани , который санкционировал строительство Королевского военного колледжа в декабре 1802 года. [3] [примечание 1] Герцоги были главнокомандующими британской армии в то время, когда были основаны два колледжа. [1] Гостиницы, Duke of York и The Cambridge Hotel, были одними из первых зданий, построенных в Йорктауне и Кемберли соответственно. [4] [5]

Несколько названий улиц в Кемберли и Йорктауне названы в честь первых местных землевладельцев, включая Teckels Avenue (в честь Джона Текеля, строителя замка Текеля), [6] Stanhope Road (в честь семьи Гризельды Стэнхоуп, жены Текеля) [7] и Sparvell Walk (в честь Дэвида Спарвелла, городского олдермена). [6] Watchetts Drive берет свое название от бывшего поля поместья (Watchetts происходит от woad scaet , что означает землю, где растет вайда ). [8] Osnaburgh Parade назван в честь Osnaburgh , поместья в Файфе, принадлежавшего принцу Фредерику. [9]

География

Кэмберли находится на самом западе графства Суррей, рядом с границами округа Харт в Хэмпшире и округа Бракнелл-Форест в Беркшире . Он расположен прямо между национальной трассой A30 и автомагистралью M3 (выезд с развязки 4). Он находится на северной окраине агломерации Блэкуотер-Вэлли , в 5 милях (8,0 км) к северу от Фарнборо , в 8 милях (13 км) к югу от Бракнелла и в 17 милях (27 км) к востоку от Бейзингстоука .

Город Блэкуотер , расположенный в 3 км (1,9 мили) к западу, по данным Правительственной статистической службы (включая ее офис ONS) входит в состав застроенной территории Кэмберли, однако находится в округе Харт в Хэмпшире и имеет собственный городской совет (оба округа включают Хоули ).

Кемберли в основном лежит на пластах Бэгшот , отложенных в эоцене . Этот песчаный слой содержит пласты глины и участки галечного гравия. [10]

История

До 19 века территория, которую сейчас занимает Кемберли, называлась Бэгшот или Фримли- Хит. [11] Форт железного века , среди многих примеров известный как Лагерь Цезаря, находился к северу от этой области вдоль римской дороги The Devil's Highway. [12] Intenarium Curiosum , опубликованный в 1724 году, описывает коллекцию римской керамики вокруг этой области, а еще одна коллекция была обнаружена в Фримли-Грин в конце 20 века. В Средние века эта область была частью Виндзорского леса . [12]

В 17 веке район вдоль платной дороги через Бэгшот-Хит (теперь А30 ) был известен как пристанище разбойников с большой дороги , [12] таких как Уильям Дэвис – также известный как Золотой фермер [13] [примечание 2] – и Клод Дюваль . Земля оставалась в значительной степени неразвитой и невозделанной из-за песчаного верхнего слоя почвы , что делало ее непригодной для земледелия. [12] В своем труде «Путешествие по всему острову Великобритания» , написанном между 1724 и 1726 годами, Даниэль Дефо описал этот район как бесплодный и бесплодный; «знак справедливого негодования, проявленного Небесами по отношению к гордости англичан… ужасный и страшный на вид, не только малопригодный, но и ни к чему не пригодный». [15] В 1770-х годах Джон Норрис из Блэкуотера построил на вершине Холма кирпичную башню. Возможно, он использовался для связи, но нет никаких убедительных доказательств. Останки теперь известны как Обелиск . [16] [17]

19 век

Город, как он есть сейчас, берет свое начало в здании Королевского военного колледжа, который позже стал Королевской военной академией, Сандхерст , в 1812 году. Поселение, известное как «Новый город», выросло в районе вокруг колледжа, который в 1831 году был переименован в Йорктаун, в честь принца Фредерика, герцога Йоркского и Олбани . [18] В то время население составляло 702 человека. В 1848 году первая приходская церковь Святого Михаила, Йорктаун, была построена Генри Вудьером , в районе, который раньше был частью Фримли , который сам по себе был всего лишь часовней Эша . Позже к востоку от академии был основан Штабной колледж , а спекулянт недвижимостью построил неподалеку отель Cambridge.

В течение 19 века Кемберли разросся. Этому придал дополнительный импульс прибытие железнодорожной ветки и железнодорожной станции в 1878 году и репутация города с целебным воздухом, благодаря большому количеству сосен, которые, как говорили, были полезны для тех, кто страдает от легочных заболеваний . К концу века население достигло 8400 человек. С тех пор город поглотил первоначальное поселение Йорктаун, которое теперь считается частью Кемберли.

20 век

Southern Scott Scramble, первое известное соревнование по скремблированию мотоциклов , состоялось в Кемберли-Хит 29 марта 1924 года. Событие, в котором победил AB Sparks, привлекло многотысячную толпу и считается первым примером того, что позже развилось в мотокроссе . Во время Второй мировой войны Old Dean Common использовался в качестве учебного лагеря Свободных французских сил . Приз Кремера был задуман в отеле Cambridge в Кемберли в 1959 году после того, как Генри Кремер посетил завод Microcell.

Ныне несуществующий гольф-клуб Barossa Golf Club на Баросса Комон был основан в 1893 году и просуществовал до Второй мировой войны. [19]

Жилой комплекс Old Dean был построен в 1950-х годах на "Old Dean Common" для жителей сильно разбомбленного района Суррея, оставшихся без крова после Второй мировой войны. Многие дороги на этой половине Old Dean названы в честь районов Лондона, а другие — в честь мест на этом общем участке.

В 1969 году произошла вспышка бешенства , когда собака, только что освобожденная из шестимесячного карантина после возвращения из Германии, напала на двух людей на Кэмберли Комон. Страх привел к запрету на собак и масштабным отстрелам для уничтожения лис и других диких животных. [20]

21 век

После дебатов и задержек (планы обсуждались более полувека), в 2006 году, 7 акров (2,8 га) смешанного использования застройки к западу от Парк-стрит под названием Атриум был построен с жилыми, развлекательными и торговыми зданиями с широкими пешеходными зонами и 683 общественными парковочными местами. Его 217 среднеэтажных квартир разделены на дворы в стиле Барселоны . Четырнадцать новых торговых помещений выходят прямо на Парк-стрит, напротив торгового центра Main Square. Парк-стрит была пешеходной и благоустроена в рамках застройки. Удобства для отдыха включают в себя кинотеатр с девятью залами, боулинг , оздоровительный и фитнес-клуб, кафе и рестораны. Различные элементы Атриума были открыты в 2008 году, а последние элементы, главный кинотеатр и боулинг, открылись в октябре и ноябре 2008 года соответственно. [21]

В 2009 году компания Experian назвала домохозяйства города городом с самым высоким углеродным следом в Великобритании, оцениваемым в 28,05 тонн на домохозяйство в год (по сравнению с 18,36 тонн в городе Саут-Шилдс с самым низким показателем). [22]

Местное и национальное самоуправление

Кэмберли находится в парламентском избирательном округе Суррей-Хит и был представлен в Вестминстере с мая 2005 года по июль 2024 года консерватором Майклом Гоувом . После ухода с поста на выборах 2024 года Гоув был заменен Элом Пинкертоном из либеральных демократов.

Совет графства Суррей, со штаб-квартирой в Рейгейте , избирается каждые четыре года. Кемберли представлен тремя советниками — по одному от каждого из подразделений «Кемберли-Ист», «Кемберли-Уэст» и «Хезерсайд и Парксайд». [23]

Выборы в Surrey Heath проходят каждые четыре года. Три советника представляют приход "Heatherside" и два советника избираются в каждый из приходов "Old Dean", "Parkside", "St Michael's", "St Paul's", "Town" и "Watchetts". [24] Brough of Surrey Heath является побратимом Sucy-en-Brie , Франция, и Bietigheim-Bissingen , Германия. [25]

Демография и жилье

Средний уровень размещения в регионе, состоящий из отдельных домов, составил 28%, средний уровень жилья, состоящего из квартир, составил 22,6%. Остальные домохозяйства, не учтенные выше, были временными/фургонами и общими домохозяйствами.

Доля домохозяйств в гражданском приходе, которые владели своим домом напрямую, сопоставима со средним региональным показателем в 35,1%. Доля тех, кто владел своим домом с помощью кредита, сопоставима со средним региональным показателем в 32,5%. Оставшийся процент состоит из арендованного жилья (плюс незначительный процент домохозяйств, живущих без арендной платы).

Экономика

В центре города Кемберли находится торговый центр The Square (ранее называвшийся The Mall), который в 2016 году был выкуплен городским советом Суррей-Хит за 110 миллионов фунтов стерлингов. [27] Это застройка конца 1980-х годов, в основе которой лежат магазины без арендной платы, такие как дочерняя компания Sports Direct House of Fraser . На Хай-стрит есть несколько магазинов, а также баров и клубов, многие из которых появились совсем недавно. Есть несколько второстепенных торговых улиц, включая Парк-стрит, Принцесс-Уэй и части Лондон-роуд, включая застройку «Атриум». Центр города Кемберли страдает от снижения посещаемости и увеличения числа вакансий, поскольку покупатели в богатых районах переводят свои расходы в онлайн и на досуг и развлечения вместо традиционной розничной торговли.

Крупнейшими работодателями являются Siemens , которая перенесла свою британскую штаб-квартиру в этот район в 2007 году. Burlington Group, которая переехала в Watchmoor Park в 2009 году, и Sun Microsystems , пока их не поглотила Oracle в 2010 году, британская штаб-квартира которой располагалась сразу за границей Хэмпшира в Минли, рядом с автомагистралью М3 на развязке 4a. [28] Krispy Kreme UK базируется в Albany Park, промышленной зоне недалеко от Кэмберли в соседнем Фримли. [29]

Государственные услуги

Коммунальные услуги

Газгольдер в Йорктауне в 2014 году

Компания York Town and Blackwater Gas Company была основана в 1859 году и открыла свой газовый завод в Йорктауне в ноябре 1862 года. [30] [31] Первоначально уличное освещение в Кемберли обеспечивалось масляными лампами, но с 1900 года были установлены газовые лампы. [32] Примерно в 1903 году завод начал снабжать Королевский военный колледж в Сандхерсте. [33] [примечание 3] В 1904 году была проложена короткая ветка от Юго-Восточной железной дороги к югу от станции Блэкуотер, что позволило доставлять необходимый уголь по железной дороге. [30] [34] В 1949 году завод перешел под контроль Южного газового совета и закрылся в 1969 году. [30] [31]

Подача электроэнергии в этот район была разрешена Актом парламента в 1909 году. [30] В отличие от большинства городов в графстве Суррей, в Кэмберли не было собственной электростанции, а вместо этого электричество покупалось на оптовом рынке и распределялось на местном уровне. Газовая и электрическая компании объединились в 1927 году. [35] [36]

Frimley and Farnborough District Water Company была образована в 1893 году и начала снабжать Кемберли четыре года спустя. Вода извлекалась из мелового водоносного слоя и подавалась по трубам на фильтровальную установку в Frimley Green, а затем перекачивалась в сервисный резервуар на Frith Hill. [37] [38] В 1893 году компания Basingstoke Canal Company согласилась, что водопроводная компания может забирать до 910 000 л (200 000 имп галлонов) в день из канала по цене 1 пенни за 4500 л (1000 имп галлонов). [39] В 2023 году питьевое водоснабжение Кемберли будет осуществляться компанией South East Water . [40]

Первоначально сточные воды из Кемберли сбрасывались в выгребные ямы или в местные ручьи. В середине 1880-х годов была установлена ​​дренажная система, ведущая к сточной ферме в Йорктауне. [41] После отчета 1902 года, в котором осуждалось состояние городской канализации, были установлены новые трубы, и в 1907 году в Йорктауне открылись новые очистные сооружения. [42] [43] В 2023 году очистные сооружения Кемберли будут управляться Thames Water . [44] [45]

Почтовая служба в Йорктауне началась в 1844 году [46] , а первый почтмейстер был назначен в 1890 году. [47] Телефонная связь в Кемберли началась в апреле 1897 года. [32]

Экстренные службы и здравоохранение

Первый полицейский участок был открыт в 1892 году на углу Портсбери-роуд и Хай-стрит. В 1910 году местная полиция насчитывала в общей сложности восемь офицеров. [48] В 1971 году участок переехал на восток, но остался на Портсбери-роуд. [49] Участок 1971 года закрылся в 2011 году. Здание было снесено в 2016 году для строительства новых домов и квартир. [50] [51] В 2023 году ближайший к Кемберли полицейский участок будет в Олдершоте, управляемый полицией Хэмпшира и острова Уайт . Ближайший пункт обслуживания, которым управляет полиция Суррея, находится в офисах городского совета Уокинга . [52]

Пожарная станция Кемберли

Пожарная бригада Кемберли была основана в мае 1889 года и изначально была оснащена ручным насосом Merryweather. В 1900 году бригада переехала на Авеню и в 1967 году переехала на нынешнюю станцию ​​на Лондон-роуд. [53] [54] В 2023 году местным пожарным органом является Совет графства Суррей, а установленной законом пожарной службой — Служба пожарной охраны и спасения Суррея . [55]

Служба скорой помощи зарегистрирована в Кемберли в 1898 году. [56] Первоначально она работала на конной повозке, но в 1920-х годах служба была оснащена моторизованной машиной скорой помощи. С пациентов взималась плата за пользование службой, которая была связана со службой скорой помощи Св. Иоанна и Британским Красным Крестом . [57] В 2023 году ближайшая к Кемберли станция скорой помощи находится в Фарнборо. [58]

В 2023 году ближайшей больницей будет больница Frimley Park Hospital, расположенная примерно в 1,4 милях (2,3 км) от Кэмберли. [59] В городе есть три поликлиники , на Аппер-Гордон, Парк-роуд и Фримли-роуд. [60]

Транспорт

станция Кемберли

Железнодорожная станция Кэмберли находится непосредственно к югу от центра города и управляется South Western Railway , которая управляет всеми услугами. Поезда ходят в Аскот через Багшот (продлеваются до и от Лондонского Ватерлоо в часы пик) и в Олдершот через Фримли (несколько поездов продолжают движение до Гилфорда ). [61] [62] Оценка инфраструктуры 2017 года, заказанная городским советом, отмечает, что время в пути на поезде до Лондона из Кэмберли медленное ( около  72–80  минут ) и что многие местные жители предпочитают ездить на машине в  Бруквуд , Фарнборо (Мейн) и Саннингдейл для более быстрых прямых перевозок. [63] [примечание 4] Железнодорожная станция Блэкуотер находится непосредственно к западу от Йорктауна и управляется Great Western Railway , которая управляет всеми услугами. Поезда ходят в Рединг через Уокингем и в аэропорт Гатвик через Гилфорд. [65] [66]

Автобусные остановки Пемброк-Бродвей

Кемберли связан автобусным сообщением с местными пунктами назначения в западном Суррее, северо-восточном Гэмпшире и юго-восточном Беркшире. Компании, обслуживающие маршруты через город, включают: Thames Valley Buses в Бракнелл; Arriva Guildford & West Surrey в Гилфорд через Уокинг; Stagecoach South в Олдершот и Фарнборо; и White Bus в Аскот и Стейнс . [67]

M3 проходит к югу от Кемберли и доступна через развязку 4 на юго-западном углу города. [68] Участок автомагистрали через боро Суррей-Хит был модернизирован до интеллектуальной автомагистрали в 2017 году. [69] [70] Другие основные дороги в городе — это A30, которая проходит примерно параллельно автомагистрали между Хаунслоу и Бейзингстоуком, и вспомогательная дорога A331 Blackwater Valley. Йорктаун и восточный Кемберли связаны с Фримли по B3411 и A325 соответственно. Олд-Дин связан с Дипкатом по B3015. [68]

В 2017 году было завершено строительство общей велосипедной и пешеходной дорожки стоимостью 1,2 млн фунтов стерлингов между станцией Блэкуотер и Уотчмуром [71] , а в 2021 году в центре города на улице Принсесс-Уэй открылась новая парковка для велосипедов. [72] В том же году Совет графства Суррей провел консультации по схеме улучшения местной велосипедной инфраструктуры, сосредоточившись на маршруте между Кемберли и Фримли. [73]

Образование

Ранние школы

Первая школа, открывшаяся в районе Кемберли, Национальная школа , была основана в 1818 году. Первоначально она располагалась в коттедже недалеко от Королевского военного колледжа, одним из ее первых учеников был композитор Артур Салливан . [46] В 1871 году она переехала на участок, прилегающий к дому викария церкви Святого Михаила. К 1872 году в Йорктауне появилась вторая школа, которая, возможно, была школой для нонконформистов , хотя ее происхождение неизвестно. [74]

Первая школа Cordwalles была основана в Elliot Place, Greenwich , в 1805 году, и одним из ее первых учеников был будущий премьер-министр Бенджамин Дизраэли . В 1875 году она переехала в Cordwalls Farm, Maidenhead , откуда и получила свое название. Школа объединилась со школой Kingswood School, Camberley, которая была основана на части бывшего поместья Collinwood в 1910 году. В 1939 году школа была эвакуирована в Market Drayton, [75], но не вернулась в Camberley в конце войны. Это место использовалось школой Ballard в 1950-х годах. [76] [77]

Средняя школа Баросса начала обучать своих первых учеников в сентябре 1963 года, хотя официальная церемония открытия состоялась только через два года. [78] [79] Современная средняя школа в поместье Олд Дин была построена на участке, прилегающем к бывшей школе Баллард. [80]

Школа средней школы Фримли и Кемберли открылась в 1931 году на Фримли-роуд. [81] [82] В 1967 году школа переехала в бывшую школу Баллард, примыкающую к тогда еще новой средней школе Барросса. Первоначальное здание затем использовалось в качестве пристройки для Франса до 1971 года. С тех пор здания использовались для школы Уотчеттс, теперь начальной школы и детского сада South Camberley. [83]

Текущие школы

Kings International College был открыт как France Hill Secondary School в 1947 году. В течение первых одиннадцати лет он располагался в Franz Hill House, который был построен около  1840 года . Школа переехала на свое нынешнее место на Уотчеттс Авеню в 1959 году и приняла свое нынешнее название в 2001 году. [84]

Колледж Коллингвуд был образован в 1971 году путем слияния школы Camberley Grammar School, Barossa Secondary School и Bagshot Secondary School. Он стал самоуправляемым технологическим колледжем в сентябре 1994 года и получил статус Foundation в сентябре 1999 года. [85]

Нынешняя школа Кордуоллес была основана в 1962 году и официально открыта 5 марта 1963 года. Первоначально это была начальная и дошкольная школа, в 1971 году она стала средней школой, а в 1994 году снова стала младшей школой.

Перемещенные школы

Сиротский приют Royal Albert был основан в Кемберли в 1864 году, и первые 100 детей были приняты в декабре того же года. [86] Первоначально это было смешанное учреждение, после 1903 года туда не принимали девочек. [87] В 1942 году оно было переименовано в Королевскую школу Альберта [88] , а в 1948 году его управление было объединено с управлением Королевской школы Александры. В следующем году был принят Акт парламента об официальном объединении двух учреждений, в результате чего была создана Королевская школа Александры и Альберта . Ученики обеих школ были переведены поэтапно из своих первоначальных мест в новое жилье в парке Гаттон между 1848 и 1954 годами. [89] Бывшие школьные здания в Кемберли были повреждены пожаром в 1987 году и были снесены в 1994 году. Территория была разделена на две части строительством трассы М3. [87]

Балетная школа Элмхерста была основана как Школа танцев Мортимера в 1923 году. Свое нынешнее название она приняла в 1947 году, позаимствованное у Дома Элмхерста в Кемберли, где она располагалась. [90] Во время Второй мировой войны школы Сэдлерс-Уэллс и Рамберт были эвакуированы в Элмхерст, и ученики всех трех школ выступали, чтобы развлечь солдат, расквартированных там, и собрать деньги на военные нужды. [91] После окончания войны количество учеников начало расти (с 60 в 1933 году до 240 в 1947 году) [92] и был построен специально построенный театр, открывшийся в мае 1960 года. [93] Большая часть остальной части школы была перестроена в 1970-х годах, а новые здания были открыты принцессой Маргарет в 1979 году. [94] Школа переехала в Бирмингем в 2004 году [90] с целью предоставления профессионального обучения танцам за пределами юго-востока Англии. [92] Бывшее школьное здание в Кемберли было перестроено в Элмхерст-Корт. [95]

Места поклонения

Англиканские церкви

Интерьер церкви Святого Михаила

Церковь Святого Михаила была спроектирована архитектором Генри Вудьером и построена из местного камня Фримли. Первый камень в фундамент был заложен в сентябре 1848 года [96] , а церковь была освящена в мае 1851 года. [97] Церковь была построена только как неф , но проект Вудьера включал каменные арки в стенах, которые можно было пробить, когда здание расширялось. Алтарь был добавлен в 1858 году Джорджем Гилбертом Скоттом , а проходы были построены по проекту Чарльза Бакерриджа в 1864-65 годах. [98] Башня из камня Баргейт была добавлена ​​в 1891 году и увенчана шпилем-шпилем , высота которого достигает 38 м (125 футов) над уровнем земли. [99] [100]

Церковь Святого Павла была спроектирована WD Caröe в 1902 году, и элементы здания навеяны шведскими архитектурными тенденциями того периода. Алтарь увенчан деревянным дранчатым шпилем. Один из витражей посвящен Доветону Стерди , местному жителю, который умер в 1925 году. [101] [102] [103] Церковь Святой Марии, спроектированная EE Lofting, была освящена в 1937 году и была построена как дочерняя церковь Святого Павла. Здание имеет небольшую башню и построено из кирпича и бетона с отделкой из лепнины. [104]

Церковь Святого Мартина, посвященная Мартину Турскому , была освящена в 1978 году. Строительство было частично оплачено деньгами, вырученными от продажи участка бывшей церкви Святого Георгия, которая была закрыта в 1966 году. [105] Доходы от продажи копий поэмы Джона Бетджемана « Песнь о любви младшего офицера» , в которой упоминается Кэмберли, также были использованы для финансирования строительных работ. [106] Прихожане приходской церкви Хизерсайд начали собираться в январе 1977 года. Хизерсайд стал церковным приходом в сентябре 2000 года. [107]

Другие места поклонения

Церковь Св. Тарцисия была построена в 1923-26 годах как мемориал католическим военным офицерам, погибшим в Первой мировой войне. Она была спроектирована Фредериком Уолтерсом и построена из камня Баргат с отделкой из камня Бат . Несколько витражей были спроектированы Полом Вудроффом . [108]

Церковь Хай-Кросс

Церковь Хай-Кросс открылась на Нолл-роуд в марте 1990 года. [109] Она заменила Конгрегационалистскую церковь, которая была снесена в 1990 году, чтобы освободить место для торгового комплекса College Gardens, [110] и Методистскую церковь, снесенную в октябре того же года. [111]

Местная Ассоциация бенгальской благотворительности основала исламский центр в здании бывшей римско-католической школы Св. Григория в 1996 году. [112] В 2010 году городской совет отклонил заявку на снос школы и строительство на ее месте специально построенной мечети. [113] Планы были снова отклонены в следующем году после публичного расследования. [114] 

Культура

Театр Кэмберли

Театр Camberley на Нолл-роуд открылся как Camberley Civic Hall 1 октября 1966 года. [115] Он был закрыт в мае 1995 года на реконструкцию стоимостью 1,3 млн фунтов стерлингов и вновь открылся как Camberley ArtsLink в ноябре того же года. [116] [117] В декабре 2001 года место снова было переименовано, приняв свое нынешнее название. Вторая реконструкция, включавшая перестройку фасада, была завершена в декабре 2021 года. [118]

В Кемберли есть несколько произведений общественного искусства. Бетонный слон , примыкающий к Лондон-роуд в Йорктауне, был установлен во дворе Trollope & Colls в 1964 году. Он был заказан для шоу лорд-мэра годом ранее, и художница Барбара Джонс спроектировала скульптуру, используя трубы из ассортимента продукции компании. [119] [120] Нынешние арендаторы участка, HSS Hire , обязаны поддерживать произведение искусства в рабочем состоянии в рамках своего договора аренды. [119]

В наш первый мир Кена Форда

«В наш первый мир» Кена Форда была открыта у здания городского совета в марте 1993 года. Скульптура, отлитая из кремниевой бронзы, изображает фигуру, полулежащую под деревом. Она исследует отношения между человечеством и природным миром, а ее форма перекликается с растущим позади нее сладким каштаном . [121] «Правильный путь» Рика Кирби была открыта у здания Атриума в январе 2009 года. Она изображает три металлические фигуры, указывающие в разных направлениях вдоль Парк-стрит и Обелиск-Уэй. [122] [123]

Спорт

Места проведения

Рекреационная площадка London Road открылась в 1898 году и была расширена в 1931 году. [124] В начале 19 века эта территория использовалась как питомник растений [125] до тех пор, пока ее не выкупила UDC в 1890-х годах. [126] Рекреационная площадка Watchetts была частью поместья Watchetts House до 1927 года, когда ее выкупила UDC. [127] Площадка была официально открыта 16 мая 1931 года. [128]

Крэбтри Парк

До 1990-х годов Crabtree Park был свалкой . Свалка была закрыта, отходы были засыпаны, а территория вновь открыта как площадка для отдыха. Скейт-парк был вновь открыт в 2014 году после проекта реконструкции стоимостью 25 000 фунтов стерлингов. [129]

До середины 1930-х годов жители Кэмберли использовали реку Блэкуотер для купания. Первый специально построенный бассейн, Голубой бассейн, был построен на Лондон-роуд частной компанией и открыт в мае 1934 года. [130] Городской совет взял объект под свой контроль в 1973 году, но он был закрыт три года спустя, когда основные ремонтные работы были признаны финансово невыгодными. [131] Квартиры в Manor House были построены на месте Голубого бассейна в начале 1980-х годов. [132]

Центр досуга в Кэмберли

Arena Leisure Centre был построен на северо-восточном углу London Road Recreation Ground и открыт в ноябре 1984 года. [131] [133] Объект был закрыт в августе 2019 года и был снесен. [134] Новый Arena Leisure Centre, расположенный на том же месте, что и предыдущий центр, открылся в июле 2021 года. В нем есть два бассейна, тренажерный зал и три студии для упражнений. Центр принадлежит городскому совету и управляется Places Leisure по 25-летнему контракту на проектирование, строительство, эксплуатацию и обслуживание. [135] [136]

Организации

Команда Camberley & Yorktown FC 1904–05 гг.

Футбольный клуб Camberley Town присоединился к Футбольной ассоциации графства Суррей в январе 1896 года и, как полагают, был основан годом ранее. Он начинался как часть клуба St Michael's Club, общественного клуба, связанного с церковью St Michael's Church. Первоначально команда называлась St Michael's, Camberley и играла свои домашние игры на лугу в King's Ride. Первый зарегистрированный матч состоялся в октябре 1896 года против команды из Королевского военного колледжа. К концу 1900 года клуб оказался под финансовым давлением и был переименован в Camberley and Yorktown FC в январе 1897 года. [126] [137] После двух десятилетий переездов между временными домашними площадками клуб был основан в Krooner Park в 1922 году. [128]

Первый велосипедный клуб, основанный в этом районе, зафиксирован в местном справочнике 1889 года. К 1904 году был сформирован Camberley Wheelers, который организовывал встречи на London Road Recreation Ground. [126] В 1969 году клуб объединился с Farnborough Cycling Club, образовав Farnborough & Camberley Cycling Club. [138]

Павильон Camberley RFC, площадка для отдыха Watchetts

Camberley Rugby Football Club был основан в 1931 году и сыграл свою первую игру на Watchetts Recreation Ground в октябре того же года. [139] Клуб присоединился к Surrey Rugby Football Union в 1933 году [140] и, как и большинство других местных команд, распался в сентябре 1939 года. [141] Во время Второй мировой войны площадка для отдыха использовалась для выращивания картофеля, и только осенью 1947 года клуб смог возобновить работу. [142] Первоначально Camberley RFC использовал крикетный павильон в качестве арендатора крикетного клуба, но построил свой собственный клубный дом в 1970 году. [143] В марте 1973 года первая команда выиграла Кубок Суррея. [144]

Гольф-клуб Camberley Heath был спроектирован Гарри Кольтом [145] и официально открыт принцем Кристианом Шлезвиг-Гольштейнским 1 января 1914 года. [146] Проект по реконструкции поля, в ходе которого были восстановлены некоторые оригинальные конструкции бункеров, был предпринят в середине 2010-х годов. [145] [147] В 2020 году поле использовалось в качестве места для съемок третьего сезона телесериала BBC « Убивая Еву» . [148]

К середине 1860-х годов в этом районе было две команды по крикету, одна из Йорктауна и одна из Кембридж-тауна, и матч между ними был зарегистрирован в июне 1865 года. [149] Они объединились к 1882 году, когда было принято название «Крикетный клуб Кэмберли». [150] Клуб закрылся в начале Первой мировой войны, но был восстановлен в 1929 году и начал проводить свои домашние игры на стадионе отдыха Уотчеттс в следующем году. [151] [152] Местный крикет снова прекратился в начале Второй мировой войны, но в 1944 году был основан новый клуб, и первый матч состоялся в следующем году. [153] [154] [155] Новое поле было арендовано у поместья Уотчеттс, и первые домашние игры были сыграны там в 1951 году. [153] [156] Поле было официально открыто в 1952 году и было куплено клубом в следующем году. [157] [158] В течение следующих трех десятилетий клуб продал часть земли вокруг поля, чтобы профинансировать улучшение поля и павильона. Первая женская команда была запущена в 2013 году. [153]

Теннисный клуб Frimley, площадка для отдыха Watchetts

Первый хоккейный клуб в Кемберли был основан в 1898 году, а к 1907 году в городе было два клуба. [159] Нынешний хоккейный клуб Кемберли и Фарнборо был основан в 1950-х годах [160] и проводит свои домашние игры в Kings International College. [161] В этом районе есть два теннисных клуба: теннисный клуб Camberley Lawn находится в Southcote Park, где есть пять всепогодных кортов; [162] теннисный клуб Frimley находится в Watchetts Recreation Ground и имеет четыре открытых корта. [163]

Известные здания и достопримечательности

Первое известное изображение Обелиска, выполненное Джоном Хасселом в 1812 году [164]

Обелиск Кемберли — это квадратная кирпичная башня на территории школы Св. Тарциссуса. Местная легенда гласит, что она была построена Джоном Норрисом около  1750–1770  гг . [165] [166] , хотя в «Исторической Англии» указана дата постройки около  1841 г. [ 167] Первоначально предполагалось, что башня была высотой 30 м (100 футов), но сохранилась только нижняя треть. Возможно  , она была построена как каприз или как сигнальная башня. [164]

Staff College, Кэмберли

Staff College, расположенный к северу от центра города Кэмберли, является частью Joint Services Command and Staff College , который обеспечивает обучение и образование для офицеров британских вооруженных сил и гражданских служащих в Министерстве обороны . Учреждение берет свое начало в Королевском военном колледже Хай-Уикомб , который был основан в 1799 году. Он переехал в Фарнем в 1813 году, а семь лет спустя переехал в Королевский военный колледж в Сандхерсте. Здание Staff College было спроектировано Джеймсом Пеннеторном и построено в 1862 году. Оно было построено в основном с использованием лондонских кирпичей , хотя передний фасад частично облицован камнем. [168] Самый верхний этаж был добавлен в 1913 году. [169]

Военный мемориал Кемберли был возведен в 1922 году у южного входа в Королевскую военную академию. Он имеет форму латинского креста , высеченного из гранита. Имена 233 человек, погибших в Первой мировой войне, записаны на двух колоннах у основания креста, а 140 человек, погибших во Второй мировой войне, перечислены на четырех опорах по углам постамента. [170] [171] Камень, установленный в тротуаре у подножия мемориала, увековечивает память Гарта Уолфорда , награжденного Крестом Виктории , который родился в Йорктауне в 1882 году и погиб в Галлиполи в 1915 году. [172]

Известные люди

Бюст Джона Пенникуика , установленный в мемориальном саду на территории London Road Recreation Ground в 2022 году [173]

Примечания

  1. ^ Йорктаун был известен как Новый город до 1831 года, когда название было изменено в честь принца Фредерика. [3]
  2. ↑ Дэвиса судили и повесили на месте, которое сейчас называется кольцевой развязкой Джолли Фармер . [14]
  3. ^ Самые ранние газовые фонари в Королевском военном колледже были установлены в середине 1850-х годов, хотя точная дата неизвестна. Газовый завод колледжа на Маршалл-роуд закрылся в 1903 году, и с тех пор газ поставлялся из Йорктауна. [33]
  4. ^ Стратегия железных дорог Суррея 2013 года определила возможность восстановления хорды Стерт-роуд, что позволило бы поездам из Кемберли присоединиться к главной линии Юго-Запад между Фарнборо и Бруквуком. Исследование 2016 года отметило, что железнодорожная инфраструктура к востоку от Уокинга уже работала на полную мощность в пиковые периоды, а это означает, что даже если бы узел был восстановлен, поезда из Суррей-Хита не смогли бы ходить напрямую в Лондон-Ватерлоо по этому маршруту. [64]

Ссылки

  1. ^ ab McEwan, Fergus (21 января 2017 г.). «Музей отмечает 140-летие названия Кемберли, но откуда оно взялось?». Surrey Live . Архивировано из оригинала 31 августа 2023 г. Получено 16 августа 2023 г.
  2. ^ Поултер 1969, стр. 19
  3. ^ ab Poulter 1969, стр. 16–18
  4. ^ Беннетт 2009, стр. 6–7
  5. ^ Беннетт 2009, стр. 18–19
  6. ^ ab Clarke 1995, стр. 14–15
  7. ^ Беннетт 2009, стр. 5
  8. ^ Беннетт 2009, стр. 51
  9. ^ Кларк 1995, стр. 34
  10. ^ Шерлок и др. 1960, стр. 26, 36
  11. ↑ Карта поместья Фримли, составленная Джоном Роке , около 1770 г., воспроизведена в книге Беннетта 2009 г., стр. xii.
  12. ^ abcd Беннетт 2009, стр. 1
  13. ^ Джонсон, Чарльз (1814). История жизни и действий самых известных разбойников… Новое издание. John Thomson & Company. стр. 28–29. Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. Получено 22 сентября 2020 г.
  14. ^ Фарман, Джон (2012). Краткая и кровавая история разбойников . Random House. стр. 55. ISBN 978-1-448-12109-0.
  15. ^ "Путешествие по всему острову Великобритания". Ebooks.adelaide.edu.au. Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Получено 16 сентября 2011 года .
  16. ^ Беннетт 2009, стр. 2.
  17. ^ "The Obelisk". Совет округа Суррей-Хит. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Получено 24 ноября 2012 года .
  18. ^ Филип Ральф Джонстон. «История Королевской военной академии Сандхерст». Philipjohnston.com. Архивировано из оригинала 20 августа 2013 года . Получено 16 сентября 2011 года .
  19. ^ "Barossa Golf Club, Camberley". Недостающие звенья гольфа. Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года.
  20. ↑ Нил Пембертон (2007). «Бешеные псы и англичане». History Today . Vol. 57, no. 9. Архивировано из оригинала 1 января 2014 года . Получено 29 декабря 2013 года .
  21. ^ "Atrium Update". Surrey Heath. Архивировано из оригинала 19 июля 2014 года.
  22. ^ "Углеродный след". Experian.co.uk. Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 16 сентября 2011 г.
  23. ^ "Ваши советники по отделениям". Совет графства Суррей. 17 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2018 г. Получено 17 сентября 2023 г.
  24. ^ "Ваши советники по округу". Архивировано из оригинала 7 мая 2023 г. Получено 17 сентября 2023 г.
  25. ^ "Town partnerships". Совет округа Суррей-Хит. Архивировано из оригинала 27 июля 2023 г. Получено 17 сентября 2023 г.
  26. ^ ab Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местной территории – Подразделение застроенной территории Кемберли (1119885060)". Nomis . Управление национальной статистики . Получено 24 августа 2020 г.
  27. ^ Паркер, Грэм (9 ноября 2018 г.). «Surrey Heath поддерживает покупку центра Кемберли за 110 млн фунтов стерлингов». Property Week. Архивировано из оригинала 25 января 2020 г. Получено 25 января 2020 г.
  28. ^ "Oracle покупает Sun Microsystems". The Guardian . 20 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 19 февраля 2011 г.
  29. ^ "Контактные данные Krispy Kreme". Архивировано из оригинала 17 октября 2011 г. Получено 14 октября 2011 г.
  30. ^ abcd Томас 2020, стр. 12
  31. ^ ab Bennett 2009, стр. 26
  32. ^ ab Bennett 2009, стр. 41–42
  33. ^ ab Thomas 2020, стр. 23
  34. ^ Митчелл и Смит 1988, Рис. 59
  35. ^ "York Town and Blackwater gas and electrical". Surrey Advertiser and County Times . Vol. CVII, no. 8997. 26 ноября 1927 г. стр. 6.
  36. ^ Крокер 1999, стр. 119
  37. ^ "Законопроект о водоснабжении округа Фримли и Фарнборо". Surrey Advertiser and County Times . Том XXXVIII, № 8785. 4 февраля 1893 г. стр. 7.
  38. ^ «Отчет о состоянии здоровья». Surrey Times and County Express . № 2317. 20 февраля 1897 г. стр. 2.
  39. ^ Вайн 1994, стр. 140
  40. ^ "Кто мы". South East Water. Архивировано из оригинала 24 июня 2023 года . Получено 11 сентября 2023 года .
  41. ^ "Сточные воды". Surrey Times and County Express . № 1765. 5 ноября 1887 г. стр. 3.
  42. ^ Беннетт 2009, стр. 39
  43. ^ Крокер 1999, стр. 109
  44. ^ Лак, Фламиния (3 августа 2023 г.). «Вода Темзы подверглась критике, поскольку ее запах досаждает жителям». BBC News . Архивировано из оригинала 14 сентября 2023 г. Получено 11 сентября 2023 г.
  45. ^ Колфилд, Крис (14 августа 2023 г.). «Конец уже виден соседям Кемберли, страдающим от неприятного запаха сырых сточных вод все лето». Surrey Live . Архивировано из оригинала 16 августа 2023 г. . Получено 11 сентября 2023 г.
  46. ^ ab Bennett 2009, стр. 14
  47. ^ Кларк 2005, стр. 16
  48. ^ Кларк 1988, Рис. 6
  49. ^ Беннетт 2009, стр. 104
  50. ^ Макьюэн, Фергус (16 сентября 2015 г.). «Старый полицейский участок в Кэмберли будет снесен ради жилья». Surrey Live . Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 г. Получено 17 августа 2023 г.
  51. ^ MacLachlan, Kate (15 августа 2021 г.). «Потерянные полицейские участки Суррея, которые были снесены, и что там сейчас». Surrey Live . Архивировано из оригинала 17 мая 2022 г. Получено 17 августа 2023 г.
  52. ^ "Camberley Town & St Pauls". Полиция Суррея. Июнь 2023 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2023 г. Получено 17 августа 2023 г.
  53. ^ Кларк 1988, Рис. 65
  54. ^ Кларк 1995, стр. 91
  55. ^ "Наши пожарные станции". Совет графства Суррей. 16 августа 2023 г. [14 февраля 2022 г.]. Архивировано из оригинала 20 марта 2023 г. Получено 8 сентября 2023 г.
  56. ^ "Camberley Ambulance Branch". Surrey Advertiser and County Times . Vol. xlix, no. 4621. 1 октября 1898 г. стр. 5.
  57. ^ Барсон 2007, стр. 62–63
  58. ^ "Наши местоположения". Служба скорой помощи юго-восточного побережья. 19 июля 2023 г. [26 октября 2020 г.]. Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 г. Получено 8 сентября 2023 г.
  59. ^ "Больницы в Кемберли". NHS . Получено 17 августа 2023 г.
  60. ^ "Операции врачей общей практики около GU15 3HD". NHS. Архивировано из оригинала 31 августа 2023 г. Получено 17 августа 2023 г.
  61. ^ "Поезда до станции Кемберли". South Western Railway. Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 года . Получено 17 сентября 2023 года .
  62. ^ "Гилфорд в Фарнем и Аскот через Олдершот". South Western Railway. 4 сентября 2023 г. [4 июля 2023 г.] . Получено 17 сентября 2023 г. .
  63. ^ Tuck, Julia; Cesbron, Stephanie (декабрь 2017 г.). "Surrey Heath Infrastructure Needs Assessment: Part A - Baseline Report" (PDF) . Городской совет Суррей-Хит. Архивировано (PDF) из оригинала 17 сентября 2023 г. . Получено 17 сентября 2023 г. .
  64. ^ "Camberley Rail Assessment" (PDF) . Совет графства Суррей. 1 февраля 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 20 января 2022 г. Получено 17 сентября 2023 г.
  65. ^ "Blackwater". Great Western Railway. Архивировано из оригинала 21 марта 2023 года . Получено 17 сентября 2023 года .
  66. ^ "T9 train times" (PDF) . Great Western Railway. 30 мая 2023 г. [19 апреля 2023 г.]. Архивировано (PDF) из оригинала 7 августа 2023 г. . Получено 17 сентября 2023 г. .
  67. ^ "Расписание автобусов Blackwater Valley". Совет графства Суррей. 11 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2023 г. Получено 17 сентября 2023 г.
  68. ^ ab "Surrey Transport Plan: Surrey Health Local Transport Strategy" (PDF) . Совет графства Суррей. Январь 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 16 мая 2022 г. . Получено 17 сентября 2023 г. .
  69. ^ Эймс, Крис (3 июля 2017 г.). «Highways England заявляет, что проект интеллектуальной автомагистрали M3 стоимостью 174 млн фунтов стерлингов открыт вовремя» . Transport Network . Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 г. . Получено 17 сентября 2023 г. .
  70. ^ MacDougall, Lauren (18 апреля 2023 г.). «Следует ли отменить интеллектуальную автомагистраль M3 в Суррее?». Surrey Live . Архивировано из оригинала 4 мая 2023 г. Получено 17 сентября 2023 г.
  71. ^ Добинсон, Изабель (21 июля 2017 г.). «Веломаршрут A331: что вам нужно знать о спорной велосипедной дорожке стоимостью 1,2 млн фунтов стерлингов перед ее запуском». Surrey Live . Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. . Получено 17 сентября 2023 г.
  72. ^ "В Кемберли открылась бесплатная парковка для велосипедов". InYourArea . 8 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 г. Получено 17 сентября 2023 г.
  73. ^ "Camberley to Frimley Cycleway: About the scheme". Совет графства Суррей. Архивировано из оригинала 17 сентября 2023 года . Получено 17 сентября 2023 года .
  74. ^ Беннетт 2009, стр. 32–33
  75. ^ Кларк 1995, стр. 26
  76. ^ Беннетт 2009, стр. 50
  77. ^ "Great Ballard, Camberley". The Daily Telegraph . № 32934. 8 марта 1961 г. стр. 27.
  78. ^ "Новая школа для осеннего открытия". Surrey Advertiser and County Times . № 12276. 13 апреля 1963 г. стр. 21.
  79. ^ "Два года до открытия школы"". Surrey Advertiser and County Times . № 12407. 17 июля 1965 г. стр. 27.
  80. ^ Беннетт 2009, стр. 103
  81. ^ "Средняя школа Фримли". Surrey Advertiser and County Times . Vol. CXXV, № 9393. 26 сентября 1931 г. стр. 6.
  82. ^ "Новая средняя школа в Фримли". Surrey Advertiser and County Times . Vol. CXXV, № 9415. 12 декабря 1931 г. стр. 7.
  83. ^ Барсон 2007, стр. 127
  84. ^ Беннетт 2009, стр. 93–94
  85. ^ Джексон 2004, стр. 93–94.
  86. ^ "School Timeline". Royal Alexandra & Albert School. 2021. Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Получено 2 октября 2021 года .
  87. ^ ab Clarke 1995, стр. 48–49
  88. ^ Кларк 2005, стр. 35
  89. ^ "School Timeline". Royal Alexandra & Albert School. 2021. Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Получено 2 октября 2021 года .
  90. ^ ab "Sadness as Elmhurst takes steps for final call". Surrey Live . 3 июля 2013 г. [12 августа 2004 г.]. Архивировано из оригинала 31 августа 2023 г. Получено 25 августа 2023 г.
  91. ↑ Райс 1998, стр. 31–33.
  92. ^ ab "Celebrating 100 years of Elmhurst Ballet School". Elmhurst Ballet School. 3 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2023 г. Получено 15 сентября 2023 г.
  93. ^ Райс 1998, стр. 109
  94. ↑ Райс 1998, стр. 163–164.
  95. ^ "About". Elmhurst Court. 19 апреля 2018 г. [25 октября 2011 г.]. Архивировано из оригинала 31 августа 2023 г. Получено 25 августа 2023 г.
  96. ^ «Освящена новая церковь». The Times . № 19987. Лондон. 6 октября 1848 г. стр. 7.
  97. ^ "История". St Michael's Camberley. Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 года . Получено 26 сентября 2023 года .
  98. ^ Эллиотт и Притчард 2001, стр. 215
  99. ^ Историческая Англия. "Церковь Святого Михаила Йорк Таун (класс II) (1030037)". Список национального наследия Англии .
  100. ^ Кларк 1994, Рис. 66
  101. ^ Историческая Англия. "Церковь Святого Павла (II класс) (1030068)". Список национального наследия Англии .
  102. ^ Кларк 1988, Рис. 72
  103. ↑ «Мемориал сэру Доветону Стэрди». The Times . № 44352. Лондон. 17 августа 1926 г. стр. 13.
  104. ^ "Посвящение новой церкви". Surrey Advertiser and County Times . Vol. CXXXVII, no. 10039. 24 декабря 1937 г. стр. 7.
  105. ^ Беннетт 2009, стр. 99–100
  106. ↑ Стивен, Кэти (15 февраля 1977 г.). «Поэт-рыцарь помогает приходу в его бедственном положении». Aldershot News . № 4784. стр. 3.
  107. ^ "Genesis". Heatherside Parish Church. Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Получено 5 сентября 2023 года .
  108. ^ Историческая Англия. "Церковь Святого Тарсисия (II степень) (1391327)". Список национального наследия Англии .
  109. ^ «Новая церковь приносит единство». Camberley News . № 6240. 20 марта 1990 г. стр. 1.
  110. ↑ Спэри, июнь (27 февраля 1990 г.). «Прощание со старым другом: церковь, которая стоит в самом сердце города». Camberley Mail . № 6234. стр. 12.
  111. ^ «Еще один фрагмент истории готов исчезнуть». Camberley News . № 6300. 19 октября 1990 г. стр. 2.
  112. ^ "От старой викторианской школы до исламского центра". Surrey Live . 2 июля 2013 г. [4 марта 2010 г.]. Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 г. Получено 5 сентября 2023 г.
  113. ^ "План мечети Кэмберли отклонен советом". BBC News . 11 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 24 ноября 2012 г.
  114. ^ "План мечети Кэмберли отклонен инспектором по планированию". BBC News . 21 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 г. Получено 5 сентября 2023 г.
  115. ^ "Новый Гражданский зал Кемберли". Surrey Advertiser and County Times . № 12452. 11 июня 1966 г. стр. 26.
  116. ↑ Смит, Джефф (24 марта 1995 г.). «Как Civic Hall встретит будущее?». Camberley News . № 6752. стр. 2.
  117. ^ "Artslink открыт". Camberley News . № 6817. 10 ноября 1995 г. стр. 1.
  118. ^ "Мэр Суррей-Хита перерезает ленточку в отремонтированном театре Кемберли". InYourArea . 22 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2023 г. Получено 16 августа 2023 г.
  119. ^ ab Chapple, James (28 ноября 2013 г.) [27 ноября 2013 г.]. «Concrete elephant's 50th birthday trumpeted in Camberley». Surrey Live . Архивировано из оригинала 2 мая 2022 г. . Получено 2 мая 2022 г. .
  120. ^ "The Concrete Elephant". Совет округа Суррей-Хит. Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года . Получено 2 мая 2022 года .
  121. ^ "Скульптура в Surrey Heath House". Совет округа Суррей-Хит. Архивировано из оригинала 4 января 2023 года . Получено 4 января 2023 года .
  122. ^ "Public Art показывает, что Кемберли — это „верный путь“". Совет округа Суррей-Хит. 13 января 2013 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2014 г. Получено 14 января 2013 г.
  123. ^ Уильямс, Мэтью (28 июля 2014 г.). «Общественные скульптуры в Суррее: 10 лучших». Great British Life . Архивировано из оригинала 31 августа 2023 г. Получено 17 августа 2023 г.
  124. ^ Кларк 2000, стр. 43
  125. ^ Беннетт 2009, стр. 10
  126. ^ abc Bennett 2009, стр. 45–46
  127. ^ Беннетт 2009, стр. 79–80
  128. ^ ab Bennett 2009, стр. 84–85
  129. ^ Чаппл, Джеймс (22 апреля 2014 г.). «Молодежный совет празднует возрождение скейт-парка в Кемберли». Surrey Live . Архивировано из оригинала 31 августа 2023 г. Получено 24 августа 2023 г.
  130. ^ Беннетт 2009, стр. 84
  131. ^ ab Bennett 2009, стр. 115–116
  132. ^ Кларк 1995, стр. 106
  133. ^ "Pool ends 60 years of waiting". Camberley News and Mail . № 5717. 20 ноября 1984 г. стр. 1.
  134. ^ "Mid-year update" (PDF) . Совет округа Суррей-Хит. 7 ноября 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 сентября 2023 г. Получено 16 августа 2023 г.
  135. ^ Уокер, Том (2 июля 2021 г.). «Places Leisure открывает центр отдыха в Кемберли стоимостью 22 млн фунтов стерлингов с обширными возможностями для здоровья и оздоровления». Sports Management . Архивировано из оригинала 31 августа 2023 г. Получено 16 августа 2023 г.
  136. ^ "В Кемберли открывается новый современный центр отдыха". InYourArea . 7 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2023 г. Получено 16 августа 2023 г.
  137. ^ "История клуба". Camberley Town FC Архивировано из оригинала 22 мая 2022 года . Получено 24 августа 2023 года .
  138. ^ "История". Farnborough & Camberley Cycling Club. 24 февраля 2023 г. [7 января 2018 г.]. Архивировано из оригинала 25 июня 2022 г. Получено 24 августа 2023 г.
  139. ^ Стоун 1981, стр. 13
  140. ^ "Camberley Rugby Club будет присоединен к Surrey Rugby Union". Surrey Advertiser and County Times . Vol. XXIX, no. 9593. 2 сентября 1933 г. стр. 9.
  141. ^ Стоун 1981, стр. 16
  142. ^ Стоун 1981, стр. 19
  143. ^ Стоун 1981, стр. 35
  144. ^ "Поздравляем, Кэмберли! Спокойный Гибсон, точно попадущий в цель в триллере". Camberley News . 16 марта 1973 г.
  145. ^ ab Дадли, Шон (3 апреля 2014 г.). «Фрэнк Понт будет контролировать восстановление поля для гольфа Camberley Heath». Архитектура поля для гольфа . Архивировано из оригинала 16 сентября 2023 г. Получено 12 сентября 2023 г.
  146. ↑ «Открытие клуба Camberley Heath». Evening Standard . № 27916. 1 января 1914 г. стр. 16.
  147. ^ Лоуренс, Адам (1 декабря 2014 г.). «Первый этап реставрационных работ завершен в Кемберли-Хит». Архитектура поля для гольфа . Архивировано из оригинала 16 сентября 2023 г. Получено 12 сентября 2023 г.
  148. ^ Струдвик, Мэтт (16 января 2020 г.). «Съемки третьего сезона «Убивая Еву» были замечены в гольф-клубе Суррея». Surrey Live . Архивировано из оригинала 14 июля 2020 г. Получено 14 июля 2020 г.
  149. ^ "Кембридж Таун против Йорк Тауна". Surrey Advertiser . № 51. 10 июня 1865 г. стр. 2.
  150. ^ "Встреча крикетного клуба". Surrey Advertiser and County Times . Том XVIII, № 2000. 21 января 1882 г. стр. 8.
  151. ^ «Будущее спорта в Кемберли». Surrey Advertiser and County Times . Vol. CXXI, № 9181. 7 сентября 1929 г. стр. 11.
  152. ^ «Крикетный клуб организует выездные матчи». Surrey Advertiser and County Times . Vol. CXXI, № 9183. 14 сентября 1929 г. стр. 13.
  153. ^ abc "История клуба". Camberley Cricket Club. Архивировано из оригинала 9 ноября 2022 года . Получено 24 августа 2023 года .
  154. ↑ «Клуб готовится к возобновлению игры». Surrey Advertiser and County Times . № 10537. 10 марта 1945 г. стр. 5.
  155. ^ Беннетт 2009, стр. 106
  156. ^ "Игроки в крикет планируют "лучшую площадку на мили"". Surrey Advertiser and County Times . № 10915. 21 января 1950 г. стр. 13.
  157. ^ "Новая площадка для крикета". Surrey Advertiser and County Times . № 11167. 28 июня 1952 г. стр. 3.
  158. ^ «Крикетный клуб делает устойчивый прогресс». Surrey Advertiser and County Times . № 11316. 5 декабря 1953 г. стр. 2.
  159. ^ Беннетт 2009, стр. 85
  160. ^ "О нашем клубе". Хоккейный клуб Кэмберли и Фарнборо. Архивировано из оригинала 31 августа 2023 года . Получено 25 августа 2023 года .
  161. ^ "Camberley and Farnborough Hockey Club". Camberley and Farnborough Hockey Club. Архивировано из оригинала 18 апреля 2023 года . Получено 25 августа 2023 года .
  162. ^ "О нас". Camberley Lawn Tennis Club. Архивировано из оригинала 31 августа 2023 года . Получено 25 августа 2023 года .
  163. ^ "Contact". Frimley Tennis Club. 2022. Архивировано из оригинала 5 июня 2023 года . Получено 25 августа 2023 года .
  164. ^ ab "The Obelisk". Совет округа Суррей-Хит. 26 января 2013 г. Архивировано из оригинала 26 января 2013 г. Получено 29 ноября 2012 г.
  165. ^ Кларк 1995, стр. 10
  166. ^ Беннетт 2009, стр. 2
  167. ^ Историческая Англия. «Остатки обелиска на территории школы Св. Тарциссия (класс II) (1377520)». Список национального наследия Англии .
  168. ^ Историческая Англия. "Колледж персонала (уровень II) (1030033)". Список национального наследия Англии .
  169. ^ Кларк 1995, стр. 86
  170. ^ Историческая Англия. "Крест памяти Кемберли (степень II) (1464742)". Список национального наследия Англии .
  171. ^ Кларк 2000, стр. 40
  172. ^ Макьюэн, Фергус (11 ноября 2015 г.). «Открыт мемориальный камень в память о получателе Креста Виктории из Кемберли». Surrey Live . Архивировано из оригинала 31 августа 2023 г. Получено 17 августа 2023 г.
  173. ^ ab Natarajan, Swaminathan (8 сентября 2022 г.). «Джон Пенникуик: полковник британской эпохи, почитаемый в Тамил Наду». BBC News . Архивировано из оригинала 13 июня 2023 г. Получено 16 сентября 2023 г.
  174. ^ Добинсон, Изабель (16 июля 2017 г.). «Познакомьтесь с человеком, который помог спасти жизни миллионов людей, работая строителем плотин в Индии, и с режиссером, пытающимся найти свою семью». Surrey Live . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 г. Получено 16 сентября 2023 г.
  175. ^ Беннетт 2009, стр. 14
  176. ^ Смит, Ричард Дж. (23 сентября 2004 г.). «Морзе, Хосеа Баллу (1855–1934), таможенный чиновник и историк Китая». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/54361. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  177. ↑ Ламберт, Эндрю (23 сентября 2004 г.). «Стерди, сэр Фредерик Чарльз Доветон, первый баронет (1859–1925), морской офицер». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/36364. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  178. ↑ Matless, David (28 сентября 2006 г.). «Корниш, Воган (1862–1948), географ». Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/32573. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  179. ^ Макконки, Кеннет (23 сентября 2004 г.). «Фурс, Чарльз Веллингтон (1868–1904), художник». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/33299. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  180. ^ Dyke, KGH (23 сентября 2004 г.). «Творт, Фредерик Уильям (1877–1950), микробиолог». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/38084. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  181. ^ "Mr FW Twort". The Times . № 51647. Лондон. 23 марта 1950 г. стр. 8.
  182. ^ Макьюэн, Фергус (8 мая 2016 г.). «Посмотрите альтернативное послание Рика Уэйкмана ко дню рождения, когда театру Кэмберли исполняется 50 лет». Surrey Live . Архивировано из оригинала 31 августа 2023 г. Получено 24 августа 2023 г.
  183. ^ "Джордж Сэвилл". Chelsea FC Архивировано из оригинала 12 января 2013 года . Получено 2 марта 2013 года .
  184. ^ Кларк, Хлоя (28 сентября 2021 г.). «Симона Эшли: актриса из Суррея, сыгравшая главную роль в сериалах «Половое воспитание» и «Бриджертоны» 2». Surrey Live . Архивировано из оригинала 27 декабря 2022 г. Получено 18 августа 2023 г.

Библиография

Внешние ссылки