Dogberry — персонаж, созданный Уильямом Шекспиром для его пьесы «Много шума из ничего » . Энциклопедия Наттолла описывает его как «самодовольного ночного констебля» с завышенным представлением о собственной значимости как лидера группы комично неуклюжих сторожей. [1] Dogberry примечателен своими многочисленными неправильными употреблениями слов , иногда называемыми «dogberryisms» или «dogberrys». Персонаж был создан для Уильяма Кемпа , который играл комические роли в театральной компании Шекспира « Слуги лорда-камергера » .
В пьесе Догберри — начальник гражданской полиции Мессины . Впервые мы видим его инструктирующим своих констеблей об их обязанностях. Он говорит им, что спать на дежурстве — это совершенно нормально, и что если они увидят вора, то не должны его трогать, чтобы не оскверниться связью с преступлением. [2]
Во время своего дежурства констебли подслушивают разговор двух персонажей, Бораччо и Конраде, один из которых является частью плана Дона Хуана по дискредитации Геро . Они неправильно понимают разговор и арестовывают обоих на месте за «измену», потому что они назвали Дона Хуана злодеем.
Их приводят к губернатору Леонато, который не может понять бессмысленное описание Догберри предполагаемых преступлений, но позволяет Догберри допросить их. Его абсурдная псевдоюридическая риторика еще больше запутывает дело, но когда принц доходит до правды о Доне Джоне, заговор раскрывается, и арестованный сознается. Догберри награждается за свое усердие и уходит.
Как это обычно бывает в комедии Шекспира и в комедии эпохи Возрождения в целом, Догберри — фигура комической некомпетентности. Юмор присутствует в его частом использовании некорректного употребления слов , являющегося результатом его претенциозности, поскольку он пытается использовать сложную терминологию с катастрофическими результатами. Имя персонажа — это елизаветинское общее название плода обыкновенного кизила ( Cornus sanguine ), считавшегося низким и уступающим другим съедобным ягодам. [3] Шекспир, по-видимому, слегка подшучивает над любительскими полицейскими силами своего времени, в которых уважаемые граждане проводили фиксированное количество ночей в году, выполняя обязанность защищать общественный порядок, работу, для которой они, в общем и целом, не были квалифицированы.
Но Догберри и его команда также получают тематическую функцию, поскольку они (случайно) раскрывают заговор Дона Джона и начинают процесс восстановления, который приводит к счастливому завершению пьесы. В этом смысле комическая некомпетентность Догберри призвана служить чувству провиденциальной силы, наблюдающей за удачным восстановлением социального и эмоционального порядка.
Помимо частого некорректного употребления слов, Dogberry представляет список обвинений в виде пронумерованного списка, не имеющего порядка и включающего избыточные пункты:
Да, сэр, они дали ложный донос;
более того, они говорили неправду;
во-вторых, это клевета;
в-шестых, и в-последних, они оклеветали даму;
в-третьих, они подтвердили несправедливость;
и, в заключение, они лживые мошенники.
и, пытаясь убедиться, что оскорбление его преступниками зафиксировано в доказательствах против них, Догберри неоднократно настаивает на том, чтобы было записано, что «[он] осел » . Намек на этот факт только ухудшает его дело и добавляет юмора в историю.
По мнению историка Джона У. Дрейпера, поведение Догберри на посту констебля является преувеличением реальных проблем любительской полицейской системы того времени, в которой сон во время ночного дежурства был обычным явлением, а сторожа часто старались избегать столкновения с преступниками.
Поскольку должность констебля должна была распространяться среди простого народа, каждый должен был знать, в чем, по крайней мере, должны были заключаться его обязанности, и поэтому каждый мог понять пародию Шекспира; и поскольку честные парни, которые поздно выпивали в тавернах, скорее всего, сталкивались с ним по дороге домой, его полномочия и его процедуры были так же широко известны, как полномочия и процедуры нашей современной государственной полиции на дорогах. Действительно, шут самой королевы, Тарлтон , дважды был взят под стражу за то, что находился на улице после десяти, и ему пришлось положиться на свое остроумие, чтобы избежать тюрьмы. [2]
Хотя действие пьесы номинально происходит на Сицилии, дозор Догберри, по-видимому, действует в соответствии с английским законодательством того периода, согласно которому бродяги ночью могли быть арестованы по всеобъемлющему обвинению в бродяжничестве. Действительно, это было бы законным основанием для ареста Бораччо и Конраде: «Хотя они так не говорят, на самом деле они арестовывали мужчин как бродяг в соответствии с предписанием Догберри». [2]
«Догберри» почти наверняка был создан для исполнения Уильямом Кемпом , поскольку имена «Кемп» и «Кем» иногда случайно заменяются именем персонажа в опубликованной версии пьесы. [4]
Догберри играл известный комедийный актер Сэмюэл Джонсон в 1880-х и 1890-х годах для Генри Ирвинга в театре Lyceum в Лондоне. Джон Мартин-Харви описал его как признанного шекспировского клоуна своего времени, и его изображение Догберри (1882 и 1893) отражает это утверждение. [5] [6] [7]
В известной постановке Королевской шекспировской компании (RSC) 1976 года, действие которой происходит в Индии во времена британского владычества , Джон Вудвайн сыграл Догберри «в роли местного полицейского с индийским акцентом Питера Селлерса ». [8] Кристофер Бенджамин чередовался в этой роли с Терри Вудсом в постановке Терри Хэндса 1982 года для RSC.
В постановке RSC 2014 года под названием Love's Labour's Won Ник Хаверсон играл Догберри. Его игру как хвалили, так и критиковали за добавление сложности посредством игры эксцентричности Догберри и языковых ошибок как потенциального побочного эффекта посттравматического стрессового расстройства или контузии после сражений на той же войне, с которой вернулись Дон Педро и его солдаты (в этой постановке — Первая мировая война ). [9] [10] [11]
Догберри сыграл Майкл Китон в экранизации Кеннета Браны 1993 года , а на телевидении его играли Майкл Элфик , Фрэнк Финлей и Барнард Хьюз . В киноверсии Джосса Уидона 2012 года его сыграл Натан Филлион .