Корнелис Килиан (1528, Дюффель — 1607, Антверпен ) — лексикограф, лингвист, переводчик и поэт XVI века из Южных Нидерландов.
Он родился в Дюффеле между 1528 и 1530 годами. Его родители, Анна и Хендрик ван Киле Рехтштраетс, были богатыми гражданами Дюффеля. Его отец умер, когда он был еще ребенком. В 1548 году он отправился изучать латынь, греческий и иврит в Лувенский университет, где позже преподавал право. После учебы он нашел работу в типографии, недавно основанной Кристофом Плантеном , которая стала крупнейшей в Европе того периода. Он начал с самых низов как типограф и печатник, но был повышен до первого помощника в 1558 году. Плантен был явно уверен в качестве Kiliaan, потому что в 1565 году его назначили корректором, что было предназначено для ученых. Возможно, помогло то, что после смерти его матери в 1564 году все семейное богатство перешло в руки Килиана, освободив его от финансовых забот и позволив ему продолжить свои исследования языка и Библии. За время своей печатной карьеры он работал над несколькими переводами, даже переводил документы, захваченные у испанского врага для местных властей во время голландского восстания . В 1574 году он опубликовал голландско-латинский словарь Dictionarium Teutonico-Latinum с 12 000 записей, что было новаторским, поскольку он указал формы, близкие к другим родственным языкам. Таким образом, он был первым в Европе, кто внедрил лингвистическое сравнение. В 1588 году Килиан завершил второе издание своего словаря, которое было почти в три раза больше. На этот раз он использовал не только другие словари в качестве источника, но и углубился в другие опубликованные работы. Еще одним новшеством является то, что он указал ряд слов в регионе, в котором они использовались. Наконец, в 1599 году он опубликовал свой magnum opus — этимологию. Эта книга включена в Базовую библиотеку голландской литературы Цифровой библиотеки голландской литературы , в которой содержится 1000 наиболее культурно значимых текстов на голландском языке.
В возрасте 50 лет он женился на Марии Босманс, которая родила ему трех дочерей: Катарину, Марию и Анну. В 1604 году он ушел из типографии Плантена из-за болезни. Он умер 15 апреля 1607 года и был похоронен в соборе Богоматери в Антверпене.
