Gorsedd Cymru ( валлийское произношение: [ˌɡɔrsɛð ˈkəmrɨ, ˌɡɔrsɛð ˈkəmri] ), или просто Gorsedd ( валлийский : yr Orsedd ), — это общество поэтов, писателей, музыкантов и других людей, пишущих на валлийском языке, которые внесли вклад в валлийский язык и общественную жизнь Уэльса . [1] Его цель — чествовать таких людей и помогать развивать и продвигать их области, а также поддерживать отношения с другими кельтскими народами и Y Wladfa в Патагонии. [2] Gorsedd наиболее известен на Национальном празднике Уэльса Eisteddfod , где он отвечает за проведение основных церемоний.
Слово gorsedd (множественное число gorseddau ) означает «трон» на валлийском языке. Эквивалентные термины существуют в корнуоллском ( gorsedh ) и бретонском ( goursez ). Когда термин используется без уточнения, он обычно относится к национальному Gorsedd Уэльса, а именно Gorsedd Cymru . [2] Обратите внимание, что когда в валлийском языке упоминается просто «the Gorsedd», начальная g опускается из-за мягкой мутации , в результате чего получается yr Orsedd . Другие gorseddau существуют за пределами Уэльса, такие как корнуоллский Gorsedh Kernow [3] и бретонский Goursez Vreizh . [4]
До 2019 года Gorsedd Cymru был известен как Gorsedd Beirdd Ynys Prydain (« Горседд бардов острова Британия »), или Gorsedd y Beirdd (« Горседд бардов») для краткости. На церемонии председательствования Национального Айстедвода 2019 года верховный друид Мирддин ап Дафидд объявил, что общество должно изменить свое название на Gorsedd Cymru (« Горседд Уэльса»). Это было сочтено более «подходящим для современного Уэльса» и менее «вводящим в заблуждение», поскольку Горседд состоит не только из бардов. Изменение названия было одобрено Советом Горседда, членами Горседда и Судом Национального Айстедвода. [5] Несмотря на это, некоторые были недовольны решением, а академик Саймон Брукс заявил, что «на кону 227 лет истории», и призвал к публичному расследованию этого изменения. [6]
Согласно Введению к Трудам Королевского Национального Айстедвода Уэльса, Ливерпуль, 1884 г.:
«Записи, представленные таким образом, возвращают нас ко времени Прайдена аб Аэдда Маура, который, как говорят, жил примерно за тысячу лет до христианской эры и основал Горседд как учреждение для увековечения произведений поэтов и музыкантов. Но первый Eisteddfod, правильно так называемый, по-видимому, состоялся в Конвее в 540 году под руководством и контролем Мэлгуна Гвинеда . За этим последовала серия встреч, проводившихся с различными интервалами под эгидой валлийских принцев, среди которых Бледдин аб Кинфин и Грифид аб Кинан были видными покровителями и организаторами; и предоставление королевских хартий Эдуардом IV на проведение Eisteddfod в Кармартене в 1451 году и королевой Елизаветой на проведение аналогичного фестиваля в Кэрвисе в 1568 году». [7]
Gorsedd был возрожден как Gorsedd Beirdd Ynys Prydain в 1792 году Эдвардом Уильямсом, широко известным как Iolo Morganwg , предположительно, основанный на деятельности древнего кельтского друидизма . [8] В настоящее время большая часть его ритуала имеет христианское влияние и была дополнительно украшена в 1930-х годах архидруидом Cynan ( Albert Evans-Jones , 1950–1954 и 1963–1966). Gorsedd впервые появился на Eisteddfod в Ivy Bush Inn в Кармартене в 1819 году, и его тесная связь с фестивалем продолжается с тех пор.
Фиктивное происхождение этих церемоний было установлено профессором Г. Дж. Уильямсом в работах, касающихся Иоло Моргануга. [9]
В Горседде существует три ранга членства. До 2012 года они были такими, в порядке возрастания чести: [10]
Начиная с 1960-х годов насыщенность цветов мантий (прежде всего зеленого и синего) стала выглядеть более искусственно, хотя неизвестно, почему произошел этот сдвиг.
Однако с 2012 года все эти ранги считаются равными, и все новые члены называются «друидами», а цвет их мантий отражает область их вклада, а не восходящий порядок чести. Глава Горседда известен как Архддервидд ( англ. Archdruid), носит золотую мантию, избирается на срок в три года и отвечает за проведение церемоний Горседда во время недели Эйстедвод. Эти церемонии проводятся в честь литературных достижений валлийских поэтов и прозаиков.
В валлийском Горседде человек может стать оватом или бардом, сдав экзамен на валлийском языке. [13] Друиды могут быть назначены только существующими друидами. Часто новый призывник берет псевдоним, называемый « бардическим именем ». Чтобы стать архидруидом, человек должен выиграть одну из трех высших наград Эйстедвода: Корону , Кресло или Литературную медаль. В 2003 году Робин Льюис (Робин Ллин) стала первым обладателем Литературной медали, избранным архидруидом, и первым архидруидом, избранным голосованием всего Горседдогиона. Кристин Джеймс была первой женщиной, ставшей архидруидом Уэльса [14], а также первой женщиной, ставшей Кофиадуром (регистратором) Горседда.
Людей также делают оватами или друидами в качестве чести, чтобы вознаградить их вклад в валлийскую культуру . В 1946 году будущая королева Елизавета II была введена в валлийский Горседд на Национальном Эйстедводе Уэльса , [15] хотя в 2019 году архидруид Мирддин ап Давид заявил, что королева теперь не имеет права, потому что она не говорит по-валлийски (так как в 2006 году «было ясно, что нужно говорить по-валлийски, чтобы стать членом»). [16] В последние годы Рон Дэвис , [17] Роуэн Уильямс , [18] Мэтью Рис , [19] Иоан Граффад [20] и Ребекка Эванс [21] были удостоены такой чести.
В течение недели Эйстедвод проводятся три церемонии Горседд: [22]
Во время этих церемоний верховный друид и члены Горседда собираются на сцене Эйстедвода в своих церемониальных одеждах. Когда верховный друид раскрывает личность победившего поэта, «Корн Гвлад» (труба) созывает людей, и поется молитва Горседда (Корн Гвлад символически созывает всех из четырех концов Уэльса). Верховный друид трижды частично вынимает меч из ножен и кричит « A oes heddwch ?» («Есть ли мир?»), на что собравшиеся отвечают « Heddwch » («Мир»). Затем меч полностью вкладывается обратно в ножны, и поэтому никогда не вынимается полностью. Затем молодая местная замужняя женщина преподносит верховному друиду Рог Изобилия, которая призывает его выпить «вино приветствия». Молодая девушка преподносит ему корзину с «цветами с земли и почвы Уэльса», и исполняется цветочный танец, основанный на образце сбора цветов на полях.
Символ, обычно используемый для обозначения Горседда, представляет собой тройную линию, средняя линия вертикальная, а две внешние наклонены к верхней части центра, например: /|\. [23] Этот символ, называемый « авен », часто объясняется как представляющий солнце . [24] Слово «авен» означает «муза» или «вдохновение» на валлийском языке.
