Кирил Мерджански (также транслитерируется как Мерджански ) ( болгарский : Кирил Мерджански ) (родился 30 июля 1955 года в Софии ) — болгарский поэт, [1] драматург и переводчик с английского . Окончил исторический факультет Софийского университета Святого Климента Охридского . Живёт в США , где в 2007 году получил степень магистра истории в Университете штата Райт . Считается одним из самых влиятельных постмодернистских болгарских поэтов. Его произведения были переведены на английский, французский, боснийский, хорватский, немецкий, чешский и шведский языки.
Мерджанский женат на болгарском критике Ирене Иванчевой, или Ирене Иванчевой-Мерджанской .
Работы
- Кой уби Питагор [Кой уби Питагор?, Кто убил Пифагора?, пьеса], София, 1988 г.
- Нощен прилив [Нощен прилив, стихи], София, 1990
- Избрани эпитафии от залеза на Римската империя [Избрани епитафии от залеза на Римската империя, Избранные эпитафии периода упадка Римской империи, поэзия], София, Типография, 1992, ISBN 954-8288-01-X
- Облачная земля, стихи, София, Свободно поэтическое общество, 1995.
- Митут за Одисеи в новой буколической поэзии [1] [Митът за Одисеи в новой буколической поэзии, Миф об Улиссе в новой буколической поэзии], София, Агентсия Има, 1997, ISBN 954-9670-01-5 . Отрывки из этой книги были использованы в фильме «Атолл» , получившем премию Гран-при Европы за лучшую европейскую радиодраму в 1999 году.
- Пьеса «Тирезий слепият» была поставлена в 1998–1999 годах в театре «Сфумато» в Софии .
- Птици, погледи, пустини [Птици, погледи, пустини, Птицы, Видения, Пустыни, стихи], София, 2002 г.
- Antichnost sled antichnostta [Античность след античността, Античность после античности], София, 2004 г.
- Сербско-болгарские договоры 1904 года и балканская политика России: к нарушению равновесия в Восточной Европе до боснийского кризиса . Издатель: VDM Verlag Dr. Müller , 2008.
- «Антигона» Софокла. Поэтический перевод на болгарский язык Кирила Мержанского. София, Издательство: Просвета, 2015. ISBN 978-954-01-3135-1
Ссылки
- ^ ab "Митут за Одисеи в новой буколической поэзии (болгарское издание)". Amazon.com . Amazon.com . Проверено 6 июня 2011 г.
