Kirkin ' o' the Tartan — американская традиция среди шотландских потомков . Это религиозная церемония, которая включает благословение семейных тартанов присутствующих на мероприятии.
Kirkin' o' the Tartan — традиция, которая зародилась как сбор средств для британской военной помощи в 1941 году. [1] Преподобному Питеру Маршаллу часто приписывают организацию и популяризацию этого мероприятия во время его пребывания на посту пастора пресвитерианской церкви на Нью-Йорк-авеню в Вашингтоне, округ Колумбия . Служба включает в себя благословение семейных тартанов, которые часто вносит представитель семьи. [2]
Термин «kirk» в переводе с шотландского означает «церковь» и в данном случае относится к благословению тартанов. [3]
Сегодня Kirkin' o' the Tartan празднуется по всей территории Соединенных Штатов и Канады лицами шотландского происхождения . Первоначально задуманный как пресвитерианская церемония, [4] сегодня он отмечается различными христианскими конфессиями, включая епископальную, методистскую, католическую и православную. [5]
Хотя его можно отмечать в разное время года, популярными датами являются Праздник Святого Андрея (Андермас) 30 ноября и День тартана 6 апреля. [2] В Нью-Йорке служба организуется Обществом Святого Андрея штата Нью-Йорк и играет главенствующую роль в городском фестивале Неделя тартана , который проводится ежегодно в апреле. [6] [7]
Согласно традиции, Kirkin' o' the Tartan зародился в Шотландии. После победы над войсками якобитов в 1746 году в битве при Каллодене британское правительство запретило ношение одежды горцев . Легенда гласит, что в этот период шотландцы прятали небольшие кусочки ткани тартана на себе во время посещения церковных служб. Когда приходило время благословения, они прикасались к кусочку ткани. [8] Однако достоверных источников для этой истории нет. [2]