stringtranslate.com

Кирна

Kirna , известная в округе как Kirna House (ранее также как Grangehill), является виллой категории A в Уокерберне, Пиблшир, Шотландия. Это одна из четырех вилл в Уокерберне, спроектированных Фредериком Томасом Пилкингтоном между 1867 и 1869 годами для семьи Баллантайн. Она указана как прекрасный пример особняка Пилкингтон, сохранившего оригинальные внешние черты, прекрасный интерьер и имеющая важное значение как собственность Баллантайна.

Семья Баллантайн играла ведущую роль в текстильной промышленности Шотландии на протяжении почти двухсот лет. Баллантайны в значительной степени ответственны за основание деревни Уокерберн после того, как Генри Баллантайн впервые купил землю в этом месте для строительства твидовой фабрики в 1846 году. Архитектор Ф. Т. Пилкингтон был нанят Баллантайнами для проектирования и строительства новой деревни с домами для рабочих фабрики и виллами для владельцев фабрики и их семей. [2]

Близость Кирны к значительному количеству древних рукотворных сооружений, некоторые из которых датируются доисторическими временами, позволяет предположить, что это общее расположение вдоль долины реки Твид имело стратегическое значение для поселенцев на протяжении всей истории.

Дизайн и архитектура

Предварительный проект фасада, Кирна, 1866 г.

Kirna была построена между 1866 и 1867 годами Джорджем Уилки (1821-1892) из ​​Hayfield Villa, Peebles для Джорджа Баллантайна (1836-1924), третьего сына Генри Баллантайна (1802-1865). [3] Она была спроектирована британским архитектором Фредериком Томасом Пилкингтоном . [4] Она сохранила все свои оригинальные черты дизайна 1867 года в шотландском баронском и венецианском романском стиле , включая своеобразную башню в стиле готики Раскина . [5] Тяжелая дубовая главная лестница имеет характерные точеные и резные балясины, идентичные тем, что были найдены в собственном доме Ф. Т. Пилкингтона, Эгремонт, 38 Дик Плейс, Эдинбург, и гротескные навершия, удерживающие щиты с инициалами Джорджа Баллантайна (1836-1924) и его жены Мэрион Уайт Эйткен (1841-1914). [1] [6] В коридоре есть большой стеклянный купол, а в башенной комнате находится студия художника. [7] Потолок столовой включает инициалы Колина Баллантайна (1879-1942) и его жены Изабеллы Милн Уэлш (1881-1969) соответственно. [8]

Особого внимания заслуживает главный вход и богато украшенный (скульптурный) фасад с центральным пролетом ступеней из тесаного камня , ведущих к многоугольной аркадной лоджии , которая поддерживается двумя арками, отлитыми из каната. Сразу над входом находится первый этаж с заметными клетчатыми деталями между рядами полос и повторением канатной лепнины вокруг окон. На втором этаже находится башенка с двумя окончатыми слуховыми окнами. Kirna разделяет многие из этих элементов дизайна с другим зданием FT Pilkington, первоначально известным как Craigend Park в Эдинбурге, спроектированным и построенным для Уильяма Кристи между 1866 и 1869 годами, «Glover and Breeches Maker» (портного) на Джордж-стрит, 16, который, как полагают, получал большую часть своего материала с фабрик Баллантайна. [9]

Проекты The Kirna были выставлены в Королевской шотландской академии в 1867 году. Последующий обзор в The Builder отметил, что «Pilkington никогда не бывает банальным, хотя часто диким и эксцентричным». Kirna хвалили как «приятный пример современного готического стиля, применяемого в домашних целях: дается обилие света, и разнообразие обеспечивается без резкого контраста». [10]

Окончательный проект пристройки, Кирна, 1903 г.

Чертежи изменений, датированные 1903 годом Джеймсом Джерданом (архитектором дома 12 по Касл-стрит, Эдинбург), указывают на добавление угольного желоба и зоны «отопительной камеры», расположенной рядом с главным зданием. [11] Изменения 1903 года включали добавление « будуара » (теперь игровой комнаты) к западному фронтону и спальни на первом этаже.

Стена и стеклянный дом сохранились до сих пор. Входные ворота, вероятно, были сняты во время войны в 1941 году, когда правительство приняло приказ о принудительной реквизиции всех железных ворот и перил, построенных после 1850 года, для нужд войны. [12]

История

Право собственности

«Китти» и ее дочь Кэтрин Энн в Грейнджхилле с 1903 по 1919 год (фото около 1899 года)

Джордж Баллантайн (1836-1924) приобрел участок у Александра Хорсбурга из Хорсбурга в сентябре 1867 года. [13] Любопытно, что Джордж начал строительство The Kirna в мае 1866 года и уже завершил строительство дома, ограждающих стен и подъездной дороги к тому времени, когда участок был официально приобретен. [3] В документе прямо говорилось, что Джордж будет брать воду для своих нужд из Kirna Burn до тех пор, пока не будет построен резервуар для снабжения поместья Пирн, а также получать камень из карьеров Первсхилла. Он и его семья владели и занимали The Kirna между 1867 и 1880 годами, когда, как ни странно, он продал собственность своему брату Дэвиду Баллантайну (1825-1912). [14] Дэвид сдавал в аренду полностью меблированный дом The Kirna до 1888 года, когда он выставил мебель на аукцион и продал имущество Мэриан Карри (1830-1903, урожденная Апвуд), вдове Чарльза Карри (1829-1878), сына сэра Фредерика Карри, 1-го баронета . [15]

Колин Баллантайн в Кирне с 1919 по 1942 год (фото около 1910 года)

Мэрион Карри оставалась в The Kirna до своей смерти в 1903 году [примечание 1] , а затем собственность была продана Кэтрин «Китти» Гамильтон Брюс (1863-1928), вдове Роберта Гамильтона Брюса (1846-1899), успешного бизнесмена из Глазго, и дочери Саймона Сомервилля (Тэ) Лори (1829-1909), шотландского педагога. [16] [17] Китти владела The Kirna (в то время Грейнджхилл) в течение шестнадцати лет, прежде чем продать ее Колину Баллантайну (1879-1942), сыну Джона Баллантайна (1829-1909), в 1919 году. Колин Баллантайн продолжал владеть собственностью до самой своей смерти в 1942 году. [18] Он был третьим и последним членом семьи Баллантайн, владевшим The Kirna.

В период с 1941 по 1992 год владельцами Kirna были Эмили Скиннер ('41-48), Джеймс Форбс ('48-53), Уиннифред и Генри Пирсон Тейлор Смит ('53-57), [19] Питер Роджер ('57-59), Джеймс Фрейзер ('59-81), Джон Рэпли ('81-91) и недолгое время Питер Хаммонд ('91-92). [20]

Джулиан Осборн, адвокат, приобрел Kirna в 1992 году. [21] В 2018 году его приобрела семья Фейси.

Джордж, Кирна и Новая Зеландия

Объявление о продаже, The Scotsman, 15 апреля 1871 г.

В период с 1870 по 1872 год Джордж получил два личных займа на сумму 800 фунтов стерлингов (97 000 фунтов стерлингов в 2020 году) [примечание 2], используя Kirna в качестве залога, что говорит о том, что он мог столкнуться с финансовыми трудностями. [22] Джордж выставил Kirna на продажу в апреле 1871 года после смерти своего трехлетнего сына Генри Джорджа Тейта (1867-1870), а когда он не был продан, он выставил его на продажу с мебелью на год. [23] В 1874 году он заложил Kirna за 1000 фунтов стерлингов (116 000 фунтов стерлингов в 2020 году) через Scottish Union & National Insurance Co. и использовал часть вырученных средств для погашения 500 фунтов стерлингов своих непогашенных личных займов. В 1878 году Kirna был выставлен на аукцион в Пиблзе , но не был продан. [24] Оставшаяся часть суммы его личного займа была погашена в 1879 году.

Для рекламы аукциона, The Scotsman 5 января 1878 г.

Джордж продал The Kirna своему брату Дэвиду за 2100 фунтов стерлингов (258 000 фунтов стерлингов в 2020 году), примерно столько же он изначально заплатил Джорджу Уилки за его строительство, когда тот эмигрировал в Новую Зеландию в 1880 году, предположительно для того, чтобы заняться бизнесом по закупке шерсти для удовлетворения потребностей фабрик Генри Баллантайна. [25] [26] [27] В то время Дэвид уже владел недвижимостью (Sunnybrae) в Уокерберне, что позволяет предположить, что его покупка The Kirna была призвана облегчить отъезд Джорджа и, возможно, его выход из бизнеса Генри Баллантайна. Джордж использовал выручку от продажи для погашения своей ипотеки в размере 1000 фунтов стерлингов.

Вскоре после прибытия в Новую Зеландию, и несмотря на свой первоначальный мандат, Джордж принял должность управляющего недавно созданной компании Oamaru Woollen Factory Company в 1881 году, и нет никаких записей о его сотрудничестве с фабриками Генри Баллантайна с того времени. [28] Он отправился в Великобританию и выбрал завод для новой фабрики, составил планы фабрики и нанял ключевой персонал. Он был уволен в мае 1884 года [примечание 3] по причинам производительности и выставил на аукцион 1000 своих акций фабрики в том же месяце. [29] [30] [31] Джордж также известен тем, что занимал руководящую должность в компании North New Zealand Woollen Manufacturing Company в Онехунге , Окленд, между 1886 и 1888 годами. [32] [33] [34]

Известно, что в течение некоторого периода непосредственно перед своей смертью Джордж жил в Малверне, Австралия, со своей второй дочерью Мэри Кайл (1869-1923), которая умерла на один год раньше его. [35] [36] Джордж умер в 1924 году в доме своей третьей дочери Эми Филип (1870-1966) в Эпсоме, Новая Зеландия . [37] Его имущество было оценено в 120 фунтов стерлингов (7500 фунтов стерлингов в 2020 году). [38]

Каретный сарай

Эндрю Ньюолл, садовник, первый жилец каретного сарая Кирны (фото около 1903 г.)

Kirna включает в себя отдельный конюшенный блок и каретный сарай, а не традиционный входной домик. Считается, что Мэриан Карри заказала каретный сарай где-то между 1890 и 1900 годами. На фотографии The Kirna 1877 года каретный сарай не показан, а в объявлении о продаже 1878 года не упоминается каретный сарай. [39] [40] В распоряжении 1888 года о продаже The Kirna Мэриан Карри также не упоминается второе жилье на этой территории. [41] Перепись 1891 года включает «кучера» по имени Эндрю Ньюолл (1852-1935), проживающего в Kirna House. Следующая перепись 1901 года записывает Эндрю, теперь «садовника», живущего в каретном сарае. А в объявлении 1903 года в Scotsman упоминаются «конюшня, каретный сарай и дом кучера». [42]

Карты конца XIX века показывают, что нынешний подъезд к каретному сараю был дорогой, простирающейся до земель на Пёрвишилле и карьеров по добыче известняка к северо-востоку от древних террас. [43]

В 1923 году архитектор Уильям Джеймс Уокер Тодд внес изменения в конюшню и каретный сарай для Колина Баллантайна, в том числе переоборудовав часть конюшни во вторую спальню и ванную комнату. [44] [45]

Кирна и каретный сарай были официально разделены в 1948 году, когда Эмили Скиннер продала Кирну Джеймсу Форбсу, который затем продал каретный сарай Уильяму Джонсону, архитектору из Эдинбурга. [46]

Имя свойства

Карта, показывающая местоположение поместья под названием Кирна в приходе Иннерлейтен (1741 г.)

В разное время Kirna также упоминался как Kirnie House или Kirna/Kerna House, среди прочих. Все три названия являются очевидной связью с его расположением у подножия холма Kirnie Law, рядом с башней Kirnie Tower и другим домом поблизости под названием Kirna, который, как полагают, существовал в 18 веке.

На исторических картах Картографического управления, опубликованных в 1897, 1898 и 1909 годах, собственность отмечена как Kirnie House. [47]

Когда-то, во время строительства в 1866 году, это здание называлось «The Chirney», но считается, что это была просто опечатка. [48]

В период с 1903 по 1919 год, до того как он был продан Колину Баллантайну, The Kirna был известен как Grangehill. [49] [50] [51] Известно, что тогдашняя владелица, Кэтрин «Китти» Гамильтон Брюс, проживала в The Grange в Дорнохе и в Grange Dell в Пеникуике , демонстрируя пристрастие к названиям, включающим «Grange». [52]

Нынешнее название, Kirna House, возможно, появилось, когда почтовому отделению потребовалось различать виллу и каретный сарай (ныне Kirna Lodge), когда последний был продан как отдельная собственность в 1948 году. [46]

Кирна «первые»

Самая ранняя известная фотография The Kirna датируется примерно 1867–1871 годами и находится в коллекции королевского фотографа Джорджа Вашингтона Уилсона , где поместье запечатлено на фоне города Иннерлейтен. [39] В коллекции неверно указан 1877 год как год фотографии, поскольку поместье 1871 года под названием Runic Cross на Уэверли-роуд, Иннерлейтен, на фотографии отсутствует, а The Kirna, завершенное в 1867 году, отчетливо видно. [53]

В августе 1871 года садовник (по имени Жюльен) Джорджа Баллантайна покончил жизнь самоубийством, предположительно, перерезав себе горло после продолжительной болезни. [54]

Kirna был бы одним из первых домов в Уокерберне, построенных с газовым освещением в качестве стандарта. Он был связан с газовым заводом Innerleithen на Princes Street, который снабжал Уокерберн с 1860 года. [55] [40] Известно, что Джордж Баллантайн занимал должность председателя Gas Light Company в Иннерлейтене в 1874 году. [56] Первые газовые уличные фонари были установлены в Уокерберне в 1878 году. [57]

Изменения 1903 года добавили еще четыре камина и угольный водонагреватель в недавно построенной «отопительной камере». Два объявления о продаже 1977 года указывают на наличие системы горячего водоснабжения на мазуте. [58] [59] Газовые настенные обогреватели были установлены в большинстве комнат в начале 1980-х годов, а горячая вода нагревалась AGA со встроенным котлом на кухне. Современное газовое центральное отопление было впервые установлено примерно в 1993 году.

Первые телефоны были установлены в Уокерберне в 1891 году, а примерно в 1907 году Кэтрин «Китти» Гамильтон Брюс стала первой владелицей The Kirna (тогда Grangehill), которая пользовалась магнитотелефоном, установленным на стене, вне поля зрения, в кладовой. Телефон, скорее всего, был NTC № 1 (он же GPO № 59), основываясь на рассказе из первых рук Кэтрин Энн Гамильтон Брюс (1895-1978), дочери Китти. [60] [61] Когда Колин Баллантайн приобрел дом в 1919 году, его абонентский номер был 16, и он мог дозвониться до своей матери в Стоунихилле по номеру 12, до своего брата Джона Кинга Баллантайна в Незер-Каберстоне [примечание 4] по номеру 3, до своего кузена Джона Александра в Саннибре по номеру 14 и до кооперативного общества Уокерберна по номеру 4, среди прочих. [62]

Весной 1943 года Колин Баллантайн принял участие в проекте «Сады Шотландии» и открыл сады Кирны для публики, чтобы она могла увидеть родондендроны, нарциссы и другие весенние цветы. [63] Колин Баллантайн был страстным садоводом и президентом Ассоциации цветов и овощей Иннерлейтена и Траквейра. [64]

Расположение

Расположение Ballantyne Villas в Уокерберне
OS Карта, Пиблс-шир XIV.14, 1898 (Kirnie House, Walkerburn)

Kirna находится на Peebles Road, первоначально Pink Bank, в долине реки Твид , в нескольких сотнях метров к западу от деревни Уокерберн. Peebles Road была платной дорогой между Галашилсом и Пиблсом, которая была построена около 1775 года. [65]

Недвижимость необычна тем, что она стоит вдали от трех других домов семьи Баллантайн, спроектированных Ф. Т. Пилкингтоном в Уокерберне (дом Джона Баллантайна Стоунихилл, дом Дэвида Саннибре и бывший дом Генри Твидвейл), но демонстрирует черты, обнаруженные в других зданиях. [66] [67] [68] [69] [70] Другие виллы Баллантайн поблизости в ту эпоху включали Холили, принадлежавшую майору Джеймсу Джорджу Баллантайну (1837-1884), и Фирс (Хорсбру-Террас, Иннерлейтен), принадлежавшую Джеймсу Баллантайну (1839-1903). [71] [72]

Кирна находится в непосредственной близости от почти дюжины искусственных сооружений, некоторые из которых датируются доисторическими временами, что иллюстрирует стратегическое значение для поселенцев Старого Севера на протяжении всей истории. Место и окружающие земли выигрывают от обильных запасов пресной воды из Кирна Берн и Уокер Берн, его возвышенности над поймой реки Твид, обширных видов вверх и вниз по долине Твид, южного склона Кирни Ло и богатого верхнего слоя почвы . [73]

Карты середины XIX века указывают на старый карьер по добыче белого камня примерно в 30 метрах за северо-западным углом пограничной стены и на пути ручья Кирна-Берн, который проходит вдоль западной пограничной стены от Кирни-Лоу до реки Твид. [73] [74]

Рядом строения

Недавние структуры

Ферма Кирна

Карта XVIII века, основанная на обследовании 1741 года Уильямом Эдгаром, посвященном Чарльзу Стюарту (1697–1764), 5-му графу Траквейру, показывает владение, вероятно, фермерский дом, названный Кирна, примерно в 500 метрах к восток-северо-востоку от нынешнего владения, недалеко от Уокер-Берн. [75] Его руины больше не видны.

Резервуар для воды Kirna Burn

Резервуар для хранения на Кирна Берн

В объявлении о продаже в The Scotsman , опубликованном 15 апреля 1871 года, говорится о «изобилии прекрасной родниковой воды» в Кирне. Вероятно, что резервуар для воды, расположенный выше по течению от Кирны на Кирна-Берн, обеспечивал этот источник пресной воды с 1867 по 1961 год, несмотря на то, что местные власти были обязаны по закону поставлять воду общинам с 1940-х годов. [76] [77] Этот резервуар функционировал как водозабор для части Уокерберна, а также снабжал Кирну через специальный резервуар-цистерну (см. галерею ниже), видимый сразу за северной периметральной стеной.

Водохранилище Кирни-Лоу

Водохранилище Кирни-Лоу

Кирна находится к югу от водохранилища Кирни-Ло, которое было построено для обеспечения гидроэлектроэнергией мельниц Tweedvale Mill и Tweedholm Mill в Уокерберне, принадлежащих Henry Ballantyne & Sons, Ltd. Проект был задуман и разработан Boving & Co. Ltd. (инженеры-гидравлики) и вступил в эксплуатацию в 1922 году. [78] [79] Это была первая работающая гидроэлектростанция в стране. [80] Водохранилище продолжало использоваться примерно до 1950 года. [81]

Железобетонный резервуар все еще в значительной степени нетронут. Его внутренняя площадь составляет 58,5 квадратных метров, глубина — 4,7 метра, а стенки имеют высоту 20 сантиметров наверху, сужаясь до 35 сантиметров у основания. Резервуар мог вмещать 13,2 миллиона литров воды. Ниже по склону находится уравнительный резервуар (насосная станция), который контролировал поток воды к турбинам в долине. [82] [83] [84]

Коттедж Кирни

Коттедж Кирни

В книгах геодезических данных прихода Иннерлейтен, составленных до строительства Кирны, упоминается «одноэтажный дом» под названием Кирни, собственность семьи Хорсбург, расположенный на нынешнем месте расположения Кирны или недалеко от него.

Считается, что изначально дом был пастушьим домиком для Пирн-Хауса (снесен в начале 1950-х годов) и был построен Стирлингом и сыном из Галашилса, когда они строили мельничные дома в Уокерберне для «капитана» Хорсбурга. [85] [86]

Данные переписи 1841 года , переписи 1851 года и переписи 1861 года относятся к пастуху по имени Джеймс Тейт и его семье, проживавшим в Кирне (или Кирни). [87]

Коттедж также по-разному называли «домом для взимания платы за проезд по платной автомагистрали» или «домом для взимания платы за проезд по платной автомагистрали» Кирни, однако это кажется маловероятным, учитывая, что неподалеку в Иннерлейтене находится пункт взимания платы за проезд по платной автомагистрали (основан в 1830 году). [88] [89]

Известно, что коттедж Кирни был выставлен на продажу в 2011 году сквоттером, который пытался продать коттедж за 70 000 фунтов стерлингов без ведома владельца. [90] [91]

Кирна Лодж

Кирна Лодж

Kirna Lodge расположен в пределах первоначальных стен границы The Kirna. Он начал свою жизнь как конюшня и каретный сарай для The Kirna где-то между 1888 и 1903 годами. Сегодня Kirna Lodge — это дом с тремя спальнями и видом на долину Твид, с оранжереей и гаражом на четыре машины. Кухня теперь находится в том, что было конюшней в 1923 году. Первоначальный каретный сарай уступил место главной спальне и, совсем недавно, комнате общего назначения.

В домике имеется кронштейн для выравнивания (OSBM G293), который использовался во время Второго геодезического нивелирования Шотландии, проводившегося между 1936 и 1952 годами, и был выровнен на высоте 157,0421 метра [примечание 5] над средним уровнем моря. [92] [93] Этот кронштейн был включен в линию нивелирования от Иннерлейтена до Данс -Коммона.

Древние сооружения

Башня Кирни

Примерно в 80 метрах к югу от периметральной стены Кирны, через Пиблз-роуд, находится башня Кирни. Ее местоположение было указано в 1856 году жителями Уокерберна, которые присутствовали при ее сносе около 1840 года, когда ее камни были удалены для строительных целей в другом месте поместья Хорсбург. Долгое время после ее сноса она использовалась как пастушья хижина. [94] Карты, опубликованные еще в 1654 году, упоминают «Кирн» или «Кирна» в приблизительном местоположении башни Кирни. [95] Книги названий Картографического управления середины 1800-х годов записывают это сооружение как «одну из древних феодальных резиденций, возведенных для защиты границ. Она имела квадратную форму». [96] [97] [94]

Серия таких башен-кораблей была построена в XV веке вдоль долины реки Твид от ее истока до Берика в качестве маяков раннего оповещения, возвещавших о вторжении со стороны Маршей . [98] [99] [100]

Романо-британское поселение

Выдолбленная усадьба, размером 26x23 метра внутри, расположена на крутом юго-западном склоне холма Первис, примерно в 200 метрах к северу от Кирны. Ограждающая стена в значительной степени утрачена, но положение входа все еще видно. Внутри стен находится платформа, достаточно большая, чтобы выдержать два деревянных дома. [101]

Доисторическое ограждение

Примерно в 270 метрах к северо-западу от Кирны находится доисторическое ограждение (поселение). Оно зарегистрировано как «древний памятник, являющийся частью земель Каберстона» в соответствии с Законом о древних памятниках 1931 года . Поселение было в основном разрушено возделыванием земли, грабежом камней и строительством полукруглого загона для овец, который теперь находится в руинах. Однако достаточно остатков, чтобы показать, что его размеры составляли около 50 метров к северу и немного меньше поперек, и что изначально оно было окружено стеной. [102] [103]

Древние террасы и башни

Древние террасы

Остатки древних террас и башни Пурвисхилл расположены примерно в 200 метрах к западу от Кирны у подножия холма Пурвис. Хотя технически они неизвестного происхождения, считается, что террасы относятся к пиктскому периоду (600-700 гг. н. э.). Учитывая их необычный масштаб, характер и местоположение, террасы могли быть предназначены для обеспечения ровной поверхности для садов или огородов, хотя возможна и более утилитарная сельскохозяйственная функция. [104] Археологическая оценка в 2020 году показала, что объекты, первоначально интерпретированные как возможные террасы для возделывания, представляли собой ряд дорожек и тропинок, связанных с карьерной деятельностью, которая велась на севере и западе от района застройки в 19 и 20 веках. [105]

Галерея

Примечания

  1. ↑ Во время своей резиденции Мэриан Карри разместила Кирну на именах своего сына (Гарри) и дочери (Люси) в 1892 году.
  2. ^ Эквивалент 2020 г. на основе ИПЦ
  3. ^ В статье-источнике указан 1883 год, но это не подтверждается опубликованными протоколами правления. Кроме того, его преемник вступил во владение в мае 1884 года
  4. ^ Сейчас известен как Windlestraw, построен в 1906 году.
  5. ^ Ordnance Datum Newlyn

Ссылки

  1. ^ ab "THE KIRNA, B8323". Историческая среда Шотландии . Архивировано из оригинала 28 декабря 2018 года . Получено 27 декабря 2018 года .
  2. ^ Кей, Джон; Кей, Джулия (1994). Энциклопедия Шотландии Коллинза . HarperCollins. стр. 776. ISBN 9780002550826.
  3. ^ ab "Уокерберн: Новые дома". The Southern Reporter. 3 мая 1866 г. стр. 3.
  4. ^ "DSA Architect Biography Report: FT Pilkington". Словарь шотландских архитекторов 1660-1980 . Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 года . Получено 14 декабря 2018 года .
  5. ^ Тернер, Джейн (1996). Словарь искусств - Том 24. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Grove's Dictionaries, Inc. стр. 810. ISBN 1-884446-00-0.
  6. ^ "Эгремонт: Внутренний подробный вид резьбы на балюстраде лестницы первого этажа". Историческая среда Шотландии, Канмор . Архивировано из оригинала 27 октября 2019 г. Получено 27 октября 2019 г.
  7. ^ «Воплощение викторианской славы; ДОМ НЕДЕЛИ Это шотландское баронское поместье имеет высокие каменные арки и купол, говорит Габриэлла Беннетт». Times. 30 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2024 г. Получено 28 апреля 2022 г.
  8. ^ Королевская шотландская академия (1991). Экспоненты Королевской шотландской академии 1826-1990: словарь художников и их работ на ежегодных выставках Королевской шотландской академии. Том 1, AD. Том 2, EK. Том 3, LR. Том 4, RZ . Hilmarton Manor Press. стр. 476. ISBN 0904722228.
  9. ^ "Craigend Park, Kingston Lodge, LB49540". Историческая среда Шотландии . Архивировано из оригинала 14 августа 2019 года . Получено 13 июня 2019 года .
  10. ^ «Архитектура в Королевской шотландской академии». The Builder . XXV (1257): 167. 9 марта 1867 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 г. Получено 24 сентября 2019 г.
  11. ^ "DSA Architect Biography Report: James Jerdan". Словарь шотландских архитекторов 1660-1980 . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Получено 7 февраля 2019 года .
  12. ^ "Requisitioned Railings,13 июля 1943 г., том 128, cc437-46". Parliament.uk . Hansard. Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 г. Получено 25 сентября 2019 г.
  13. ^ "Распоряжение о помиловании". Регистры Шотландии: Генеральный регистр сазинов . CSN 19/102378: Фолио 104–113. 3 сентября 1867 г.
  14. ^ Уокерберн, Его происхождение и развитие 1854-1987 . Эдинбург: Phillans& Wlson Greenway. 1988. стр. 3.
  15. ^ «Продажи с аукциона». № 13965. The Scotsman. 10 апреля 1888 г.
  16. ^ "Семейная фотография Гамильтона Брюса". Dornoch Historylinks . Музей Dornoch Historylinks. Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Получено 7 декабря 2019 года .
  17. ^ "Кэтрин (Китти/Кейт) Энн Лори". Ссылки - Генеалогия . Получено 7 декабря 2019 .
  18. ^ Баллантайн, Колин. "Statutory registers Deaths 762/1 24". Люди Шотландии . Национальные регистры Шотландии. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Получено 4 ноября 2022 года .
  19. ^ «Доверительное соглашение в пользу кредиторов». № 17271. Правительство Соединенного Королевства. HMSO. 25 марта 1955 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 г. Получено 4 ноября 2019 г.
  20. ^ "Поиск информации о недвижимости". Регистры Шотландии . Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Получено 7 июня 2019 года .
  21. ^ Маклаки, Кирсти (23 марта 2017 г.). «Жемчужина Borders с примесью готической романтики». The Scotsman . Архивировано из оригинала 28 декабря 2018 г. Получено 25 декабря 2018 г.
  22. ^ "Inflation Calculator". Bank of England . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Получено 8 августа 2021 года .
  23. ^ «Питание, сдача в аренду жилья». № 8686. The Scotsman. 31 мая 1871 г.
  24. ^ «Наследственное имущество на продажу». № 10753. The Scotsman. 5 января 1878 г.
  25. ^ "Окружная разведка, Уокерберн". The Southern Reporter. 3 мая 1866 г. Получено 27 декабря 2023 г.
  26. ^ «Прибытия и отправления на неделю; Пассажиры для Отаго». № 1495. Данидин, Новая Зеландия: Otago Witness. 10 июля 1880 г. стр. 15. Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 г. Получено 28 сентября 2019 г.
  27. ^ Гулвин, Клиффорд (1973). Производители твида; история шотландской шерстяной промышленности 1600-1914 гг . Ньютон Эббот, Девон: Дэвид и Чарльз. стр. 116. ISBN 0715359738.
  28. ^ Робертс, WHS (1890). История Оамару и Северного Отаго, Новая Зеландия, с 1853 по конец 1889 года. Оамару: Эндрю Фрейзер. стр. 370. Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Получено 24 сентября 2019 года .
  29. ^ "OAMARU WOOLLEN FACTORY". № 7122, стр. 2. Otago Daily Times. 11 декабря 1884 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 г. Получено 5 марта 2021 г.
  30. ^ "Oamaru Woollen Factory (бывшая)". Heritage New Zealand . New Zealand Government. Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Получено 4 ноября 2019 года .
  31. ^ "Рекламные объявления, колонка 3". № 1322. Oamaru Mail. 2 мая 1884 г.
  32. ^ "North New Zealand Woollen Manufacturing Company (Limited)". № 78. The Auckland Evening Star. 27 марта 1886 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2019 г. Получено 10 августа 2019 г.
  33. ^ Carlyon, Ric. "Onehunga Woolen Mills". Рассылки . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 18 декабря 2020 г.
  34. ^ "North New Zealand Woollen Company's Factory". Том XVIII, № 243. Aukland Star. 17 октября 1887 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 г. Получено 18 декабря 2020 г.
  35. ^ "Последняя воля и завещание Мэри Кайл Мерфи". Государственный архив Виктории, Северный Мельбурн, Виктория . Завещания и записи о наследствах, 1841–2009 (Завещания и записи о наследствах. VPRS 28 (завещания) и VPRS 7591 (завещания)): Диапазон: 188/447 - 189/243.
  36. ^ "Last will and testament, George Ballantyne" (PDF) . Wikimedia . Govt.nz (Архив Новой Зеландии). 20 апреля 1923 г. Архивировано (PDF) из оригинала 5 ноября 2022 г. Получено 6 марта 2021 г.
  37. ^ "Deaths". Том 55, № 160, страница 1. Auckland Star. 8 июля 1924 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 г. Получено 18 декабря 2020 г.
  38. ^ "Национальные записи Шотландии". Национальный индекс завещаний (Календарь подтверждений и описей) . 1876–1936: B8.
  39. ^ ab Wilson, George Washington. "Innerleithen from the West (853)". Фотоархивы Абердинского университета . George Washington Wilson & Co. Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 г. Получено 4 апреля 2021 г.
  40. ^ ab "The Scotsman, 5 января 1878 г., стр. 5". Цифровой архив Scotsman . Johnston Publishing Ltd. Архивировано из оригинала 18 февраля 2024 г. Получено 27 мая 2020 г.
  41. ↑ CSN 21-220303 Распоряжение Дэвида Баллантайна Мэрион Апвуд (или Карри) . Регистры Шотландии. 10 апреля 1888 г. стр. 29.
  42. ^ "The Scotsman - суббота 28 февраля 1903". Цифровой архив Scotsman . Johnston Press plc. Архивировано из оригинала 18 февраля 2024 года . Получено 23 мая 2021 года .
  43. ^ "Ordnance Survey, 1843-1882, Peebles-shire, Sheet XIV". Национальная библиотека Шотландии . Ordnance Survey. Архивировано из оригинала 8 июня 2019 года . Получено 1 ноября 2022 года .
  44. ^ "DSA Architect Biography Report: JW Todd". Словарь шотландских архитекторов 1660-1980 . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Получено 14 декабря 2018 года .
  45. ^ "DSA Building/Design Report: Kirna". Словарь шотландских архитекторов 1660-1980 . Архивировано из оригинала 16 января 2019 года . Получено 16 января 2019 года .
  46. ^ ab "Последняя страница, "План" распоряжения о передаче Kirna Lodge 24.04.1948 WH Johnson" (PDF) . Wikimedia . Регистры Шотландии. Архивировано (PDF) из оригинала 9 февраля 2019 года . Получено 8 февраля 2019 года .
  47. ^ "Национальная библиотека Шотландии - Изображения карт (27 декабря 2018 г., 14:40)". maps.nls.uk . Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 г. . Получено 27 декабря 2018 г. .
  48. ^ "Innerleithen, Accident". Border Advertiser. 21 сентября 1866 г.
  49. ^ "Twenty-sixth Annual Report" (PDF) . Edinburgh Royal Infirmary Samaritan Society : 30. 1904. Архивировано (PDF) из оригинала 25 ноября 2023 года . Получено 26 декабря 2020 года .
  50. ↑ Генеральный реестр сасин . Реестры Шотландии. 12 мая 1987 г.
  51. ^ «Письма в редакцию». The Spectator (4252): 16. 25 декабря 1909 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 г. Получено 12 мая 2020 г.
  52. ^ "Роберт Гамильтон Брюс". HistoryLinks . Dornoch Heritage SCIO. Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 года . Получено 2 декабря 2019 года .
  53. ^ "Waverley Road, Runic Cross including Boundary Walls, LB51090". Историческая среда Шотландии . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Получено 24 мая 2021 г.
  54. ↑ Страница: 2, 3 (24 августа 1871 г.). «Окружная разведка». Southern Reporter.{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  55. ^ Буллох, Дж. П. Б.; Уркухарт, Дж. М. (1964). Страны Пиблза и Селкирка. 144 Cathedral Street, Glasgow C4: Collins. стр. 34. Получено 9 марта 2024 г.{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  56. ^ "Innerleithen (Pg 3, Col 7)". The Southern Reporter. 14 мая 1874 г. Получено 24 декабря 2023 г.
  57. ^ "Краткая история деревни Уокерберн". Уокерберн . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. Получено 31 января 2021 г.
  58. ^ "Ваш путеводитель по недвижимости", The Scotsman , стр. 11, 30 мая 1977 г.
  59. ^ "Жилая недвижимость", Times , стр. 22, 8 июня 1977 г. , получено 18 декабря 2023 г.
  60. ^ Гамильтон Брюс, Калифорния (1 января 1920 г.). «Семейное лоскутное одеяло» (PDF) . История семьи Лори и Гамильтона Брюса : 83. Архивировано (PDF) из оригинала 20 июня 2022 г. . Получено 4 сентября 2020 г. .
  61. ^ Фрешвотер, Роберт. "Телефон № 59". Телефонный файл . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 года . Получено 5 сентября 2020 года .
  62. ^ "Edinburgh & Leith Post Office Directory 1925-26 (page 1783)". Postmaster General, Edinburgh. Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 года . Получено 11 сентября 2019 года .
  63. ^ «Привлекательные цветочные композиции». Edinburgh Evening News. 21 мая 1943 г. Получено 26 декабря 2023 г.
  64. ^ "Innerleithen Flower Association". Edinburgh Evening News. 2 февраля 1939 г. Получено 26 декабря 2023 г.
  65. ^ "Пути вокруг Иннерлейтена и Уокерберна". Scottish Borders Council . Архивировано из оригинала 24 января 2019 года . Получено 24 января 2019 года .
  66. ^ "Stoneyhill House, Stables and Boundary Walls LB12930". Историческая среда Шотландии . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Получено 7 февраля 2019 года .
  67. ^ "Sunnybrae House LB49135". Историческая среда Шотландии . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Получено 7 февраля 2019 года .
  68. ^ "Tweedvale House LB49138". Историческая среда Шотландии . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Получено 7 февраля 2019 года .
  69. ^ "Уокерберн, Пиблсшир, Шотландия (включая фотографии вилл Баллантайн)". flickr . Scottish Indexes. 6 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 г. Получено 7 февраля 2019 г.
  70. ^ "Уокерберн (около 1900 г.), Вид через реку и железную дорогу на город, показывающий шерстяные фабрики и дома [Баллантайна]". ExLibris . Университет Абердина. Архивировано из оригинала 18 февраля 2024 г. Получено 4 апреля 2021 г.
  71. ↑ Королевский справочник титулованной и нетитулованной аристократии Англии, Уэльса, Шотландии и Ирландии . Лондон, Англия: Chatto and Windus. 1899. С. 339.
  72. ^ Королевский национальный коммерческий справочник и топография Шотландии Слейтера (позднее Pigot & Co.) (PDF) . Слейтер, И. (Айзек). 1878. стр. 372. Архивировано (PDF) из оригинала 5 ноября 2022 г. Получено 8 сентября 2019 г.
  73. ^ ab "Ordnance Survey, Six-inch 1st edition, 1843-1882, Peebles-shire, Sheet XIV". Национальная библиотека Шотландии . Ordnance Survey. Архивировано из оригинала 8 июня 2019 года . Получено 8 июня 2019 года .
  74. ↑ Восстановленный совет графства Пиблз (издание 14587 г.). Эдинбург: The Edinburgh Gazette. 1 октября 1923 г. стр. 1134. Архивировано из оригинала 14 августа 2019 г. Получено 10 июня 2019 г.
  75. ^ Уильям, Эдгар. «Новая и правильная карта графства Пиблз или Твиддейл (1741)». Национальная библиотека Шотландии . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Получено 20 марта 2021 года .
  76. ^ «Округ Пиблс и округа Пиблс и Иннерлейтен». Ежегодный отчет медицинского инспектора и окружного санитарного инспектора : 58. 1961.
  77. ^ "Структура водной отрасли Великобритании: Шотландия". Руководство по восстановлению канализации (SRM) . Центр водных исследований. Архивировано из оригинала 3 мая 2017 г. Получено 8 июня 2019 г.
  78. ^ "Эволюция схемы гидроэнергетики, 1854-1921" (PDF) . Wikimedia . Henry Ballantyne & Sons, Limited. Архивировано (PDF) из оригинала 9 февраля 2019 года . Получено 24 января 2019 года .
  79. ^ "Водохранилище Кирни-Ло и башня волноломов". Британские здания, включенные в список . Архивировано из оригинала 25 января 2019 года . Получено 24 января 2019 года .
  80. ^ Пирс, Ф. У. Уокерберн, Его происхождение и развитие, 1854-1987 . Эдинбург: Pillians & Wilson Greenaway. стр. 2.
  81. ^ "Kirnie Law, Reservoir". Historic Environment Scotland, Canmore . Архивировано из оригинала 25 января 2019 года . Получено 24 января 2019 года .
  82. ^ "Kirnie Law, Reservoir, Surge Tower". Historic Environment Scotland, Canmore . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 года . Получено 6 апреля 2019 года .
  83. ^ "Установка механического хранения гидроэнергии". Инженерное дело и контракты . LVII : 290-291. 4 января 1922 г. Получено 16 марта 2020 г.
  84. ^ "Механическое хранение гидроэнергии". The Electrical Review . 90 (2311): 326-330. 10 марта 1922 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2017 г. Получено 16 марта 2020 г.
  85. ^ «История Твиддейла: Бард среди гостей в Pirn House». Peeblesshire News. 7 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 г. Получено 8 февраля 2019 г.
  86. ^ "Pirn House". Историческая среда Шотландии, Канмор . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Получено 8 февраля 2019 года .
  87. ↑ Приход Иннерлейтен, перепись 1851 года, книга 5. 30 марта 1851 г., стр. 2.
  88. ^ "MaxwellAncestry: Kirna или Kirnie Toll House, Innerleithen". flickr . 9 января 2007 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 г. Получено 2 февраля 2019 г.
  89. ^ "NT3336: The Toll House, Innerleithen". География . Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 года . Получено 2 февраля 2019 года .
  90. ^ "Walkerburn squatter's cottage sale bid ends in failure". № 12 ноября 2012 г. BBC. Архивировано из оригинала 1 мая 2019 г. Получено 1 мая 2019 г.
  91. ^ "Сквоттер пытался продать дом в Пиблшире за 70 тыс. фунтов стерлингов". ITV. 8 января 2013 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2019 г. Получено 1 мая 2019 г.
  92. ^ "G0293 - The Kirna". flickr.com . 10 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 г. Получено 4 апреля 2019 г.
  93. ^ "База данных Bench Mark: Flush Bracket OSBM G293: Kirna Lodge". bench-marks.org.uk . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. . Получено 4 апреля 2019 г. .
  94. ^ ab "Peeblesshire OS Name Books, 1856-1858 Peeblesshire том 17 OS1/24/17/45". Scotlands Places . Архивировано из оригинала 26 января 2019 года . Получено 26 января 2019 года .
  95. ^ "Карта области Иннерлейтен, 1654". Национальная библиотека Шотландии . Атлас Блау Шотландии, 1654. Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Получено 10 мая 2019 года .
  96. ↑ Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. Пиблшир: перечень древних памятников . RCAHMS. 1967. С. 237.
  97. ^ Ковентри, М. (2008). Замки кланов: крепости и резиденции 750 шотландских семей и кланов . Массельбург. стр. 316.
  98. ^ Пеннекуик, эсквайр, Александр. «Работы Александра Пеннекуика, содержащие описание Твиддейла, 1815» (PDF) . Google eBooks (бесплатно) . A. Constable & Co, Эдинбург. Архивировано (PDF) из оригинала 11 мая 2019 г. . Получено 11 мая 2019 г. .
  99. ^ "Elibank Castle". Историческая среда Шотландии, Канмор . Архивировано из оригинала 11 мая 2019 года . Получено 11 мая 2019 года .
  100. ^ Максвелл-Ирвинг, FSA, FSAScot., Аластер (2011–2012). «Сколько домов-башен было в Шотландских границах?» (PDF) . Журнал Castle Studies Group . 25 . Castle Studies Group: 224–240. Архивировано (PDF) из оригинала 3 апреля 2018 г. . Получено 11 мая 2019 г. .{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) Значок открытого доступа
  101. ^ "Purvis Hill, Scooped Settlement". Историческая среда Шотландии, Канмор . Архивировано из оригинала 20 июля 2019 года . Получено 20 июля 2019 года .
  102. ↑ Генеральный реестр Сасинов, Книга 301. Графство Пиблз: Реестры Шотландии. 30 октября 1970 г. С. 26.
  103. ^ "Запись о доисторическом месте к северо-западу от Кирны" (PDF) . Wikimedia . Регистры Шотландии. Архивировано (PDF) из оригинала 17 июля 2019 года . Получено 16 июля 2019 года .
  104. ^ "Purvishill Tower, cropting terraces, enclosure and tower (SM2391)". Историческая среда Шотландии . Архивировано из оригинала 11 ноября 2018 года . Получено 15 сентября 2019 года .
  105. ^ "Археологическая оценка". Историческая среда Шотландии, Канмор . Архивировано из оригинала 29 марта 2022 года . Получено 29 марта 2022 года .

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Кирны .

Дальнейшее чтение