Qissat Shakarwati Farmad (альтернативно Qissat Shakruti Firmad , буквально «Сказание о Великом Правителе Чера» ) — арабская рукопись анонимного автора. [1] [2] Утверждается, что qissat является старейшей, наиболее подробной и полной записанной версией легенды о Черамане Перумале (южной Индии). [3]
Легенда о Черамане Перумале прослеживает введение ислама на Малабарском побережье. Все мусульманские источники с 1500 г. н. э. рассказывают историю о традиционном индуистском торговце специями из Кералы , которого называли Чераманом Перумалом [4], который разделил свою торговлю специями между своей семьей и деловыми партнерами [2] и отплыл в Джидду для ежегодного паломничества в сирийский город Петра и в Каабу в Мекке, святыню курайшитов , в доисламском предшественнике исламского хаджа . [2] Он, возможно, умер во время своего обратного торгового путешествия из Сирии на Малабарское побережье. [2]
Шакаравати Фармад — арабская версия средневекового индийского королевского титула «Чакраварти Чераман Перумал». Король Чера (торговец специями) также упоминается в тексте как «аль-Султан Шакравати». [3] В настоящее время киссат хранится в Британской библиотеке (India Office Records, MS. Islamic 2807d, fols. 81a-104a). [1] [2]
Более поздние версии легенды о Черамане Перумале включены
Также можно увидеть различные версии легенды.
По словам ученого Й. Фридмана , версия, рассказанная Зайн ад-Дином Махдумом, была напрямую взята из киссата . [2] В отличие от некоторых других версий легенды, большая часть киссата происходит после смерти царя на аравийском побережье. [3]
Согласно киссату , первая мечеть была построена Маликом ибн Динаром в Кодунгаллуре , в то время как остальные мечети были основаны Маликом ибн Хабибом. [3] [6]
