« China » — десятый эпизод седьмого сезона американского комедийного телесериала «Офис» и 136-й эпизод в целом. Первоначально он вышел в эфир на канале NBC 2 декабря 2010 года. Сценарий эпизода написали Холстед Салливан и Уоррен Либерштейн , а режиссёром стал Чарльз Макдугалл . В эпизоде снялись приглашённые звёзды Марк Прокш в роли Нейта и Хью Дейн в роли Хэнка .
Сериал рассказывает о повседневной жизни офисных сотрудников в филиале вымышленной компании Dunder Mifflin Paper Company в Скрантоне, штат Пенсильвания . В этом эпизоде Майкл Скотт ( Стив Карелл ) читает статью о росте Китая как мировой державы и решает, что его необходимо остановить, прежде чем он захватит Соединенные Штаты. Пэм Халперт ( Дженна Фишер ) угрожает переехать в новое здание после того, как все жалуются на слабые стандарты строительства Дуайта Шрута ( Рэйн Уилсон ). Даррил Филбин ( Крейг Робинсон ) устал от раздражающих текстовых сообщений Энди Бернарда ( Эд Хелмс ).
Эпизод получил в основном положительные отзывы от телевизионных критиков, многие из которых посчитали, что противостояние Оскара и Майкла было реалистичным и юмористическим. «Китай» посмотрели 7,31 миллиона зрителей, и он получил рейтинг 3,7 среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет, что стало небольшим падением рейтинга по сравнению с предыдущей неделей. Несмотря на это, эпизод стал самым рейтинговым сериалом NBC за ту ночь, когда он вышел в эфир, а также самым рейтинговым неспортивным вещанием NBC за неделю, когда он вышел в эфир.
Находясь у дантиста, Майкл Скотт читает статью о растущей мировой мощи Китая и решает, что Китай необходимо остановить, прежде чем он захватит Соединенные Штаты. Оскар Мартинес пытается исправить одно из утверждений, но когда Райан Ховард проверяет факт в Интернете, оказывается, что утверждение Майкла было верным. Все насмехаются над Оскаром за его ошибку, так как Оскар обычно самый умный в офисе, заработав себе эту репутацию, часто поправляя своих коллег. Оскар приглашает Майкла на чашку кофе, чтобы обсудить Китай более подробно, но другие сотрудники понимают, что он пытается восстановить себя в качестве интеллектуального тяжеловеса офиса. Увидев возможность дать Оскару попробовать его собственное лекарство, они начинают расспрашивать Майкла о разных фактах о Китае, но он не может ответить, поэтому Райан дает ему карточки для записей, чтобы он вел учет. Когда Майкл и Оскар разговаривают, Райан, Эрин, Джим, Энди и Келли также сидят и смотрят. В конце концов Майкл оказывается в тупике и унижен Оскаром, но парирует, восхваляя Соединенные Штаты за то, что они позволяют людям свободно вести такие разговоры, как их. Райан, Эрин, Джим, Энди и Келли празднуют и соглашаются с Майклом, в то время как Оскар пытается указать, что он все равно выиграл дебаты, к его большому разочарованию.
Все в офисе жалуются на строительные стандарты Дуайта Шрута , такие как полусложенная туалетная бумага, добавление датчиков движения к светильникам и размещение рекламного щита с тараканами над окнами офиса. Пэм Халперт , как администратор офиса, угрожает переселить всех в другое здание, если ничего не будет сделано. Она уходит и возвращается с фотографиями нового офисного помещения и говорит, что они могут переехать через три месяца. Дуайт проводит расследование и обнаруживает, что офисного здания не существует. Когда Дуайт играет с Пэм, она признается Джиму Халперту , что солгала об офисном здании и что она боится снова потерпеть неудачу после того, как потерпела неудачу как художник и продавец. Джим тщетно пытается ее успокоить, и она разражается слезами. Позже Нейт, помощник Дуайта по строительству, осторожно дает Пэм книгу о государственных строительных нормах. Пэм показывает Дуайту, что его политика нарушает законы, написанные в книге, поэтому Дуайт возвращает все на круги своя. Съемочная группа предъявляет Дуайту кадры, на которых видно, что он подслушал разговор Пэм с Джимом и поручил Нейту отдать ей книгу о строительных нормах. Дуайт признает, что позволил ей победить, но высмеивает идею, что он сделал это из сострадания.
Даррил Филбин устал от бессмысленных текстовых сообщений Энди Бернарда . После одного сообщения Даррил говорит Энди, что он находится в одном плохом сообщении от блокировки, но Энди делает ставку на то, что он находится в одном хорошем сообщении от дай пять, с чем Даррил соглашается. В конце концов Энди пишет Даррилу сообщение, говоря ему прийти на парковку, где голуби едят мороженое. Даррил смеется и дает Энди пять.
«China» был написан продюсерами Холстедом Салливаном и Уорреном Либерштейном , их четвёртый сценарий в сериале. [2] [3] [4] [5] Уоррен Либерштейн — брат Пола Либерштейна , который был шоураннером шоу в то время. [6] Режиссёром эпизода стал Чарльз Макдугалл , его пятый режиссёр в сериале. [5] [7] [8] [9] [10] «China» — третий эпизод, в котором появляется Нейт, которого играет звезда YouTube Марк Прокш . После того, как продюсеры «Офиса» увидели серию видеороликов-розыгрышей, которые Прокш сделал под псевдонимом «Кенни Штрассер», они наняли его в качестве повторяющегося персонажа. [11]
На DVD седьмого сезона есть несколько удаленных сцен из этого эпизода. Известные вырезанные сцены включают Майкла, говорящего больше о своем страхе перед Китаем, Нейт меняет «энергосберегающий шнур» на «неэнергосберегающий шнур», Дуайт высмеивает опасения Пэм, Пэм обсуждает новое офисное помещение с Дуайтом, Джим критикует план Пэм на камеру, Эрин говорит о переезде, и Майкл продолжает спорить с Оскаром в кофейне. [12]
Майкл изначально взволнован из-за Китая после прочтения статьи в Newsweek , американском еженедельном новостном журнале. [13] Майкл отмечает, что его заставили читать Newsweek в комнате ожидания в кабинете дантиста, потому что какой-то «ребенок взял журнал, который я хотел прочитать», намекая, что журнал, который Майкл хотел прочитать, был детским журналом Highlights for Children . [14] Энди отправляет Дэррилу текст, в котором написано только « Меган Фокс », что является отсылкой к актрисе. Крид отмечает, что он понимает, но не может говорить на пиратском сленге . Энди пытается мотивировать Майкла подбадривающей речью, взятой из фильма 1979 года « Рокки II» . [13] Во время обсуждения Майкла и Оскара в вестибюле офисного здания, за стойкой можно увидеть копию Call of Duty . Фанаты интерпретировали это как отсылку к эпизоду третьего сезона « The Coup », в котором игра использовалась в качестве сюжетного приема. [15]
В своей оригинальной американской трансляции 2 декабря 2010 года «Китай» посмотрели примерно 7,31 миллиона зрителей, и он получил рейтинг 3,7/10 процентов среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет. Это означает, что его посмотрели 3,7 процента всех 18-49-летних и 10 процентов всех 18-49-летних, которые смотрели телевизор во время трансляции. Это ознаменовало небольшое падение рейтингов после одной недели перерыва из-за Дня благодарения. [16] Эпизод стал самой высоко оцененной не связанной со спортом программой NBC за оригинальную неделю, когда он транслировался, а также стал девятым по популярности шоу за неделю трансляции среди взрослых в возрасте 18–49 лет. [17]
Этот эпизод получил положительные отзывы. Фиби Рейлли из Vulture высоко оценила эпизод и назвала его «лучшим в сезоне на данный момент». [18] Джеймс Поневозник из Time сравнил эпизод и сезон в целом с более поздними работами The Beatles ; он отметил, что, «став известными благодаря череде амбициозных» записей, они оба «решили сделать шаг назад стилистически». [19] По этой причине ему понравился «Китай», и он высказал мнение, что «китайский сюжет, который, к счастью, меньше фокусировался на безумии Майкла, чем на его (и его коллег) отношениях с Оскаром, продемонстрировал, насколько хорошо прорисовано шоу, даже когда дело касается его более второстепенных персонажей». [19] Он также сказал, что эпизод был «винтажным Office ». [19]
Бонни Стирнберг из журнала Paste высоко оценила эпизод и назвала его «полчаса трогательной комедии». [14] Она была особенно довольна тем, как Майкл смог победить Оскара с помощью пафоса , и ей понравились второстепенные сюжетные линии эпизода. [14] Дэн Форселла из TV Fanatic похвалил эпизод и присудил ему пять звезд из пяти. Он написал, что «Если больше всего мне нравится, когда Джим разыгрывает Дуайта, то больше всего мне нравится, когда он поддерживает Майкла». [20] Кроме того, он написал, что «в то время как эта история А была наполнена большим количеством смеха, [...] история Дуайта B была абсолютно убийственной [и] полностью золотой». [20] Он также посчитал, что сюжет C был приятным, потому что «Энди великолепен в малых дозах». [20]
Майлз МакНатт из The AV Club присудил эпизоду оценку «B+». Он отметил, что «Офис» не подходит для политической экспертизы, поскольку, поскольку шоу основано на реальности, концепция офиса как «микрокосма для глобальной политики … неравномерна». [21] Однако МакНатт утверждал, что, поскольку шоу использовало тщеславие Китая как «отвлекающий маневр [...], чтобы представить историю об Оскаре как «на самом деле», и разрыв между риторическим потенциалом Майкла и его фактическим знанием практически любого предмета», история «отступает и находит небольшой момент внутри [большого] конфликта». [21] МакНатт также наслаждался сюжетом B с Пэм и Дуайтом, отметив, что финал был «честно говоря довольно милым». [21]